Franja

caldera ženski spol kotel; parni kotel; poln kotel; slaba žepna ura; stara šara, krama

caldera de jabón milarna
caldera de vapor parni kotel

frippery [frípəri] samostalnik
stara šara, navlaka, droben cenen nakit
množina ničvredne stvari
zastarelo starinarnica
figurativno našemljenost

gueuserie [gözri] féminin beraštvo, beračija; stara šara, ropotija; vieilli podlo dejanje, sleparija

junk¹ [džʌŋk] samostalnik
izbirki, slabše blago, stara šara, odpad (staro železo, papir itd.)
zaničevalno ropotija, šund, plaža
navtika staro vrvje
navtika žilavo nasoljeno meso; kitova tolšča
ameriško, sleng mamilo

junk shop trgovina z odpadnim blagom
junk yard pokopališče avtomobilov, odlagališče za staro železo

kr̀ntija ž (t. kyrynty)
1. razbitine: leži krntija po odaji
2. ekspr. stara šara, ropotija

maula ženski spol stara šara, izvržek, plaža; zvijača; prevejanec

ñaque moški spol stara šara, ropotija

oklepánica stara šara

polverume m

1. (nadležen) prah

2. slabš. stara šara, starina

raffle² [ræfl] samostalnik
odpadek, smet(i); izmeček; ropotija, razvlaka, krama, stara šara, nepomembne drobnjarije, malenkosti

rancidume m

1. žaltavost; žaltavina

2. pren. (vecchiume) stara šara, zastarele stvari

rigatteria f starina; stara šara, ropotija

ripio moški spol odlomek, odpadek, (pre)ostanek; gramoz; mašilna beseda; starina, stara šara

no perder ripio (fig) vse poskusiti
sin perder ripio skrajno pazljivo, ne da bi izgubil eno samo besedo

rogaton [rɔgatɔ̃] masculin, vieilli, familier stara šara, krama; izvržek; pluriel ostanki jedi

dîner de quelques vieux rogatons večerjati nekaj starih ostankov

ropavejería ženski spol starinarnica; stara šara, stare obleke

Schnickschnack, der, čvek; ničvredna šara

Schundware, die, šund, brezvredna šara

scrūta -ōrum, n (verjetno iz gr. γρύτη ropotija; gl. tudi scrūpus) stara šara, krama, ropotija, kložnja: quidni et scruta quidem ut vendat scrutarius laudat, praefractam strigilim, soleam improbus dimidiatam LUC. AP. GELL., Vulteium mane Philippus vilia vendentem tunicato scruta popello occupat H., forte dominus Capuae exierat ad scruta scita expedienda PETR.

stárež ž starina, stara šara: ormar za starež

starùdija ž ekspr. starina, stara šara