Franja

introduction [-düksjɔ̃] féminin uvod, uvajanje, uvedba; uvoz

lettre féminin d'introduction priporočilno pismo
introduction à la linguistique uvod v jezikoslovje
introduction d'idées subversives prodiranje subverzivnih idej
introduction de produits alimentaires étrangers sur le marché yougoslave uvoz, prodiranje tujih prehrambenih proizvodov na jugoslovanski trg
introduction d'un ambassadeur auprès d'un chef d'Etat uvedba (predstavitev) poslanika pri poglavarju države

introduire* [-dɥir] verbe transitif uvesti, vpeljati; uvoziti

él vklopiti; juridique uvesti (postopek), začeti (tožbo)
introduire en fraude vtihotapiti
introduire quelqu'un auprès du directeur uvesti koga pri direktorju
introduire la clef dans la serrure vtakniti ključ v ključavnico
introduire un ami dans sa famille uvesti prijatelja v svojo družino
introduire au théâtre uvesti na gledališki oder
introduire quelqu'un dans un club sprejeti koga v klub
vouloir l'introduire à quelqu'un (familier) hoteti komu kaj natveziti, koga nalagáti
s'introduire uvesti se, dobiti vstop v, vstopiti, vtihotapiti se (v), biti privzet

intumescence [ɛ̃tümɛsɑ̃s] féminin otekanje; nabrekanje

intumescence de la rate otekanje vranice

invadere^* v. tr. (pres. invado)

1. vdreti, vdirati (v)

2. ekst. preplaviti, preplavljati; zajemati

3. med. zajemati; infiltrirati se

4. pren. prisvojiti, prisvajati si; prilastiti, prilaščati si:
invadere la giurisdizione di qcs. prilaščati si pristojnost nad čim

invalidare v. tr. (pres. invalido)

1. razveljaviti, razveljavljati:
invalidare un contratto razveljaviti pogodbo

2. ekst. zavrniti, zavračati (kot neutemeljeno); pobiti, zanikati, ovreči:
invalidare la tesi dell'avversario zavrniti nasprotnikovo trditev

invalidità f

1. neveljavnost

2. neutemeljenost

3. invalidnost:
assicurazione per l'invalidità e la vecchiaia invalidsko in starostno zavarovanje

invalidité [-dite] féminin invalidnost, nezmožnost za delo; neveljavnost

assurance féminin contre l'invalidité et la vieillesse starostno in invalidsko zavarovanje
pension féminin d'invalidité invalidska renta

invalidnína pensión f de invalidez

dobivati, prejemati invalidnino percibir, cobrar la pensión de invalidez

inválido slaboten, za delo nesposoben; duševno nezmožen; invaliden: neveljaven

declarar la elección inválida proglasiti volitev za neveljavno

inventer [ɛ̃vɑ̃te] verbe transitif iznajti, izumiti, izmisliti si

inventer un nouveau procédé de fabrication izumiti nov postopek izdelovanja
une histoire inventée de toutes pièces popolnoma izmišljena zgodba
il n'a pas inventé la poudre, le fil à couper le beurre (figuré) ni ravno inteligenten, ni med najbolj pametnimi

inverse [ɛ̃vɛrs] adjectif obraten, obrnjen, nasproten; masculin nasprotje, nasproten (obraten) primer

en sens inverse v obratni, nasprotni smeri
à l'inverse de v nasprotju z
l'inverse nasprotna stvar
c'est l'inverse qu'il faut faire obratno (nasprotno) je treba narediti
l'ordre inverse des mots obratni besedni red
faire l'inverse delati ravno nasprotno
faire la preuve inverse predložiti nasproten dokaz

inverso (pre)obrnjen

a la inversa, por la inversa narobe, nasprotno

invertire v. tr. (pres. invērto)

1. obrniti, preobračati, preusmeriti; invertirati:
invertire la marcia avto peljati vzvratno
invertire la rotta navt. obrniti smer (plovbe); pren. govoriti, delovati popolnoma drugače
invertire la corrente elettrica invertirati električni tok
invertire uno zuchero kem. invertirati sladkor

2. preobrniti, preobračati; zamenjati

investigation [-sjɔ̃] féminin preiskava; raziskava; poizvedovanje

champ d'investigation raziskovalno področje
la police poursuit ses investigations policija nadaljuje s preiskavami

investir [ɛ̃vɛstir] verbe transitif umestiti, ustoličiti, podeliti (quelqu'un de quelque chose komu kaj); investirati, naložiti denar (dans v); militaire obkoliti

investir quelqu'un d'autorité, d'une fonction dati, podeliti komu oblast, funkcijo
on l'a investi d'une autorité absolue, de tous les pouvoirs dali so mu vso oblast, vsa pooblastila
investir quelqu'un d'une procuration dati komu pooblastilo, polnomočje
investir quelqu'un de sa confiance popolnoma komu zaupati
investir une ville obkoliti, oblegati mesto
investir son argent dans l'industrie chimique investirati svoj denar v kemično industrijo
la police a investi le repaire des bandits policija je obkolila skrivališče banditov

investire v. tr. (pres. invēsto)

1. namestiti, nameščati; umestiti, umeščati; podeliti, podeljevati funkcijo:
investire qcn. di una carica komu podeliti funkcijo

2. ekst. zaupati; naložiti, nalagati:
investire la commissione delle indagini komisiji zaupati preiskavo

3. ekon. investirati; vložiti, vlagati

4. trčiti, udariti; podreti, povoziti; napasti, napadati:
l'auto ha investito un passante avto je podrl pešca
investire qcn. con ingiurie koga ozmerjati

invocar [c/qu] klicati, prositi

invocar el auxilio na pomoč klicati
invocar la ley sklicevati se na zakon
invocar a los Santos vse svetnike na pomoč klicati

invocare v. tr. (pres. invōco)

1. klicati, prositi

2. prositi, priporočati se (za); rotiti; ekst. želeti:
invocare la clemenza del tribunale prositi za blago razsodbo sodišča

3. sklicevati se (na):
invocare un articolo di legge sklicevati se na zakonski člen

inzuccherare v. tr. (pres. inzucchero)

1. posuti, posipati s sladkorjem; zasladiti s sladkorjem, sladkati:
inzuccherare la pillola pren. osladiti grenki grižljaj

2. pren. omiliti; sladkati se, prilizovati se

inženírski (-a -o) adj.

1. teh. ingegneristico; di ingegnere, di ingegneria; di engineering:
inženirski poklic la professione di ingegnere
inženirski biro ufficio di engineering

2. voj. del genio:
inženirska enota unità del genio