Franja

adeguamento m izravnava, izenačenje, usklajevanje, prilagajanje:
adeguamento degli stipendi al mutato costo della vita usklajevanje plač s spremenjenimi življenjskimi stroški

adeguare

A) v. tr. (pres. adeguo)

1. izravnati, izravnavati; izenačiti; uskladiti, usklajati; prilagoditi, prilagajati:
adeguare i salari uskladiti, povečati plače

2. star. enačiti

B) ➞ adeguarsi v. rifl. (pres. mi adeguo) prilagoditi se:
adeguarsi alle circostanze prilagoditi, prilagajati se okoliščinam

adeguatamente avv. primerno, ustrezno

adeguato agg. primeren, ustrezen, usklajen:
premio adeguato ai meriti zaslugam primerna nagrada

adehala ženski spol napitnina; dodatek k plači

adehesar v pašnike spremeniti

adekvát (-a) m knjiž. equivalente

ȁdekvātan -tna -o (lat. adaequatus) adekvaten, enak, skladen

adekvat|en (-na, -no) adäquat; (ustrezen, primeren) entsprechend, angemessen

adekváten adequate; proportionate (to)

adekvatno prislov adequately

adekváten adéquat, convenable, équivalent, conforme

adekváten (-tna -o) adj. adeguato, equivalente, corrispondente:
najti adekvaten izraz trovare un'espressione corrispondente

adekváten -tna -o (lat. adaequatus) adekvatan, jednak, podudaran

adekváten adecuado

adekváten prid., адеква́тний прикм., відпові́дний прикм.

adekváten -tna -o prid. adecvat, potrivit, corespunzător

adekvátno adv. adeguatamente

adekvátno prisl., адеква́тно присл., відпові́дно присл.

adekvatnost ženski spol (-i …) die Adäquatheit

adekvátnōst ž adekvatnost, enakost skladnost