Franja

aron (arum) -ī, n (gr. ἄρον) bot. zmijavičica, zmajevo zelje: Plin. Soobl. aros -ī, f: Plin.

Blaukraut, das, rdeče zelje, modro/plavo zelje

Chinakohl, das, kitajsko zelje, kitajski kapus

choucroute [šukrut] féminin kislo zelje

chucrut moški spol kislo zelje

clīnopodion -iī, n (gr. κλινοπόδιον) bot. mačkovo zelje: Plin.

crambe, crambé [krɑ̃b, -be] masculin, botanique morsko zelje

crauti m pl. kulin. kislo zelje

ērūca (ūrūca) -ae, f

1. zeljna gosenica: Col., Plin., Pall., Hier.

2. laško zelje, kodravo zelje: H., Cels., Col., Plin., Iuv., Mart.

euzōmon -mī, n (gr. εὔζωμον) laško zelje, kodravo zelje: Plin.

halmyridion -iī, n (gr. ἁλμυρίδιον nekoliko slan) morsko zelje (s slanim okusom), neka vrsta kapusa: Plin.

Kopfkohl, der, glavnato zelje, glavnati ohrovt

kupùsara ž
1. kad za kislo zelje
2. žarg. stara, umazana knjiga, špeh

lacuturris -is, m (lacus? in turris?, menda zato, ker je ta rastl. v obdobju cvetenja podobna stolpu) velika vrsta zelja, najbrž naše glavnato zelje: Plin. (19, 141; po nekaterih rokopisnih verzijah Lacuturnenses (to besedo izpeljujejo iz krajevnega imena Turni lacus)).

lāser -eris, n (prim. lāserpīcium)

1. jelenovčev sok, „vražje govno“, „ôžnik“, azafetida (Asa foetida), na zraku strjen smolnati mleček, ki ga daje rastl., imenovana lāserpīcium ali sirpe = jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“ (Ferula asa foetida Linn.): Cels., Col., Plin., Ap., Marc., L., Cyrenaicum Col., P. Veg. (gr. ὀπὸς Κυρηναϊκός); šalj.: l. Arretinum Augustus ap. Macr. (o Mecenatu).

2. bot. jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“: laseris radix ali radicula Plin. — Soobl. lāsar -aris, n: Plin.

lāserpīcium (lasserpītium, lāsarpīcium, lāserpītium, lāsarpītium) -iī, n (iz lac sirpīcium = mleček rastline, imenovane sirpe (gr. σίλφιον, gl. sirpe); zaradi njene smolenosti je ljudska etim. izpeljevala -pīcium iz pix smola in osamosvojila laser) bot. jelenovec, „silje“, „smrdeče zelje“, laserpícij, ki je dajal mleček („vražje govno“, „ôžnik“, azafetida) (Asa foetida); uporabljali so ga kot zdravilo in kot začimbo; včasih tudi = „vražje govno“, „ôžnik“: Ca. fr., Col., Plin., hoc anno multum futurum sirpe et lasserpicium Pl.

panacēa -ae f (gr. πανάκεια, πᾶν in ἀκεῖσϑαι vse zdraviti) bot.

1. vsezdravilna zel, panacêja (panakêja), izmišljeno ime rastl., ki je baje zdravilo proti vsem boleznim: V.; soobl. panacēs -is, f: Cels., n: Plin. (gr. πάνακες) in panax -acis, m (gr. πάναξ): Col., Cael. — Pooseb. Panacēa -ae, f Panacêja (Panakêja), ena od štirih Eskulapovih hčera: Plin. (po nekaterih izdajah Panacia)

2. sicer rastl. ligusticum silvestre Plin. jelenovec, „(divje) silje“, „smrdeče zelje“, laserpícij (Laserpitium siler Linn.): Plin. (v obl. panaces in panax); pl. panaces Lucr.

3. neke vrste pastináka (Pastinaca opoponax Linn.; gl. tudi pastināca): Plin. (v obl. panax).

pòdvarak -ārka m gastr. jed, dušeno kislo zelje s pečenko: ćurka, pura na podvarku

ribánac -nca m ribano zelje, kislo zelje

Rotkohl, der, rdeče zelje