Franja

adombramento m zasenčenje, senčenje; zakrivanje, zastiranje

adombrare

A) v. tr. (pres. adombro)

1. senčiti, zasenčiti, obsenčiti:
il monte adombrava tutta la valle hrib je zasenčil vso dolino
adombrare un disegno senčiti risbo

2. pren. zakrivati, skrivati, tajiti:
spesso la favola adombra il vero basen pogosto zakriva resnico

3. pesn. predstavljati

B) ➞ adombrarsi v. rifl. (pres. mi adombro)

1. splašiti se (konj)

2. biti občutljiv, posumiti, biti, postati užaljen:
una persona che si adombra per ogni nonnulla človek, ki je užaljen zaradi vsake malenkosti

Adōn -ōnis, m (Ἄδων) Adon: Varr. ap. Non., Pr. in pozni pisci, ali Adōnis -idis, dat. -idī, acc. -idem in Adōnin, voc. Adōnī, abl. Adōne in Adonī, m (Ἄδωνις) Adonis: Ci., V., O., Hyg. in pozni pisci,

I. sin epirskega kralja Kinira (Cinyras) in njegove hčerke Zmirne ali Mire (Zmyrna, Myrrha), lep mladenič, ki ga je ljubila Venera (pa tudi Prozerpina in Diana). Ljubosumni Mars je poslal nadenj divjega merjasca, ki ga je na lovu raztrgal, Venera pa je mrtveca spremenila v cvetlico, imenovano Adōnium (gl. to geslo), in ga objokovala vsako leto na dan njegove smrti. Adonis je poosebljenje zemeljske rodovitnosti, ki se vsako leto vzbudi spomladi in zamre jeseni. Ob kresu so ga slavili v Grčiji in Feniciji. Po Makrobiju je Adonis (t. j. gospod, hebr. Adonai) pri Asircih in Feničanih ime sončnega boga. Preg.: horti Adonis (Adonidis, Ἀδώνιδος κῆποι) Adonisovi vrtovi, nasad rastlin, ki hitro vzcvetijo, a tudi hitro ovenijo: Plin. — Od tod adj.

1. Adōnēus 3 Adonisov: Aus.; subst. Adōnēa -ōrum, n adoneje, Adonisov praznik, ki so ga obhajali ob kresu z jadikovanjem in hrupnim veseljem v spomin Adonisove smrti: Amm.

2. Adōnīus 3 = Adōnēus 3: versus Serv. (verz z metrično shemo: —⏑⏑—⏓).

— II. Adōnis -idis, m adonid, vrsta ribe = exocoetus: Plin.

adonc, adonques [adɔ̃k] conjonction, vieilli torej

adonde kamor, kjer

adonde quiera kamor koli, kjer koli

adónde kam, kje (v direktnem vprašanju)

¿adónde bueno? kam pa?

adondequiera kamor koli, kjer koli

Adone m

1. mitol. Adonis

2. iron. lepotec:
si crede un Adone ima se za Adonisa

Adōne͡us -eū in -eos, m (Άδωνεύς) Adonej,

1. = Adōn: Pl., Cat.

2. Bakhov naziv: Aus.

adōnide f bot. zajčji mak, iskrice (Adonis)

adónij (-a) m lit. adonio

adōnio

A) agg. (m pl. -ni) lit. adonijski

B) m lit. adonij

adonis [adɔnis] masculin lep mladenič, lepotec

il se prend pour un Adonis misli, da je lep kot Adonis

Adonis [ədóunis] samostalnik
Adonis (grški bog)
figurativno lepotec, gizdalin
botanika spomladni zajčji mak

adónis (-a) m knjiž. pren. adone

adónis m (gr. Adonis)
1. adonis, ljepotan (-le)
2. zool. adonis, Polyomatus adonis
3. bot. gorocvijet (-cvet)

Adōnis, Adōnīus 3, gl. Adōn.

adòniskī -ā -ō (gr. Adonis) adoniski: adoniski stih

Adonisröschen, das, Pflanzenkunde zajčji mak, rumeni zajčji mak

Adōnium (adōnium) -iī, n (ἀδώνιον) rastl. adonij, ciproš (Santolina chamaecyparissus, Linn.: Plin. (prim. Adōn).