Franja

zvjȅrati -ām (ijek.), zvȅrati -ām (ek.)
1. plašno se ozirati: zvjerati na sve strane
2. zijati, zijala prodajati

zvŕjati -jīm
1. brneti: u njenim rukama zvrji vreteno
2. zijati: pozorište je zvrjalo prazninom, od praznine

виять zijati

глазеть (gov.) zijati, zijala prodajati

зевать, зевнуть zevati, zevniti, zehati, zehniti; zijati (okoli sebe); (prov.) dreti se;
не зевай! pazi!;

зя́яти зя́є недок., zijáti -á nedov., v 3. os.

angaffen jemanden zijati v (koga); prodajati zijala

angähnen zehati, zijati v; (langweilen) dolgočasiti

béčiti bêčīm
I. buljiti, zijati v koga: što me bečiš, kao da me nikad nisi vidio, video; bečiti oči
II. bečiti se
1. buljiti, debelo gledati: gle kako se beči; što se bečiš
2. grdo gledati: Beču grade, ne beči se na me

begaffen zijati v

beglotzen zijati v

défrimousser [-muse] verbe transitif, familier zijati (v) koga

snebívati se snèbīvām se čuditi se, zijati od začudenja, biti v zadregi: dođi nama sutra na ručak, nemoj se snebivati, svoji smo

agape [əgéip] prislov & povedkovnik pridevnik
odprtih ust, zevajoč; bolščeče; zijajoč, bolščeč

to stand (ali be) agape zijati, prodajati zijala

apērto

A) agg.

1. odprt:
una valle aperta e solatia odprta in sončna dolina
lettera aperta odprto pismo
vocale aperta odprt (širok) samoglasnik
sillaba aperta odprt zlog
questione aperta odprto vprašanje
accogliere a braccia aperte sprejeti z odprtimi rokami
rimanere a bocca aperta pren. odpreti usta, zijati od začudenja, začuditi se
tenere gli occhi aperti dobro odpreti oči, paziti

2. širok, razsežen, prostoren

3. pren. očiten, jasen, odkrit:
è un'aperta manifestazione di potenza to je očitno razkazovanje moči
carattere aperto odkrit značaj
a viso, a cuore aperto odkrito, pogumno

4. pren. pog. odprt, dostopen, nekonformističen; bister, dovzeten, širokih pogledov:
persona aperta človek širokih pogledov

B) m odprto, prosto, zunaj:
all'aperto na prostem, na odprtem, zunaj

C) avv. jasno, odkrito:
parlare aperto govoriti odkrito

bée [be] adjectif

être bouche bée devant quelqu'un z odprtimi ustmi strmeti, zijati v koga (od začudenja, občudovanja)
rester bouche bée usta in oči odpreti (od začudenja, občudovanja)

clavado točen, natančen

le dejó clavado (Am) za nos ga je potegnil
eso me viene clavado to pride kot poklicano
¡clavado! natanko tako!
tener los ojos clavados (en) zijati (v); buliti (v)

corneille [kɔrnɛj] féminin vrana

corneille mantelée siva vrana
bayer aux corneilles prodajati zijala, zijati

gaze² [geiz] samostalnik
zijanje, bolščanje

to stand at gaze zijati, zagledati se, bolščati

luna ženski spol luna, mesec; mesečina; ogledalo, brušeno steklo (očala); mesečnost; muha(vost)

luna creciente prvi lunin krajec
luna menguante zadnji krajec
luna llena polna luna
luna de miel medeni tedni
luna nueva ščip
armario de luna zrcalna omara
claro de luna lunin svit, mesečina
media luna polmesec; islam; turška država; Am rogljiček
mirar la luna zijati
dejar a uno a la luna de Valencia koga v njegovih pričakovanjih prevarati
quedarse a la luna de Valencia biti prevaran v svojem pričakovanju
dormir a la luna prenočiti pod milim nebom
estar de buena (mala) luna biti dobre (slabe) volje
pedir la luna nekaj nemogočega zahtevati
vir (estar) en la luna biti odsoten s svojimi mislimi
lunas pl lunine spremembe
tener lunas mesečen biti
tener sus lunas imeti čudne domisleke