Franja

nabùrmutiti -īm dati ščepec njuhanca v nos: naburmutiti nos; naburmućeni nos

nach¹

1. lokal: v, na; nach Hause domov

2. zeitlich: po (nach 12 po dvanajsti, nach 5 po peti); čez (nach einigen Tagen/Wochen čez nekaj dni/tednov)

3. modal: po (nach Noten po notah), (nur) dem Namen nach (le) po imenu; meiner Meinung nach po mojem mnenju; der Reihe nach po vrsti; v skladu z (nach dem Gesetz po zakonu, v skladu z zakonom)

4. za (einer nach dem anderen eden za drugim, nach mir/mir nach za menoj)

nachfolgend poznejši, naknaden; sledeč; Adverb v sledečem

nachgehen^* jemandem iti za, hoditi za, slediti (komu); (belasten) težiti (koga), opletati se (komu); einer Sache: raziskovati, (kaj) ukvarjati se z, pobliže s ukvarjati z; einem Beruf: opravljati (poklic); dem Abenteuer, Vergnügen: spustiti se v, predati se (čemu); intransitiv Uhr: zaostajati

Nachgeschmack, der, okus v ustih

Nachleben, das, življenje v spominu

nachstehend naslednji, sledeč; nachstehend einige Beispiele: v nadaljevanju, spodaj

nächstjährig v prihodnjem letu

nachtwandeln hoditi v snu

Nachtwandeln, das, Medizin mesečnost, somnambulizem, hoja v snu

Nachwuchsförderung, die, skrb za naslednike v poklicu/poklicih

Nachwuchsmangel, der, pomanjkanje/primanjkljaj naslednikov v poklicih

Nachwuchsproblem, das, težave z obnavljanjem v poklicu

Nackenhaar, das, dlaka/lasje v zatilju

Nackenschlag, der, udarec v tilnik, figurativ hud udarec

nàčas, načásak prisl.
1. za trenutek: načas nasta tajac
2. v trenutku: materin podvik ušutka ga ...

nàčetiti se -īmo se, načétiti se nàčētīmo se
1. zbrati se, zgrniti se, zbrati se v trume: vukovi se načetili
2. zgnesti se: načetiti se u uskoj ulici, u tijesnoj sobici

načìtati -ām
I. spotoma, v naglici brati, prebrati: o tome sam nešto nejasno načuo ili načitao
II. načitati se potešiti željo po čitanju

naćeflèjisati se -išēm se ekspr. nasekati se ga, nakresati se ga, priti v dobro voljo

náći nȃđēm oni nâđū, náđi, náđoh náđe, nàšao nàšla, nâđen -a
I.
1. najti: naći iglu u slami, dobra prijatelja, sobu za spavanje, koga u životu, utjehe u radu
2. doleteti: velika nas žalost nađe danas
3. imeti za: naći za dobro, za potrebno, za shodno
4. ugotoviti, priti do spoznanja: ona je našla da to nije dobro
5. pasti: našla je kiša, našao je snijeg
6. da ne nađe od mene ne želim, da bi od mene prišla nanj nesreča; da od boga nađeš naj ti bog pomaga!, bog pomagaj!; to nisam našao na putu tega nisem pobral na cesti; ob gostiteljevem pozdravnem nagovoru: dobar dan, gost odgovori: bolje vas našao
II. naći se
1. najti se: dobri se ljudi svugdje nađu
2. znajti se: ja se ne umijem naći; on se nađe u neprilici znašel se je v zadregi; naći se u čudu začuditi se
3. biti v pomoč: gledaj da mu se nađeš kad mu što zatreba; nešto sam skupila da mi se nađe da bom imela kaj v roke vzeti, kadar bo treba
4. roditi se: našlo se muško dijete
5. čutiti se: naći se uvrijeđenim čutiti se užaljenega
6. ti si se našao da to kažeš ti si upaš to reči