infundir vliti
infundir ánimo vliti komu poguma, navdati s pogumom
infundir en la mente de alg. zabičati komu
infundir miedo (a) komu strah v kosti pognati
Zadetki iskanja
- infus, e [ɛ̃fü, z] adjectif prirojen, naraven
il a la science infuse (familier, ironično) vso modrost je z veliko žlico pojedel; on misli, da vse ve že po naravi, brez dela in truda ni jela - infuso
A) agg. relig. vdahnjen:
avere la scienza infusa roditi se vsevednež
B) m poparek, čaj; infuz - ingannare
A) v. tr. (pres. inganno)
1. varati, prevarati; goljufati
2. izneveriti, izneverjati:
ingannare le aspettative izneveriti pričakovanja
3. pren.
ingannare il tempo krajšati si čas
ingannare la fame kaj malega zaužiti
PREGOVORI: l'apparenza inganna preg. videz vara
B) ➞ ingannarsi v. rifl. (pres. mi inganno) zmotiti se, prevarati se - ingarbugliare
A) v. tr. (pres. ingarbuglio)
1. zmesti, zmešati:
ingarbugliare la matassa zmešati štreno
2. pren. zmešati, prevarati
B) ➞ ingarbugliarsi v. rifl. (pres. mi ingarbuglio)
1. zmesti, zmešati se (tudi pren.)
2. pog. (impappinarsi) zmesti se (med govorjenjem); zatakniti, zatikati se:
all'esame mi sono ingarbugliato na izpitu se mi je zataknilo - ingérence [ɛ̃žerɑ̃s] féminin vmešavanje (dans v), poseganje v tuje zadeve, vtikanje
les ingérences d'un pays étranger dans la vie politique d'un Etat vmešavanje tuje dežele v politično življenje kake države - ingoiare v. tr. (pres. ingōio)
1. pogoltniti, goltati; požreti, požirati (tudi pren.):
ingoiare un libro hlastno brati knjigo
ingoiare soprusi požirati, trpeti nasilje
ingoiare un rospo pogoltniti grenko pilulo, neprijetnost
2. ekst. pren. požreti, požirati; pogoltniti:
il mare in tempesta ingoiò la nave viharno morje je pogoltnilo ladjo - ingombrare v. tr. (pres. ingombro)
1. zastaviti, zastavljati; ovirati; biti v napoto:
ingombrare la vista zastirati pogled
2. pren. popolnoma zaposliti, zaposlovati, obremenjevati:
tristi pensieri gli ingombravano la mente s težkimi mislimi si je belil glavo - ingranare
A) v. intr. (pres. ingrano)
1. strojn. prijemati (zobe pri stroju)
2. pren. pog. biti utečen; dobro delovati
B) v. tr.
ingranare la marcia avto dati v brzino - ingresar vstopiti, nastopiti (službo)
ingresar en caja inkasirati; priteči (v blagajno)
ingresar en la cárcel v ječo iti (hudodelec)
ingresar en el hospital biti sprejet v bolnico - inhérent, e [-rɑ̃, t] adjectif neločljivo združen, neločljiv, obsežen v čem, lasten (à quelque chose čemu), obstoječ kot naravna, neločljiva sestavina, inherenten
la responsabilité est inhérente à l'autorité odgovornost je neločljivo povezana z oblastjo - iniciativa ženski spol pobuda, iniciativa; ponudba
hombre de iniciativa podjeten človek
por la iniciativa de na pobudo
carecer de iniciativa biti brez podjetnega duha
tomar la iniciativa prevzeti pobudo, začeti - iniciatíva iniciativa f
na iniciativo a iniciativa (de)
iz lastne iniciative por propia iniciativa
prevzeti iniciativo tomar la iniciativa
nobene iniciative ne imeti carecer de iniciativa - inklinírati (-am) perf., imperf. knjiž., pren. inclinare; aver predisposizione per:
inklinirati k tuberkulozi aver predisposizione per la tubercolosi - inkluzívno adv. knjiž. (vključno do) entro:
prošnjo je treba oddati inkluzivno do 31. januarja la domanda va presentata entro il 31 gennaio - inkvizícija inquisition ženski spol , perquisition ženski spol ; (religija) Inquisition ženski spol ; Tribunal moški spol de l'Inquisition
sveta inkvizicija la Sainte Inquisition, le Saint-Office - inkvizícjski
inkvizicijsko sodišče Tribunal m de la Inquisición - Inmaculada ženski spol
(rel) la Inmaculada Brezmadežna (Mati božja)
la Inmaculada (Concepción) brezmadežno spočetje - inminencia ženski spol bližnja bodočnost, bližina
la inminencia del peligro predstoječa nevarnost - innalzare
A) v. tr. (pres. innalzo)
1. dvigniti, dvigati; povzdigniti (tudi pren.):
innalzare la voce povzdigniti glas
2. postaviti, postavljati:
innalzare un monumento postaviti spomenik
3. pren. povzdigniti, povzdigovati; oplemenititi:
innalzare qcn. al trono, al pontificato postaviti koga na prestol, povzdigniti koga v papeža
B) ➞ innalzarsi v. rifl. (pres. mi innalzo)
1. dvigniti, dvigati se; vzpeti, vzpenjati se (tudi pren.)
2. pren. postati ošaben; prevladati