Franja

izplačílen (-lna -o) adj. di, del pagamento:
banč. izplačilni nalog ordine di pagamento

izposojeválen (-lna -o) adj. di, del prestito

izselítven (-a -o) adj. di, del trasloco; di espatrio; di emigrazione, emigratorio

iztèg (-éga) m

1. estensione:
izteg roke estensione del braccio

2. fot. lunghezza del soffietto

izvédenski (-a -o) adj. del perito, dell'esperto; di periti, di esperti:
izvedensko mnenje parere del perito
izvedenska komisija commissione di esperti

izvóljenka (-e) f

1. amata, diletta del cuore

2. fidanzata

izvóščkovski (-a -o) adj. da, del vetturino

ižésen (-sna -o) adj. knjiž. (jarmski) del giogo

jágnedov (-a -o) adj. di, del pioppo

japónski (-a -o) adj. geogr. giapponese, del Giappone:
bot. japonska češnja ciliegio del Giappone (Prunus avium plena)
bot. japonska goba (kombuša) fungo del Giappone
japonska kutina cotogno del Giappone (Chaenomeles japonica)
japonska nešplja nespolo del Giappone (Eriobotyra japonica)
tekst. japonska svila seta giapponese
bot. japonski hmelj luppolo del Giappone (Humulus japonicus)
bot. japonski macesen larice giapponese (Larix leptolepis)
japonski papir carta di seta

jármov (-a -o) adj. del giogo

jázbečev (-a -o) adj. di, del tasso

jázbečevka (-e) f zool. femmina del tasso

jázbečji (-a -e) adj. di, del tasso

jazbína (-e) f

1. tana del tasso

2. pejor. buco, stamberga, catapecchia, abitazione squallida

3. pren. nascondiglio, tana

jazz [džéz] (-a) angl.

A) m muz. jazz

B) adj. inv. muz. del jazz, jazz, jazzistico:
jazz glasba musica jazz
jazz festival festival del jazz

ječárski (-a -o) adj. di, del carceriere, da carceriere; da aguzzino

jéčen (-čna -o) adj. del carcere, della prigione

jêdrn (-a -o) adj.

1. biol. nucleale, nucleare, del nucleo:
jedrni sok cariolinfa, redko succo nucleare

2. (jedrski) nucleare

jêdro (-a) n

1. (notranji del semena) nocciolo; (orehovo) gheriglio; anima

2. (notranji del česa) anima

3. (največji, najpomembnejši del česa, tudi ekst. ) nucleo, nocciolo; nerbo; sostanza; essenza:
jedro prebivalstva so predstavljali obrtniki il nucleo della popolazione era costituito dagli artigiani
ugotoviti jedro problema identificare il nocciolo del problema
oče in sin sta si v jedru enakega značaja padre e figlio hanno in sostanza la stessa indole
jedro vojske il grosso, il forte dell'esercito

4. fiz., kem. nucleo:
atomsko jedro nucleo (dell'atomo)
helijevo, uranovo jedro nucleo di elio, di urano

5. biol. (celično jedro) nucleo

6. teh. (kar se da v formo, da nastane v ulitku votlina) anima

7. do jedra pren. fino in fondo, al fondo; nel midollo, nelle midolla; (fin) nell'intimo:
spoznati koga do jedra conoscere qcn. fin nell'intimo
iti stvarem do jedra andare all'intimo delle cose
do jedra pokvarjen človek uomo depravato fin nel midollo

8. geol. carota, nucleo, testimone:
geol. zemljino jedro nucleo terrestre

9. usnj. groppone

10. pal. nucleo

11. les. durame, cuore del legno
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
urb. jedro mesta nucleo, centro storico
meteor. jedro nizkega zračnega pritiska zona di bassa pressione
num. jedro novca metallo prezioso (nella moneta)
zool. kameno jedro strato interno (della conchiglia)
astr. kometno jedro nucleo della cometa
min. kristalizacijsko jedro germe, nucleo, centro di cristalizzazione
elektr. magnetno jedro nucleo magnetico