Franja

adoctrinar poučiti, poučevati

ad óculos [-ok-] adv. lat. (nazorno, jasno) chiaramente, con evidenza:
ad oculos dokazati dimostrare con evidenza

adolecer [-zc-] bolehati (na), trpeti (od)

adolecer de muchos defectos mnogo napak imeti
adolecerse (de) usmiljenje imeti (z)

adoleō -ēre -oluī (-olēvī le pri Enn. ap. Lact., adultus le pri Valerius Antias ap. Prisc. in Ap.); osnovni pomen „izhlapevati“, od tod

I. intr. dehteti, dišati: unde haec unguenta adolent? Pl.

— II. trans.

1. obr.
a) žrtev zažgati (zažigati), (kot) žgalni dar darovati, žrtvovati, počastiti, proslaviti (proslavljati): eam hostiam, quam ibi sacravit, totam adolevit Enn. ap. Lact., adolere verbenas et tura V., viscera tauri flammis O., honores Iunoni V. ali aris O. častne darove darovati, darove v čast zaž(i)gati, flammis adolere penates V. z darilnim ognjem častiti.
b) žrtvenik uplameniti = z darilnim ognjem počastiti, proslaviti (proslavljati) ga, zaž(i)gati, kar leži na njem: altaria taedis V. ali flammis Lucr. ali precibus et igne puro T.; captivo cruore aras T. kri ujetnikov darovati.

2. sploh zaž(i)gati, sež(i)gati: stipulae demptis adolentur aristis O., ut ... id (corpus) igne adoleatur Col., flammis adulta fax Ap. uplamenjena.

adolescenc|a [é] ženski spol (-e …) die Adoleszenz

adolescenca samostalnik
(odraščanje) ▸ kamaszkor, serdülőkorV obdobju zgodnje adolescence mladi kažejo potrebo po potrjevanju. ▸ A korai kamaszkorban a fiatalok számára fontos az önmegerősítés.

adolescénca adolescence, adolescency

adolescént adolescent

adolescénca (-e) f adolescenza

adolescénca ž (lat. adolescentia) adolescencija, mlado doba, mladost

adolescence [ədolésns] samostalnik
doraščanje, mladost

adolescence [adɔlɛsɑ̃s] féminin mladostna doba, mladost, mladeništvo

un amour d'adolescence mladostna ljubezen

adolescencia ženski spol mladeniška doba

adolescèncija ž (lat. adolescentia) adolescenca, doba mladostnega dozorevanja

adolescency [ədolésnsi] samostalnik ➞ adolescence
mladina

adolescénčen (-čna -o) adj. (mladostniški) adolescente, adolescenziale, degli adolescenti:
adolescenčna doba età adolescenziale
adolescenčno sodišče tribunale per i minorenni

adolescénčen -čna -o adolescentan

adolēscēns, gl. adolēscō¹.

adolescent [ədolésnt]

1. pridevnik
mladoleten, doraščajoč

2. samostalnik
mladenič, -nka; mladostnik, -nica

adolescent [ê] moški spol (-a …) der Adoleszent

adolescent, e [-sɑ̃, t] adjectif mladosten; nedorasel; masculin, féminin mladenič, -nka, mladostnik, -ica

film masculin interdit aux adolescents film, prepovedan mladini pod 18 let