Franja

gasílski (-a -o) adj. di vigile del fuoco, dei vigili del fuoco, dei pompieri:
gasilska uniforma uniforme di vigile del fuoco
gasilsko društvo associazione vigili del fuoco
gasilski avto autopompa

gasílstvo (-a) n corpo dei vigili del fuoco; attività dei vigili del fuocco; vigili del fuoco, pompieri

generálov (-a -o) adj. di, del generale

generátorski (-a -o) adj. del generatore, per generatori

geomehánika (-e) f (mehanika tal) meccanica dei terreni, del suolo

geomehánski (-a -o) adj. di, della meccanica del suolo

geométrski (-a -o) adj. (zemljemerski) di, del geometra

gêselski (-a -o) adj. lemmatico, del lemma

gestápovec míembro m del Gestapo; gestapista m

gládko adv.

1. liscio:
vse je šlo gladko kot po maslu tutto è andato liscio
gladko počesani lasje capelli pettinati lisci

2. correttamente, scioltamente:
gladko govori več jezikov parla correttamente varie lingue

3. del tutto, di sana pianta:
gladko si kaj izmisliti inventare qcs. di sana pianta

4. decisamente:
kaj gladko zavrniti respingere qcs. decisamente

glágolski¹ (-a -o) adj. lingv. verbale, del verbo:
glagolski način modo (verbale), diatesi
glagolski vid aspetto verbale
osebne glagolske oblike modi finiti

glasníški (-a -o) adj. di, del messaggero

glavaríca (-e) f capo; hist. moglie del capitano

glavíčen (-čna -o) adj. della testa, del bulbo; cefalico:
med. glavična lega ploda presentazione cefalica del feto

glávničen (-čna -o) adj. ekon. di, del capitale, sul capitale:
glavnične obresti interessi di capitale

gledalíščen (-čna -o) adj. teatrale; di, del teatro

globalíst (-a) m ekon. fautore del globalismo

glukózen (-zna -o) adj. kem. di, del glicosio

gmájnski (-a -o) adj. del pascolo comunale, della landa

gnézdo (-a) n

1. nido; covo:
napraviti, spletati gnezdo fare, intessere il nido
pren. zleteti iz gnezda lasciare il nido
pren. pregnati iz gnezda snidare
lastovičje gnezdo nido di rondine
pren. sračje gnezdo disordine, confusione, guazzabuglio
pren. gadje gnezdo nido, covo di vipere
osje gnezdo vespaio
pren. dregniti v osje gnezdo sollevare un vespaio
mišje gnezdo topaia
kačje gnezdo serpaio

2. (istočasno skoteni, zvaljeni mladiči) covata; nidiata, figliata:
gnezdo prašičev una nidiata di porcellini

3. (dom, stanovanje) nido:
napraviti si gnezdo farsi il nido

4. pejor. (majhen, odročen kraj) casa del diavolo; paesucolo

5. (skrivališče; postojanka) covo:
roparsko, zarotniško, teroristično gnezdo covo di briganti, di congiurati, di terroristi
voj. strojniško gnezdo nido di mitragliatrici