Franja

sperperio m (pl. -ii) razsipanje, zapravljanje, razmetavanje

spērpero m razsipanje, zapravljanje, razmetavanje

sprēco m (pl. -chi)

1. zapravljanje; potrata

2.
a spreco na kupe
fare spreco di energie zapravljati energije, moči

sūmptus -ūs, m (sūmere)

1. jemanje (zdravila): decoctio cotidie sumptui data Plin. Val.

2. izdatek, strošek, poraba, potrošnja, utrata, nav. pl. stroški, izdatki: Pl., Iust. idr., suo sumptu na svoje stroške, ob svojih stroških ali sumptu publico, publico sumptu na državne stroške, ob državnih stroških, npr.: magnum numerum equitatūs suo sumptu semper alere C., navem aedificare sumptu publico Ci., publico sumptu … deorum templa novo decorare saxo H., sumptu (glej opombo spodaj) ne parcas ulla in re Ci. stroškov naj ti ne bo žal, sumptum afferre Ci. stroške povzročiti (povzročati), stroške prizade(va)ti, sumptum inferre alicui Ci. stroške zaračunati (zaračunavati) komu, sumptum dare Ci. stroške plačati, opere rustico faciundo facile sumptum exercere suom (= suum) Ter. stroške svojega prehranjevanja (vzdrževanja) zlahka pokrivati (zalagati) iz … , quanto curam sumptumque minorem haec habeant, tanto … H. kolikor manj skrbi in stroškov je treba za te reči, sibi sumptum fecit Ter. sebi je trošil, sumptum filii, quem faciunt Ter., opus est sumptu ad nuptias Ter., sumptum in aliquid facere ali impendĕre ali insumere Ci. zapraviti (zapravljati), (po)trošiti za kaj, sumptum nusquam melius posse poni Ci. ep. da se denarja ne da nikjer porabiti z večjim pridom, nullus fit sumptus in nos Ci. nič se ne porabi (zapravi) za nas, omnino nullus in imperio meo sumptus factus est Ci. ep. prav nobene potrate ni bilo, prav nič se ni zapravilo (potrošilo); z objektnim gen. (za kaj): sumptus epularum Ci., exiguus sumptus aedilitatis fuit Ci. z ediliteto (edilstvom) so bili združeni (povezani) neznatni stroški; v pl.: Pl., Ter. idr., nulli sumptus, nulla iactura Ci., modum facere sumptibus L., cum cotidiani maximi fierent sumptus N. ko se vsak dan zelo veliko zapravi (potroši), sumptus praebentur ex aliqua re H. stroški se pokrivajo (zalagajo) iz … ; occ. potrata, zapravljanje (zapravljivost): si illi pergo suppeditare sumptibus Ter., Nero … inusitatae luxuriae sumptuumque Eutr.

Opomba: Heterocl. gen. sg. sūmptī: Caecil., Ca.; poseb. pogosto v zvezi sumpti facere zapraviti (zapravljati), (po)trošiti kaj ali koliko: quod facit sumpti Pl., quid sumpti facere Luc., quantum sumpti fecerit Varr.; za kaj? z acc.: restim Pl.; dat. sg. pogosteje sumptū: Ci. ep.

tròšēnje s trošenje, zapravljanje, porabljanje

Vergeudung, die, zapravljanje

Verschleuderung, die, razmetavanje, zapravljanje; prodaja pod ceno

Verschwendung, die, zapravljanje; razsipanje; Recht razsipnost

wastage [wéistidž] samostalnik
tratenje, trošenje, razsipavanje, zapravljanje; izguba; obraba; odpad
figurativno prazen tek

wastage of energy trošenje, potrata energije

waste¹ [wéist]

1. samostalnik
razsipavanje, tratenje, trošenje, zapravljanje (denarja, časa, moči); izguba, odpad; zmanjšanje; propadanje, propast
zastarelo opustošenje, razdejanje
pravno škoda, zmanjšanje vrednosti (posesti, zemljišča) zaradi nemarnosti; odpadki (volne, svile ipd.); makulatura; odplake, pomije; pustinja, neobdelan svet, zapuščeno polje
geologija mel, melišče; velika površina (of waters vodá)

a waste of snow snežna pustinja
it's a sheer waste of time to je čista izguba časa
to go (ali to run) to waste tratiti se, razsipavati se; v prelogu ležati; podivjati; odtekati
wilful waste makes woeful want kdor lahkomiselno denar zapravlja, se od premoženja že poslavlja

2. pridevnik
pust, neobdelan, neploden; nenaseljen, opustošen; odvečen, brezkoristen, neuporaben, izgubljen, odtočen

waste drain odtočni kanal
waste energy neizrabljena energija
waste land pustina, pustota, neobdelana zemlja
waste materials odpadni material, odpad(ki)
waste paper makulaturni papir, odpadki papirja
to lay waste opustošiti
to lie waste biti (ležati) neobdelan, neizkoriščen
to run waste prazen teči (stroj)

wasting [wéistiŋ]

1. pridevnik
opustoševalen, uničujoč
medicina hirajoč
figurativno glodajoč (care skrb)

2. samostalnik
trošenje, tratenje, zapravljanje; obraba

мотовство n zapravljanje

расточение n zapravljanje

dànguba ž
1. brezdelje: iza -e čeka ga posao
2. zapravljanje časa: dozlogrdila mu danguba
3. odškodnina priči na sodišču za izgubljeni čas: koliko tražite -e
4. m, ž postopač -čka

désœuvrement [-vrəmɑ̃] masculin brezdelje, lenarjenje, nedelavnost, familier zapravljanje časa

le désœuvrement me pèse težko prenašam brezdelje
vivre dans un complet désœuvrement (figuré) niti s prstom ne migniti

dispendio moški spol (velik) izdatek, potrata; zapravljanje časa

musarderie [-zardri] féminin pohajkovanje, zapravljanje časa, lenarjenje

potter¹ [pɔ́tə] samostalnik
lončar
britanska angleščina postopanje, zapravljanje časa

potter's clay lončarska glina
potter's wheel lončarski kolovrat

profūsiō -ōnis, f (profundere)

1. kot med. t.t. prelivanje, izlivanje, izlitje, ulivanje, litje: sanguinis Cels., alvi Cels. driska, diareja, lijavica, sračka.

2. kot obr. t.t. izlivanje pitnega daru, darovanja vina, vode, mleka idr., libácija, pitna daritev: veteris vini Lact.

3. obilno podeljevanje (izkazovanje, izdajanje) (denarja): clementiae Tert., sumptuum Vitr. zapravljanje; abs. = zapravljanje, razsipa(va)nje, zapravljivost, razsipnost, potratnost, potrata, tratenje: Plin. iun., Suet.

trifling [tráifliŋ]

1. pridevnik (triflingly prislov)
ki se igra, šali, zbija šale, zabava; nepomemben, neznaten, malenkosten, nevažen
ameriško nič vreden, za nobeno rabo

2. samostalnik
plitvo, površno govorjenje; flirtanje; roganje; zapravljanje časa