-
выкармливать, выкормить zrejati, zrediti, (s)pitati
-
выращивать, вырастить zrediti (živino); (vz)gojiti (rastline)
-
arrotondare
A) v. tr. (pres. arrotondo) zaokrožiti:
arrotondare il risultato zaokrožiti rezultat
arrotondare lo stipendio dopolniti plačo (z drugim zaslužkom)
B) ➞ arrotondarsi v. rifl. (pres. mi arrotondo) zaobliti se, zrediti se
-
auslegen
1. položiti, polagati; auslegen mit oblagati z, obložiti z, ein Nest: postlati z Giftköder, Fallen: nastavljati, nastaviti, Waren: razstaviti, razprostreti, Baupläne öffentlich: razgrniti
2. (interpretieren) interpretirati, tolmačiti, razlagati, razložiti
3. eine Anlage: projektirati, konstruirati
4. eine Summe: založiti
5. (zunehmen) zrediti se, rediti se
-
crassēscō -ere (crassus) debeleti, odebeliti se, močan posta(ja)ti, zrediti se, porediti se, zmastiti se: haec (terra) quicquid efflavit, crassescit protinus Sen. ph., turtures crassescunt milio Col., neque aliunde magis quam purgamentis eius (sc. radicis loti) sues crassescunt Plin., vinum vetustate crassescit Plin., crassescente limo usque in duritiem pumicis Plin., qui (aër) neque in nebulam densetur nec crassescat in nubes Plin. ki se niti ne zgosti … niti ne zagosti v …
-
encarnecer [-zc-] zrediti se, debel postati
-
imbolsire v. intr. (pres. imbolsisco)
1. postajati nadušljiv (konj)
2. pren. zrediti se
3. pren. poleniti se
-
impinguire, impinguirsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ impinguisco) zrediti se
-
ingrassare
A) v. tr. (pres. ingrasso)
1. debeliti
2. pognojiti:
ingrassare il campo col letame gnojiti njivo
andare a ingrassare i cavoli šalj. umreti
3. strojn. podmazati
B) ➞ ingrassare, ingrassarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ ingrasso)
1. zrediti se
2. pren. zrediti se, obogateti:
ingrassarsi alle spalle altrui obogateti na tuj račun
-
invacchire v. intr. (pres. invacchisco)
1. nabrekniti, nabrekati; pokvariti se (sviloprejka)
2. pog. zrediti se; omlahaveti
-
nadebèliti se -dèbelīm se zdebeliti se, zrediti se
-
nagòjiti se nàgojīm se zrediti se: otkako se nagojila, gotovo nikako ne izlazi iz kuće
-
odèbljati -ām odebeliti se, zrediti se godine su tu, pa je nekoliko odebljao; gdje moga ja onako odebljati kao ti; glas mu je proljetos odebljao
-
okrùpnjati -ām zrediti se, odebeliti se, postati debel
-
oprètiliti -īm dial. odebeliti se, zrediti se
-
podmésiti se pòdmēsīm se postati mesnat, zrediti se na meso: krmača se dobro podmesila, gl. tudi podmijesiti
-
poothrániti -òthrānīm po vrsti zrediti, drugega za drugim zrediti: poothraniti djecu
-
pòtkožiti se -īm se
1. zrediti se
2. ekspr. opomoči se, obogatiti se: nisam uspeo pri kupovini stoke da se potkožim bogzna koliko
-
pregòjiti prègojīm preveč zrediti
-
raskrùpnati se -ām se, raskrùpnjati se -ām se zrediti se, zdebeliti se: nešto si se raskrupnjala