Franja

взять, брать dov. vzeti, prijeti, zgrabiti; zavzeti; prevzeti, prilastiti si;
в. себя в руки obvladati se;
откуда вы это взяли? od kod imate to?, kdo vam je to rekel?;
с чего вы это взяли? po čem sodite;
в. верх zmagati;
наша взяла! dobili smo!; naši so zmagali;
в. приступом zavzeti z naskokom;
в. пример с кого zgledovati se po kom;
его ничто не возьмёт ne moreš mu do živega;
в. в толк dojeti;
в. под стражу aretirati;
взяла охота si je zaželel;
в. в жёны vzeti za ženo;
он взял за женою два дома z ženo je dobil za doto dve hiši;
ни дать ни взять, он как отец to je cel oče, popolnoma je podoben očetu;
взял и ушёл odšel je brez besed;
возьми глаза в зубы bolj natančno poglej;

запаздывать, запоздать zamujati, zamuditi, zapozniti se;
поезд запаздывает на два часа vlak ima dve uri zamude

заяц m zajec; slepi potnik, gledalec brez vstopnice;
радио-заяц (radijski) komar;
гнаться за двумя зайцами prizadevati si narediti dve različni stvari

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

исход m izid, konec;
в исходе года konec leta;
лето на исходе poletje gre h koncu;
второй час на исходе ura bo vsak čas dve;
дать и. dati duška

капля f kaplja; (pren.) betvica, trohica;
капли pl. kapljice (zdravilo);
капли в рот не брать ne piti alkoholnih pijač;
ни капли niti malo ne;
как две капли воды podoben kakor jajce jajcu

рука f roka; pisava;
в две руки dvoročno;
это мне не с руки to mi je nerodno;
это на руку мне to mi ustreza;
подать руку помощи pomagati;
от руки написано pisano na roko;
приложить руку sodelovati, imeti svoje prste zraven; podpisati;
я знаю его руку poznam njegov podpis, njegovo pisavo;
это не его руки tega ni on pisal;
подделать руку ponarediti podpis;
по правую руку na desni, na desno;
давать волю рукам tolči se;
взять себя в руки premagati se, umiriti se;
у меня всё валится из рук nimam volje, moči za delo, nič mi ne gre od rok;
из рук вон плохо čisto zanič je;
у меня руки опустились izgubil sem pogum;
ударить по рукам (zast.) udariti v roke;
под руку roko v roki;
отсюда туда рукой подать od tod je do tja samo nekaj korakov, blizu je;
под руку говорить motiti pri delu s pogovorom;
рука в руку z ramo ob rami; skupno, v slogi;
наложить руку на себя samomor storiti;
наложить руку на что prilastiti si kaj;
у меня руки чешутся prsti me srbijo;
отбиться от рук odreči pokorščino;
махнуть на дело рукой križ narediti čez kaj, odreči se;
он на все руки мистер to vam je mojster za vse, na vse se spozna;
на руку нечист nepošten je, rado gre kaj z njim;
нагреть себе руки nagrabiti si, nabasati si žepe;
сон в руку sanje se uresničujejo;
дать по рукам кому pograjati koga;
сидеть сложа руки sedeti križem rok, izmikati se delu;
работать не покладая рук delati brez oddiha;
это зло не большой руки to ni prevelika nesreča;
держать чью руку podpirati koga;
иметь на руках imeti pri sebi (denar);
у него руки коротки nima take moči;
по рукам v redu, prav;
сбыть с рук znebiti se, otresti se;
мне это не рука to ni zame;
на скорую руку površno;
под пьяную руку v pijanosti;
средней руки srednji, povprečen;
его рукой не достанешь ne moreš do njega

сдваивать, сдвоить podvajati, podvojiti; ponavljati, ponoviti;
с. ряды postaviti v dve vrsti

толщина f debelost; polnost;
доска толщиною в два дюйма dve coli debela deska

точка f

1. točka, pika;
т. зрения gledišče, stališče;
исходная т. izhodišče;
т. замерзания ledišče;
дело на точке замерзания zadeva je obtičala;
т. кипения vrelišče;
т. опоры oporišče;
т. в точку na las, natančno;
попасть в точку zadeti cilj;
т. с запятой (gram.) podpičje;
две точки (gram.) dvopičje;

2. brušenje; šiljenje (svinčnika)

убивать, убить

1. ubi(ja)ti; (pren.) uničevati, uničiti;
у. двух зайцев ubiti dve muhi na en mah;
хоть убей, не могу tudi če me ubiješ, ne morem;

2.
у. дорогу (s)teptati pot;

четверть f četrt; stara žitna mera (= 209,91); ruska votla mera (okrog 31), trilitrska posoda, steklenica; dolžinska mera (četrt aršina); stara ruska ploščinska mera; (glasb.) četrtinka (nota);
ч. второго četrt na dve;
без четвети пять tri četrt na pet;
по четветям četrtletno;
первая ч. луны prvi krajec