-
naklépati tener la intención; proyectar
-
namàh (v trenutku) d'un coup, d'emblée, en un tour de main, en un rien de temps, en un clin d'œil ; (hkrati) à la fois
-
namaškaráti (-ám)
A) perf.
1. mettere la maschera
2. vestire goffamente, in modo ridicolo
B) namaškaráti se (-ám se) perf. refl.
1. mascherarsi, mettersi la maschera
2. vestirsi in modo ridicolo; conciarsi:
glej jo no, kako se je namaškarala ma guarda come si è conciata
-
namésto au lieu de, à la place de
namesto mene à ma place
namesto da bi delal au lieu de travailler
-
namŕdniti (-em) | namrdováti (-újem)
A) perf., imperf.
namrdniti čelo, ustnice corrugare la fronte, torcere la bocca
B) namrdniti se (-em se) | namrdováti se (-újem se) perf., imperf. refl. corrugare la fronte; torcere la bocca; fare le boccacce
-
namŕdniti se faire la grimace (ali la moue) , tordre la bouche
-
namŕdniti se fruncir los labios; torcer la boca
-
namrgóditi se faire la moue
-
nanízati enfiler; mettre à la suite; dire (ali indiquer) à la suite
-
naokoli, naokrog alrededor; en redonde; a la redonda
-
naokóli, naokróg alentour, à l'entour, à la ronde
-
napíhniti (-em) | napihováti (-újem)
A) perf., imperf.
1. gonfiare (il pallone); enfiare; pompare
2. pren. gonfiare; inflazionare:
napihniti incident, novico gonfiare l'incidente, la notizia
3. pren. rendere vanitoso, montare la testa (a uno)
B) napíhniti se (-em se) | napihováti se (-újem se) perf., imperf. refl.
1. darsi arie, gonfiarsi
2. imbronciarsi, immusonirsi, mettere il muso
-
napláviti arrojar a la orilla materiales flotantes (materiales aluviales); depositar
-
napósled enfin, finalement, à la fin, en fin de compte, en définitive
naposled je razumel il finit par comprendre
-
napósled prisl. la sfârşit, la urmă, în cele din urmă, la urma urmei
-
napróti à la rencontre de, au-devant de ; (nasproti) à l'encontre de, contre
-
naraščáj (otroci) los niños, los hijos; nueva generación f ; los jóvenes; la juventud
-
naravoslóvje ciencia f de la naturaleza, ciencias f pl naturales; estudio m de la naturaleza
-
naskrivàj en secret, secrètement, en cachette , familiarno en catimini; à la dérobée, furtivement
naskrivaj oditi s'en aller discrètement (ali familiarno en douce)
naskrivaj se smejati rire sous cape (ali dans sa barbe)
-
nasledíti succéder à quelqu'un dans la charge de, remplacer quelqu'un; suivre; hériter