Franja

raptor -ōris, m (nom. sg. iz rapere)

1. ropar, razbojnik, plenilec, grab(ež)ljivec, grabež, prisvajalec, lupež(nik): Pl., Pr., O. idr., panis et peni Pl., pueri Pl., filiae T., raptores orbis T., consilium raptor vertit Ph.; atrib.: lupi raptores O., V. grabežljivi, roparski volkovi; pren.: raptores libertatis Italicae lupi Vell.; metaf.: raptores alieni honoris O., raptor spiritūs Val. Max.

2. occ.
a) pritegovalec nase, pritežnik, prisvajalec: magnes raptor ferri Aug.
b) ugrabitelj, ugrabljevalec, odpelj(ev)alec, tudi zapeljivec, zapeljevalec sploh: Sen. rh. idr., raptor filiae meae T., Graiae maritae O., Tityos raptor H., gratus raptae (ugrabljenki) raptor fuit O.

rubacuōri

A) agg. zapeljiv, osvajalen

B) m, f zapeljivec, zapeljivka; osvajalec ženskih src, osvajalka moških src

seducătór -oáre (-óri, -oáre)

I. adj. zapeljiv

II. m zapeljivec (-vka)

seducer [sidjú:sə] samostalnik
zapeljivec; skušnjavec

séducteur, trice [sedüktœr, tris] adjectif zapeljiv; masculin, féminin zapeljivec, -vka

paroles féminin pluriel séductrices zapeljive besede
tomber dans les filets, les pièges d'un séducteur pasti v mreže, v pasti kakega zapeljivca

seductor -ōris, m (sēdūcere) zapeljivec, zavajalec, zvodnik: AUG., VULG.

seduttore

A) agg. (f -trice) zapeljevalen, zapeljiv

B) m (f -trice) zapeljivec, zapeljivka

servaiōlo m toskansko ženskar, zapeljivec (ki leta za deklami)

snarer [snɛ́ərə] samostalnik
nastavljač zank ali pasti
figurativno skušnjavec, zapeljivec, zvodnik

sollicitātor -ōris, m (sollicitāre)

1. hujskač (ščuvalec, drástnik) k poltenosti (nasladi, poltenemu razkošju), zapeljevalec (zapeljivec, zvajalec, zvodnik) v poltenost (naslado, polteno razkošje); abs.: Sen. rh.; z objektnim gen.: nuptiarum alienarum Dig. tujih žena.

2. zvodnik, zapeljivec: servi Dig.

suborneur, euse [sübɔrnœr, öz] adjectif zapeljevalen, zapeljiv; masculin, féminin zapeljivec, -ivka oseba, ki je podkupila pričo

temptātor -ōris, m (temptāre)

1. skušnjavec, zapeljivec, starejše napástnik: temptator Orion Dianae H., autumnus temptator valetudinum Tert.; o hudiču: Vulg.

2. napadalec: autumnus, temptator valetudinum Tert.

tentateur, trice [tɑ̃tatœr, tris] adjectif zapeljiv, skušnjavski; masculin, féminin skušnjavec, -vka, zapeljivec, -vka

beauté féminin tentatrice zapeljiva lepota
esprit masculin tentateur demon, zli duh

tombeur [tɔ̃bœr] masculin podiralec starih zidov; familier zmagovalec v rokoborbi; figuré, argot zapeljivec, donhuán (don Juan)

Verführer, der, (-s, -) zapeljivec

zavàdāč -áča m zapeljivec

zavòdāč -áča m zapeljivec, zvodnik

zavòdilac -ioca m, zavòditelj m zapeljivec, zvodnik

závodnīk m zapeljivec, zvodnik

zimbellatore m (f -trice)

1. lovstvo lovec z vabnikom

2. pren. vabilec, mamilec, laskavec, zapeljivec