Franja

mádež (-a) m

1. macchia, chiazza:
masten madež, madež od krvi macchia di grasso, di sangue
odstraniti madeže smacchiare
sredstvo za čiščenje madežev smacchiatore
madež od črnila macchia d'inchiostro

2. pren. macchia; neo; ombra:
oprati s svojega imena madež togliere la macchia dal proprio nome

madia f krušna skrinja:
avere la madia piena pren. biti dobro založen
esser fatto nella stessa madia pren. biti podoben

madōnna

A) f

1. relig. (la Vergine Maria) Mati božja, devica Marija

2. knjižno gospa

3. madona, lepotica:
viso da madonna angelski obraz

4. pren.
fa un freddo della madonna presneto mraz je

B) inter. madona:
madonna quant'è brutta! madona, kako je grda!
madonna mia! jojmene!

madre ženski spol mati; opatinja (naslov); priletna kmetica; maternica; rečna struga; izvor

la madre patria materinska dežela
madre politica tašča; mačeha
lenqua madre prajezik
reina madre kraljica mati
salir de madre prestopiti bregove (reka)
sacar de madre a uno (fig) izčrpati potrpežljivost kake osebe
tal madre, tal hijo jabolko ne pade daleč od drevesa
¡mi madre! presneto!
¡madre de Dios! za božjo voljo!

maestà f

1. veličastnost

2. veličanstvo:
sua maestà il re njegovo kraljevo veličanstvo:
delitto di lesa maestà žalitev veličanstva

3. umet. Maestà:
la maestà di Giotto Giottova Maestà

Maestà f inv. um. maestà:
Giottova Maestà la Maestà di Giotto

maestra ženski spol učiteljica; čebela matica; veliko jadro; vetrih

maestra de primeras letras, maestra de escuela (Am maestra normal) ljudskošolska učiteljica
viga maestra nosilni tram
ir a la maestra v šolo iti (o deklici)

maggiore

A) agg.

1. večji, višji:
il maggiore največji, najvišji
la maggiore parte večji del, večina
andare per la maggiore pren. imeti velik uspeh, biti zelo uspešen
do maggiore glasba C-dur

2. pomembnejši, najpomembnejši:
opere maggiori lit. pomembnejša dela

3. voj.
caporal maggiore vodnik
sergente maggiore narednik
stato maggiore generalštab

4. starejši:
sorella maggiore starejša sestra
maggiore età polnoletnost

B) m

1. starejši; hierarhično višji

2. voj. major

3.
i maggiori pl. očetje; dedi; predniki

magie [maži] féminin magija, čaranje, čarovništvo; figuré skrivna, neumljiva močali vpliv; čar

magie de l'art čar umetnosti
magie des mots moč, vpliv besed
comme par magie na nerazložljiv način, kot začarano
c'est de la magie to je izreden pojav, čarovnija
c'est de la magie noire pour moi (figuré) to je višja matematika zame

magistrature [-tür] féminin državna, upravna služba; sodništvo; uradništvo, uradniki; doba uradne funkcije

magistrature assise sodniki
magistrature debout, du parquet državno tožilstvo
la plus haute magistrature najvišja oblast, najvišji urad

maglia f

1. zanka, petlja; člen (verige):
gli manca una maglia pren. kolesce mu manjka v glavi
rete a maglie fitte rib. gosto pletena mreža
cadere nelle maglie di un intrigo pren. biti žrtev spletke

2. majica:
maglia di lana, di cotone volnena, bombažna majica
fare la maglia, lavorare a maglia plesti
lavoro a maglia pletenina

3. šport majica:
maglia azzurra modra majica (italijanskih državnih reprezentantov)
vestire la maglia gialla, la maglia rosa obleči rumeno majico, roza majico (vodstvo na kolesarski dirki po Italiji, po Franciji)

4.
camicia, cotta di maglia voj. hist. železna srajca

magnanimité [-nimite] féminin, vieilli velikodušnost; plemenitost; prizanesljivost

faire appel à la magnanimité du vainqueur apelirati na zmagovalčevo prizanesljivost

magnat [magna] masculin magnat; mogotec, velekapitalist

magnat de la finance, de l'industrie, du pétrole finančni, industrijski, petrolejski magnat

magnát magnat moški spol

finančni (industrijski, naftni) magnat magnat de la finance (de l'industrie, du pétrole)

magnesia ženski spol magnezija

confundir la gimnasia con la magnesia zamešati pojme

magnetofón (-a) m magnetofono, registratore a nastro magnetico;
kasetni magnetofon magnetofono a cassetta
posneti glasbo, govor na magnetofon registrare la musica, un discorso sul magnetofono
vključiti magnetofon innestare il magnetofono

magnificence [-njifisɑ̃s] féminin sijaj, krasota, pomp; veličastnost; briljantnost (stila); radodarnost

magnificence de la réception officielle sijaj uradnega sprejema

màh, -a mouvement moški spol rapide, coup moški spol , trait moški spol , élan moški spol ; (zvon) branle moški spol , volée ženski spol

na mah à l'instant, instantanément
na en mah d'un coup
v en mah à la fois, au même instant
na prvi mah du premier coup, tout de suite, immédiatement

máhati agiter (les bras), brandir, gesticuler , (komu) faire signe à quelqu'un

z repom mahati remuer (ali agiter) la queue
mahati po kom frapper quelqu'un, battre quelqu'un, taper sur quelqu'un
mahati jo aller (ali marcher) les bras ballants, marcher à grandes enjambées, balancer les bras en marchant

máhati (-am) | máhniti (-em) imperf., perf.

1. gesticolare, agitare (le braccia); battere (le ali); brandire; dimenare; sventolare:
mahati s pismom brandire una lettera
mahati z ruto sventolare il fazzoletto
ekst. mahati s čim sventagliare qcs.
mahati z rokami sbracciarsi
mahati z repom scodinzolare
mahati v pozdrav salutare (con le mani)

2. (viseti) pendere

3. pren. (udarjati, tolči) battere (col bastone); menare (la spada), tirare (di spada)

4. mahati jo, mahniti jo andare, andarsene:
mahniti jo proti šoli avviarsi verso la scuola
mahniti jo v mesto andare in città
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. v prazno mahati parlare a vanvera
pren. mahati po jedi mangiare con appetito