Franja

révérence [reverɑ̃s] féminin globoko spoštovanje; priklon, poklon

sauf révérence, révérence parler (familier) oprostite (grobi besedi), toda ...
avoir de la révérence pour quelqu'un imeti globoko spoštovanje do koga
faire sa révérence à quelqu'un prikloniti se komu
tirer sa révérence prikloniti se komu ob poslovitvi; familier ne preveč vljudno oditi

reverencia ženski spol spoštovanje, poklon

Vuestra Reverencia prečastiti (duhovniški naslov)

reverénţă -e f

1. poklon, priklon, reverenca

2. spoštovanje

riverēnza f

1. spoštovanje

2. poklon, priklon:
fare una profonda riverenza globoko se prikloniti

salūtātiō -ōnis, f (salūtō -are)

1. pozdràv, pozdrávljanje, pozdravilo: quis denique communi salutatione dignum putet CI., armis demissis salutationem more militari facere AUCT. B. AFR. pozdraviti po vojaško (po vojaški navadi), po vojaško izkazati čast, inter exercitus salutationem factam (sc. esse) L. da sta se vojski po vojaško pozdravili, salutationem reddere T. vrniti (vračati) pozdrav, odzdraviti (odzdravljati), mutuā salutatione factā CU. ali salutatione acceptā ac redditā MACR. po medsebojnem (obojestranskem) pozdravu; o pis(me)nem pozdravu: mihi potuit esse ... gravior ulla salutatio CI.

2. occ.
a) pozdravljanje kakega imenitnika na njegovem domu, obisk (obiski), poklòn (poklóni), poklonitev, poklanjanje, izkaz (izkazovanje) spoštovanja (časti), državniški obisk, uradni obisk, vljudnostni obisk: dare se salutationi amicorum CI. EP., ubi salutatio defluxit CI. EP., salutationes matutinae SEN. PH., per diversas domos salutationem meritoriam circumferre SEN. PH.; o obiskih in zaslišanjih pri cesarju: nec tuas salutationes fuga et vastitas sequitur PLIN. IUN., promiscuis salutationibus admittebat (sc. Augustus) et plebem SUET., opperientes salutationem Caesaris GELL.
b) (o pozdravljanju = čaščenju božanstev v njihovih svetiščih) pozdràv, pozdrávljanje, čaščenje, izkazovanje časti, molitev (molitve): in conspectu salutationes facere VITR. opravljati svoje molitve, deae perfectis salutationibus AP. po končanih molitvah na čast boginji.

sberrettata f (spoštljiv) pozdrav, poklon (tudi iron.)

sêjem -jma m, mn. sejmovi i sejmi
1. sajam, vašar: žitni, konjski, goveji, svinjski sejem, živinski sejem
stočni sajam; študentovski sejem
sajam na kojemu đaci i studenti prodaju svoje knjige
2. poklon, suvenir sa sajma: prinesti domov -a; prinesti s -a odpustkov
3. ekspr. rusvaj: kakšen sejem pa imate
4. poljski sejem poljska narodna skupština

šénk m nisko razg. poklon, dar

tribute [tríbju:t] samostalnik
tribut, davek, dajatev; carina
figurativno tribut, dolg, davek; dolžno spoštovanje, poklon
mineralogija nagrada, izplačana rudarju z rudo ali z ustrezno vsoto denarja za njegovo delo

to lay under tribute zgodovina podvreči placevanju davka
to pay tribute to s.o. izkazati komu (dolžno) spoštovanje

компліме́нт -у ч., láskanje -a s., komplimènt -ênta m., poklòn -ôna m.

реверанс m poklon

уклі́н -ло́ну ч., poklòn -ôna m.

baciabasso m star. globok poklon

complimenter [-mɑ̃te] verbe transitif napraviti poklon, kompliment (quelqu'un komu); delati komplimente, čestitati (quelqu'un pour quelque chose komu za kaj)

complimenter quelqu'un pour son succès à l'examen čestitati komu k uspehu pri izpitu

courbette [kurbɛt] féminin, familier spoštljiv pozdrav, globok poklon; vieilli poskok (konja)

faire des courbettes devant, à quelqu'un globoko se komu priklanjati

kolína ž, obično mn.
1. svinjska daća, gozba prilikom klanja, svinje: povabiti koga na -e
2. kobasice i meso od zaklane svinje kao poklon: dobiti -e
3. kobasice, krvavice

krížemnik m poklon kuma kumčetu, obično platno

miklavževína ž poklon djeci, deci za blagdan sv. Nikole

miklávževka ž štap, prutić kao poklon za blagdan sv. Nikole

milodár -a zastar. dar, poklon iz milosrđa, milostinja