-
best najboljši, zum besten geben Getränke: plačati za, plačevati za, eine Erzählung: pripovedovati; nicht zum besten stehen: es steht mit X nicht am besten X ne stoji najbolje
-
bestanden
1. ➞ bestehen
2. Adjektiv porasel (mit z), poraščen
-
bestechen* figurativ podkupovati, podkupiti (mit/durch z), durch Freundlichkeit: pridobivati, pridobiti, očarati
-
besticken vesti (vezem), besticken mit vesti (kaj) na; ein Ufer: utrditi
-
Bestimmtheit, die, določenost, določnost, opredeljenost; gotovost; mit Bestimmtheit odločno
-
bestreichen*
1. namazati, mit Fett: namastiti, mit Öl: naoljiti
2. Medizin, Technik potegniti po
3. bestreichen lassen speljati preko, intransitiv biti speljan preko, drseti preko
4. Heerwesen, Militär obstreljevati
-
bestreuen potresti, posuti (mit z)
-
bestücken opremiti (mit z), bestücken mit razporediti X na; Technik kompletirati
-
bestürmen napadati, jurišati na; mit Bitten: oblegati z
-
betiteln nasloviti, naslavljati, (mit Titel anreden) nagovarjati z
-
betrauen: jemanden mit etwas betrauen zaupati (komu kaj), naložiti; X ist mit Y betraut Y je naložen X-u
-
betupfen posuti s pikicami; mit einem Tuch: brisati, pivnati; Technik orositi, omočiti, Metallurgie pobrizgati
-
bewachsen poraščen, porasel, mit Pflanzen: zarasel; obrasel
-
Bewährung, die, preizkušnja; bei Strafen: mit/auf Bewährung, zur Bewährung ausgesetzt pogojno; ohne Bewährung nepogojno
-
Bewandtnis, die, damit hat es folgende Bewandtnis s tem je pa tako; ... welche Bewandtnis es damit hat ... kaj je na stvari; es hat eine andere Bewandtnis mit to je drugače
-
bewehren armirati; mit Waffen: oborožiti, Technik opremiti
-
bewehrt Beton, Zement: armirani; mit Technik opremljen z
-
bewerfen* obmetavati (mit z), mit Mörtel: ometavati, ometati
-
Bewußtheit, Bewusstheit, die, zavest; mit Bewußtheit namerno
-
Bewußtsein, Bewusstsein, das, zavest (Philosophie falsches Bewußtsein napačna zavest, verkehrtes Bewußtsein sprevrnjena zavest), mit Bewußtsein z zavestjo, zavestno; das Bewußtsein verlieren izgubiti zavest, onesvestiti se; zum Bewußtsein bringen spraviti k zavesti, jemandem etwas predočiti (komu kaj); zum Bewußtsein kommen zavedeti se, ovedeti se, jemandem: mir ist ... zavedel(a) sem se