planetarisch planetaren; planetarischer Nebel Astronomie planetarna meglica; planetarisches Windsystem planetarna cirkulacija, planetarni vetrovni sistem
preprézati (-am)
A) imperf.
1. ricoprire (a rete)
2. percorrere, attraversare
B) preprézati se (-am se) imperf., refl.
1. intrecciarsi, intersecarsi, stendersi:
nad poljem se prepreza meglica sul campo si stende una nebbiolina
spiraln|i (-a, -o) Spiral- (zavoj die Spiralwindung, sveder der Spiralbohrer, črta die Spirallinie, meglica astronomija der Spiralnebel)
spiralna cev die Rohrschlange
spiralna mapa das Ringbuch
spiralna sipka/drča die Wendelrutsche
spiralna vzmet die Federspirale, die Spiralfeder, die Schraubenfeder
vapore
A) m
1. kem., fiz. hlap, para:
vapore acqueo vodna para
vapori di iodio, di mercurio jodovi, živosrebrni hlapi
2. vodna para:
a tutto vapore pren. na vso moč, z vso paro
bagno a vapore parna kopel
caldaia a vapore parni kotel
locomotiva a vapore parna lokomotiva
3. navt. parnik
4.
vapori pl. meglica; hlapi:
i vapori del vino vinski hlapi
B) agg. invar. fiz.
cavallo vapore konjska moč
velo m
1. tančica, pajčolan:
velo bianco bela tančica
velo da lutto žalna tančica, flor
velo nero žalni trak
velo nuziale, da sposa nevestin pajčolan
2. relig.
deporre, lasciare il velo stopiti iz reda
prendere il velo postati redovnica
3. pren. tenek sloj; sled; pridih; koprena:
un velo di cipria tenek sloj pudra
un velo di lacrime koprena solz
un velo di nebbia meglica
zucchero a velo kulin. sipa
4. pren. koprena; pregrinjalo:
gli cadde il velo dagli occhi razblinile so se mu utvare
dire qcs. a qcn. senza veli naliti komu čistega vina
far velo skrivati, zakrivati
stendere su qcs. un velo pietoso kaj iz uvidevnosti zamolčati
5. knjižno (varljiv) videz
6. bot. kožica
7. anat.
velo palatino mehko nebo
velo virginale pog. himen, deviška kožica
8. šport blokada (pri košarki, odbojki)