Franja

méstoma adv. qua e là; in parte

meščàn habitante m (ali vecino m) de la ciudad; ciudadano m ; (premožen) burgués m

častni meščan ciudadano de honor (ali honorario), hijo m predilecto (ali adoptivo) de una ciudad

meščánstvo población f urbana; la clase media; la burguesía

migetáti se déplacer çà et là; scintiller, vibrer

pred očmi mi migeta j'ai des éblouissements

miklavževáti fêter la saint Nicolas

mimogredé en passant ; (bežno) à la hâte, en hâte, superficiellement ; (hitro) rapidement

mimogrede povedano soit dit en passant (ali par parenthèse)

ministríranje (-a) n il servire la messa, gli uffici divini

ministrírati servir la messe

mínus matematika (signe moški spol ) moins moški spol , signe de la soustraction ; (ekonomija) différence ženski spol en moins, déficit moški spol ; côté moški spol négatif

miroljúben pacifique, qui aime la paix, épris de paix, paisible

politika miroljubne koeksistence politique ženski spol de la coexistence pacifique

miroljúben pacífico; amante de la paz

miróvnik (-a) | -ica (-e) m, f pacifista, combattente per la pace; membro di movimenti, associazioni pacifiste

mizáriti menuiser, travailler en menuiserie, faire de la menuiserie (ali de l'ébénisterie)

mladína jeunesse ženski spol , les jeunes moški spol množine les jeunes gens moški spol množine ; (v Jugoslaviji) les membres de la jeunesse socialiste

šolska mladina jeunesse des écoles, élèves moški spol množine, jeunesse estudiantine, étudiants moški spol množine
mladini do 16. leta prepovedano interdit aux moins de seize ans

mladína juventud f ; los jóvenes; la gente joven

cvet mladine la flor de la juventud
današnja mladina la juventud de hoy
študentovska mladina juventud f estudiantil, los estudiantes
mladini primerno apto para menores
mladini pod 16 leti vstop prepovedan prohibida la entrada a los menores de 16 años

mladínski juvénile, jeune, de (la) jeunesse, pour la jeunesse

mladinski dom foyer moški spol (ali maison ženski spol) de jeunes
mladinsko gibanje mouvement moški spol de jeunesse
mladinska knjiga livre moški spol pour la jeunesse
mladinska organizacija organisation ženski spol de la jeunesse
mladinski počitniški dom auberge ženski spol de (la) jeunesse
mladinsko prestopništvo déliquance ženski spol juvénile
mladinsko sodišče tribunal moški spol pour enfants
mladinski tabor camp moški spol de jeunesse
mladinsko varstvo, zaščita protection ženski spol de l'enfance et de l'adolescence en danger

mladínski (-a -o) adj. giovanile; di, della, per la gioventù; per giovani; šport. iuniores:
mladinski kriminal criminalità giovanile
mladinski list rivista per giovani
mladinska organizacija organizzazione della gioventù
tekmovati v mladinski, članski konkurenci gareggiare nella categoria iuniores, seniores
mladinsko prenočišče ostello della gioventù

mladíti rajeunir, rendre la jeunesse à ; (lan, konopljo) rouir ; (živali) mettre bas , familiarno faire des petits

mladiti se rajeunir, redevenir jeune, reprendre de la fraîcheur (ali de l'éclat)

mláskati chascar, chasquear la lengua ; (pri jedi) chasquear con la lengua comiendo

mlatílen (-lna -o) adj. agr. di, per la trebbiatura;
mlatilni stroj trebbiatrice