Franja

чиркать, чиркнуть (po)drgniti, prasniti;
ч. спичкой prižgati vžigalico

численный številčen;
ч. состав število, efektivi

число n število; datum;
которое (аli какое) сегодня число? katerega smo danes?;
в первых числах мая prve dni maja;
от сего числа od danes dalje;
датировать задним числом datirati s prejšnjim datumom;
один из их числа eden izmed njih;
единственное ч. ednina;
множественное ч. množina;
средним числом poprečno

чистить čistiti, snažiti;
ч. картошки lupiti krompir;
ч. трубы ometati dimnike;
ч. улицу pometati ulico;
ч. рыбу oluskavati ribo

чистка f čiščenje, snaženje;
ч. картофеля lupljenje krompirja

чистый čist; snažen; natančen; popoln; (pren.) neomadeževan, pošten;
ч. от нареканий neoporečen;
чистая работа brezhibno delo;
ч. вздор popolna neumnost;
чистая отставка (zast.) dokončni odstop;
за чистые деньги za gotovino;
он не чист на руку rado se ga kaj prime;
чистая публика (predrev.) boljše občinstvo

читать brati;
ч. вслух na glas brati;
ч. лекции predavati (na univerzi);
ч. доклад predavati (občinstvu);
ч. стихи recitirati pesem;
ч. наставления (нравоучения) pridigati, moralizirati

членский članski;
ч. билет članska izkaznica

чрезвычайный izreden, nenavaden;
ч. посол izredni poslanik

что

1. (zaim.) kaj?; ki, kar;
что вы сказали? kaj ste rekli?, kako to mislite?;
ни за что za nobeno ceno;
дом, что стоит на углу hiša, ki stoji na vogalu;
что за? kakšen?;
пока ч. za zdaj;
только ч. pravkar;
ни за что ни про что meni nič, tebi nič; brez vzroka;
ну что-же? no kaj pa?;
для чего čemu?;
на что я ему ответил na kar sem mu odgovoril;
к чему? čemu?;
а что? zakaj sprašuješ?;
на что тебе это? kaj boš s tem?;
остаться ни при чём (ни с чем) ostati praznih rok;
ни за чем zaman;
что до того kar se tega tiče;
за чем он пришёл? po kaj je prišel?;
во что бы то ни сгало naj velja, kar hoče;
ч. ни на есть kakršen koli že;
что ни говорите, а он прав recite, kar hočete, on ima prav;
ну что-же? je pač tako;
что вы (ты)! kaj pa mislite (misliš)?;
что ни год sleherno leto;

2. da (veznik);
я ему сказал, что не приду rekel sem mu, da ne pridem

что-либо, что-нибудь, что-то nekaj;
тут ч. не так tu nekaj ni v redu;
мне ч. не здоровится nekam slabo se počutim

чувство n čut, čustvo; občutek;
чувство ответственности čut, občutek odgovornosti;
органы чувств čutila;
без чувств nezavesten;
лишиться чувств izgubiti zavest;
прийти в ч. zavedeti se

чувствовать čutiti;
как вы себя чувствуете? kako se počutite?; kako se imate?;
ч. радость veseliti se;
ч. себя больным čutiti se bolnega;
ног под собой не ч. biti ves iz sebe (od sreče)

чугун m (surovo) železo; železni lonec;
литейный ч. lito železo

чуткий oster, dober (sluh); občutljiv; rahločuten, nežen;
ч. сон rahlo spanje

чуточку malo, majčkeno;
подождите ч.! počakajte trenutek;
ни ч. не испугался niti malo se nisem prestrašil

чуть komaj; tolikodane, skoraj;
ч. было не упал toliko da nisem padel;
ч. свет komaj se je zdanilo; navsezgodaj;
ч. тёплый mlačen;
ч. ли не вы сами это сказали kdo ve, če niste sami tega rekli;
ч. что и рассердился komaj se je kaj zgodilo, se je že razjezil;
ч.-ч. komajda

чутьё n čut;
художественное ч. umetniški čut;
по чутью чувствовать slutiti;
у собаки хорошее ч. pes ima dober voh;
чутьём нашёл instinktivno sem našel

чучело n nagačena žival; (ptičje) strašilo;
ч. гороховое spaka, grdoba