Franja

Venusgürtel, der, Tierkunde Venerin pas

verge¹ [və:dž] samostalnik
rob, kraj, meja (tudi figurativno)
travnati obrobek ali pas (grede, lehe, ceste); palica, žezlo (kot znak časti)
tehnično majhno vreteno; rob opeke, ki štrli iznad strešnega slemena
zgodovina območje, pristojnost

on the verge of čisto na robu, za prst od
on the verge of ruin, of a new war na robu propada, nove vojne
he is on the verge of fifty on je že blizu 50 let star
he was on the verge of betraying the secret skoraj je izdal tajnost

Verzögerungsspur, die, zaviralni (vozni) pas

vídrar -ja m pas za lov na vidre

vitina f

1. pomanjš. od ➞ vita vitek pas

2. obl. životec

vólk -a i -á m, mn. volkovi i volcje (uk, uc)
1. vuk, kurjak: biti lačen kot volk
biti gladan kao vuk, kao kurjak; z -i tuliti
s kurjacima urlati; volk sit pa koza cela
vuk sit i ovce na broju; biti volk na neko jed
neobično voljeti neko jelo
2. zeleni volk bakarna rđa, bakarni acetat
3. morski volk morski pas, ajkula
4. zvrk, čigra
5. ojed, ojedina: dobiti -a
pri hoji
6. hrastova šišarka
7. bot. tvrdača, Nardus
8. razne tehničke sprave u tekstilnoj industriji

vretênčast (list na steblu) qui remue tout le temps, qui ne tient pas en place, mouvant

vzdržáti supporter, endurer, tenir bon (ali ferme) , persévérer jusqu'au bout, ne pas céder, ne pas flancher, ne pas reculer, ne pas lâcher pied , familiarno tenir le coup; résister à

vzdržati se s'abstenir de, s'empêcher, se garder de, éviter, renoncer à
vzdržati se glasovanja s'abstenir de voter
ne vzdržim več je n'y tiens plus, je n'en peux (ali puis) plus
ni se mogel vzdržati smeha il ne put s'empêcher de rire

vztrájati persévérer, persister dans, insister sur, tenir bon (ali ferme) , ne pas lâcher pied , familiarno tenir le coup

vztrajati pri svojem mnenju persévérer dans (ali garder) son opinion, rester sur ses positions

Wassergang, der, [Schiffahrt] Schifffahrt ugrezni pas

Wattenmeer, das, bibavični pas morja (ob plimi pod vodo, ob oseki zunaj)

wave band [wéivbænd] samostalnik
elektrika valovni pas

Wespentaille, die, stisnjen pas, osji pas

Wolkenband, das, pas oblakov

zájčar -ja m zečar, pas za lov na zečeve

zapášnjača ž zapašnjača, usnjen pas, za katerega se zatikajo pištole in noži

Zeitzone, die, Geographie časovni pas

zgrešíti manquer le but, rater, ne pas atteindre, ne pas réussir , familiarno louper; se tromper de ; (učinek) demeurer sans effet, manquer son effet

zgrešiti pot s'égarer, se fourvoyer
zgrešiti sled perdre la trace
zgrešen erroné, faux
zgrešiti se ne pas se trouver (ali rencontrer)

Zonenzeit, die, časovni pas, čas (v časovnem pasu)

zoster [zɔ́stə] samostalnik
zgodovina grški pas
medicina pasasti izpuščaj