carton [kartɔ̃] masculin lepenka, karton; škatla iz lepenke; mapa, dosjé; papirni mašé; četrtinka tiskovne pole; (strelna) tarča; majhen, stranski zemljevid
carton comprimé trda lepenka
carton repas jedilni paket (z jestvinami)
carton à chapeau škatla za klobuk
carton (à dessin) (velika) risalna mapa
maison féminin de carton slabo zidana hiša
nom masculin de carton izmišljeno ime
battre le carton (figuré) kartati
faire un carton (familier) izstreliti nekaj krogel v tarčo, streljati na sovražnika
rester dans les cartons (ob)ležati v mapi, v dosjéju
personnage masculin de carton slamnati mož (oseba, ki dela za drugo, skrito osebo)
Zadetki iskanja
- cartonería ženski spol tovarna lepenke; izdelki iz lepenke
- cartonnage [-tɔnaž] masculin kartonaža, kartonažna industrija; vezanje v karton; ovoj-nina, ambalaža iz kartona
- cartonnier [-nje] masculin tovarnar, trgovec kartona, s kartonom; omarica s predali iz lepenke (za akte)
- carton-pâte [-pɑt] masculin iz papirnatih odpadkov narejen karton; papirni mašé
décor masculin de carton-pâte nesolidna, bliščiva zgradba - Carystos -ī, f (Κάρυστος) Karist
1. mesto na južni obali Evboje: Pl., L., Tib. Od tod adj.
a) Carystēus 3 karistovski: vada O., marmor Isid.
b) Carystius 3 (Καρύστιος) karistovski, iz Karista: Cels., marmor Plin., columellae Plin. iun.; subst. Carystiī -ōrum, m Karistovci, preb. Karista: L.
2. mesto v Liguriji: L. - Casīnum -ī, n Kazin, mesto v Laciju ob reki Kazinu (Casīnus) s trdnjavo. Na njenem mestu stoji danes sloviti samostan Monte Casino: L., Sil. Od tod adj.
1. Casīnās -ātis kazinski, iz Kazina: Luc. fr., fundus Ci., in agro Casinate Ca., in agro Casinati Ci.; subst.
a) in Casīnātī ali in Casīnātē na Kazinskem: Varr., Plin.
b) Casīnātēs -ium, m Kazinci, preb. Kazina: Ci.
2. Casīnus 3 kazinski: nymphisque habitata Casinis rura Sil. (pri nekaterih: Casini). - casserole [kǽsəroul] samostalnik
kozica; vrsta jedi iz mesa in zelenjave - cassinese
A) agg.
1. montecassinski, iz opatije na Monte Cassinu
2.
monaco cassinese relig. montecassinski benediktinec
B) m relig. benediktinec iz Monte Cassina - cassis [kasis] masculin
1. črno grozdjiče; liker iz črnega grozdjiča; argot glava
2. [kasi] (cestni) prečni jarek
tomber sur le cassis (populaire) pasti na glavo - cassoulet [kasulɛ] masculin ragu iz perutnine, svinjine ali koštrunovine in belega fižola
- cast-iron [ká:staiən] pridevnik
iz surovega železa
figurativno trd, neobčutljiv; neupogljiv; strog - catapulta -ae, f (iz gr. καταπέλτης) strelni stroj, s katerim so streljali (metali) bruna, kamenje, kopja, puščice idr., metalnica, katapult(a): Vitr., Veg. idr., ne saxa ex catapultis latericium discuterent C., catapultis ballistisque per omnia tabulata dispositis L.; met. metalna strela, metalo: Pl. — Od tod adj. catapultārius 3 katapulten, iz katapulta (izstreljen): pilum Pl.
- catch out prehodni glagol
zasačiti
šport izločiti iz igre - catechetic [kætikétik] pridevnik (catechetically prislov)
katehetičen, ki sestoji iz vprašanj in odgovorov - catgut [kǽtgʌt] samostalnik
struna iz črev
medicina katgut, niti iz ovčjih črev za šivanje ran
glasba struna iz črevesa
domačno godalo - Catina -ae, f (Κατάνη) Katina (zdaj Catania), sicilsko mesto ob južnem vznožju Etne: Ci., L. idr. Od tod adj. Catinēnsis -e katinski, iz Katine: civitas Ci., L. Manlius Ci. ep., pumex Iuv., Ceres Lact.; subst. Catinēnsēs (Catiniēnsēs Iust. ) -ium, m Katinci, preb. Katine: Ci. idr. — Gr. soobl. Catanē -es, f Katana: Sil. Od tod adj. Catanēnsis -e katanski, iz Katane: Lact.
- caudeus 3 (cauda) iz ločja (bičja): Pl.
- caudiceus 3 (caudex) iz enega (drevesnega) debla narejen (izdolben): lembus Aus. kopanja.
- cauliās -ae, m (gr. καυλίας) iz stebla dobljen, stebeln: sucus Plin.