Franja

Zadetki iskanja

  • zamúdnik m odocnilac, onaj koji je kasno stigao, zakasnio s plaćanjem duga, koji je nešto propustio
  • zaplánkan -a -o razg. ograničen, s uzanim vidikom: zaplankan človek
  • zblaznéti -im poludjeti, (-de-), sići s uma: saj bo zblaznela, če ji to poveš; zblaznela ženska
    poludjela ženska
  • zbobnéti -im s hukom se survati: plaz je zbobnel v dolino
  • zéliščevec i zelíščevec -vca m travarica, rakija s eteričnim uljima mirisnih trava
  • zgrméti -im, zgrmi -ite, zgrmel -ela s tutnjavom se survati zgrmeti v prepad, na tla
  • zídanica ž kućica s podrumom u vinogradu
  • zláhka i zláhkoma pril. lako, s lakoćom, bez muke: zlahka zaslužiti
  • znoréti -im, znori -ite, znorel -ela poludjeti (-de-), sići s uma: zaradi take cipe je znorel, ispor. i iznoreti
  • zrcálo mirror; looking glass; glass; medicina speculum, pl -s, -la

    ogledovati se v zrcálou to look at oneself in the glass
    od blizu gledati, strmeti v zrcálo to peer into the glass
    videti svoj odsev v zrcálou to see one's repection in the glass
    zrcálo med dvema oknoma pier glass
    beneško zrcálo Venetian mirror
    trojno zrcálo triple mirror
    omara z zrcálom wardrobe with a mirror
  • žátlaka ž (nj. Schlachthacke) zastar. vrsta sjekire (se-) s kratkom drškom
  • žimovína ž tkanina s potkom od strune
  • živálstvo animal kingdom, fauna, pl -s, faunae
  • žlíkrof m (nj. dijal. Schlickkrapferln) u Idriji i okolini vrsta narodnog jela od tijesta s različitim nadjevima
  • abdicirati glagol
    (odstopiti s položaja) ▸ abdikál [tisztségről lemond]
    Kraljica Beatrix bo abdicirala in žezlo predala najstarejšemu sinu. ▸ Beatrix királynő lemondott a trónról, és a jogart legidősebb fiának adta át.
  • abstrahirati glagol
    1. (povzeti) ▸ absztrahál [elvonatkoztat]
    Če abstrahiram odločbo ustavnega sodišča, je ta volilni sistem v bistvu v redu, potrebuje le nekaj korektur. ▸ kontrastivno zanimivo Ha összefoglalom az alkotmánybíróság határozatát, ez a választási rendszer lényegében rendben van, csupán egy kis kiigazítást igényel.

    2. (izločiti) ▸ absztrahál [elkülönít]
    Ampak, če iz filma abstrahiram ves balast, postane jasno, da je tisto, kar se je dogajalo pred kamero, nekaj, kar se dogaja v življenju vseh nas. ▸ Ha azonban a filmet megszabadítom az összes sallangtól, világossá válik, hogy a kamera előtt olyasvalami zajlott, ami mindannyiunk életében játszódik.

    3. pogosto v umetnosti (o abstraktnem prikazu) ▸ absztrahál
    Razstava metaforično abstrahira ponižanje, s katerim so bili ljudje označeni. ▸ A kiállítás metaforikusan absztrahálja azt a megaláztatást, amelynek az emberek részesei voltak.
  • abstraktna tehnika stalna zveza
    slikarstvo (o načinu slikanja) ▸ absztrakt technika
    S slikanjem v abstraktni tehniki slikarji ustvarijo neponovljive originale. ▸ Absztrakt technikával a festők páratlan eredeti műveket alkotnak.
  • ADHD samostalnik
    medicina (nevrobiološka motnja) ▸ ADHD [figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar]
    Sopomenke: motnja pozornosti s hiperaktivnostjo
  • admirál admiral; zoologija (metulj) admiral

    kontra admirál rear admiral
    podadmirál vice admiral
    admirál s 4 našitki admiral of the fleet
    admirál s 3 našitki admiral
    čin, funkcija admirála rank, function of admiral, (arhaično) admiralship
    postati admirál (figurativno) to get one's flag
  • adrenalin samostalnik
    1. (hormon) ▸ adrenalin
    sproščanje adrenalina ▸ adrenalin felszabadítása, adrenalin felszabadulása
    V napetih situacijah se telo brani s sproščanjem adrenalina in krvni tlak naraste. ▸ Feszült helyzetekben a test adrenalin felszabadításával védekezik, és megnő a vérnyomás.
    izločanje adrenalina ▸ adrenalin kiválasztása
    Simpatično živčevje povzroči povečano izločanje adrenalina in kortizola, hormonov, ki močno vplivata na celice organizma. ▸ A szimpatikus idegrendszer elősegíti az adrenalin és a kortizol hormon fokozott kiválasztását, melyek nagy hatással vannak a szervezet sejtjeire.
    injekcija adrenalina ▸ adrenalin injekció
    koncentracija adrenalina ▸ adrenalin koncentráció

    2. (o stanju) ▸ adrenalin
    ljubitelj adrenalina ▸ adrenalinfüggő
    Če veste, da je vaš prijatelj ljubitelj adrenalina, mu podarite skok s padalom ali organizirano sankanje. ▸ Ha tudja, hogy barátja adrenalinfüggő, akkor ajándékozzon neki ejtőernyős ugrást vagy szervezett szánkókirándulást.
    tekmovalni adrenalin ▸ kontrastivno zanimivo verseny kiváltotta adrenalin
    čisti adrenalin ▸ tiszta adrenalin
    Sedem sekund čistega adrenalina lahko kopalci izkusijo na prvem toboganu na svetu s polnim obratom in raketnim startom. ▸ A fürdőzők kipróbálhatják a hét másodpercnyi tiszta adrenalin élményt a világon elsőként rakéta starttal induló és 360 fokos hurkot leíró vízicsúszda-pályán.
    naval adrenalina ▸ adrenalinlöket, adrenalinfröccs
    poln adrenalina ▸ adrenalinnal teli
    Mladi zaljubljenci so polni adrenalina. ▸ A fiatal szerelmesek tele vannak adrenalinnal.
    doza adrenalina ▸ adrenalin adag, adag adrenalin
    V nevarno hitrem spuščanju s kolesom po strmem pobočju vedno več mladih najde svojo dozo adrenalina. ▸ A meredek lejtőn kerékpárral való veszélyesen gyors leereszkedés egyre több fiatal számára biztosítja a szükséges adrenalin adagot.
Število zadetkov: 5716