matriz (množina: -ces) ženski spol maternica; matrica; matica; pravo protokol; zakonita mera; matična ladja
mùter m, mutèrčić m (n. Mutter) nizko pog. matica: zavrtanj bez -a
Mutter2, die, (-, -n) Technik matica
Mutterschiff, das, [Schiffahrt] Schifffahrt matica
nȁvr̄tanj -tnja m matica: navrnuti navrtanj na zavrtanj
návrtka ž matica: krunasta, leptirasta, sjeckana, šesterostrana navrtka kronska, krilna, nazobčana, šestroba matica
piulíţă -e f tehn. matica
queen1 [kwi:n] samostalnik
kraljica, vladarica (tudi figurativno)
kraljica (šah), dama (karta)
zoologija matica (pri čebelah)
queen consort kraljeva žena
queen dowager kraljica vdova
queen mother kraljica mati
queen of the Adriatic Benetke
queen of hearts lepotica
Queen Anne is dead! to je že stara stvar
in the reign of queen Dick nikoli
Queen's English pravilna, čista angleščina
britanska angleščina queen's weather sončen dan
queen-bee [kwí:nbi:] samostalnik
zoologija matica (pri čebelah)
regina
A) f
1. kraljica, kraljeva žena:
erba della regina tobak
regina madre kraljica mati
2. kraljica, vladarica:
la regina d'Inghilterra angleška kraljica
3. pren. kraljica:
la regina della danza kraljica plesa
la regina della festa kraljica večera
4.
la regina dei fiori kraljica cvetlic, vrtnica
la regina del mare kraljica morja, Benetke
5. zool. matica
6. šah (donna) dama
7. igre (dama) dama
B) agg.
ape regina zool. matica
cannella regina bot. cimetovec, cimetovo drevo (Cinnamonum zeylanicum)
regína -e f
1. kraljica
2. (čebela) matica
rūga -ae, f (iz indoev. *rug-, *ruq-, kar je verjetno prevojna stopnja k*u̯erg-, *u̯erq- (prim. let. suwergt posušiti se, zgrbančiti se); prim. skr. rūkṣáḥ hrapav, raskav, strvnem rūh = nem. rauh, lit. raũkas gub(ic)a, runkù, rùkti skrčiti se, zgubati se, rũkšlas, raũkšlas gub(ic)a, raukiù (na)gubati, morda tudi got. inrauhtjan jeziti se, biti jezen (na koga) in gr. ῥυσός naguban, poln gub)
1. gub(ic)a (na koži), grba, grbánec, gubánec, ráza, zgíb(a), zgíbek, vrapa, vraska, nabòr: Varr., Sen. ph. idr., te rugae turpant et capitis nives H., sulcavit rugis cutem O.; sg. je redek: Iuv., Pr. idr., iamque meos vultus ruga senilis arat O.; meton.: V., H., Sen. ph. idr., rugae auctoritatem arripere non possunt Ci. starost, tunc ruga tristis abit O. žalost, populum Romanum rugis supercilioque decepit Ci. z resnostjo, vis tu aliquid remittere ex rugis? Plin. iun. čemernosti, rugas cogere O. temno gledati.
2. metaf. guba na drevesu, oblačilu itd.: Petr., Macr. idr., arboris cortex replicatur in rugas Plin., iam decies redit in rugam Pers. se podeseteri, nitidis rebus maculam ac rugam figere Iuv. omadeževati in oskruniti, stolarum rugae Vitr., in veste et rugas et sinus invenit Plin.; occ. rugae matica vijaka: Plin. — Kot nom. propr. Rūga -ae, m Rúga, rimski priimek, npr. Spurija Karvilija: Val. Fl., Gell.
Schraubenmutter, die, Technik matica
Weisel, der, (-s, -) matica
га́йка -и ж., mática -e ž.
матка f (vulg.) mati; gospo« dinja; matica, samica (živalska); maternica; sadika; (mor.) matična ladja
ма́тка -и ж., máternica -e ž., mática |pri čebelah| -e ž.
breeder [brí:də] samostalnik
rejec; matica čebela; plemenska žival
butterfly-nut [bátəflainʌt] samostalnik
tehnično vijačna matica