Franja

jam⁴ [džæm]

1. prehodni glagol
vtisniti (into)
stiskati, gnesti, stlačiti (between med)
mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio)
sleng improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem

2. neprehodni glagol
gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se

oblitérer [-re] verbe transitif zabrisati, napraviti nečitljivo, nerazločno; médecine zamašiti (žilo)

oblitérer un timbre žigosati znamko

obstruct [əbstrʌ́kt]

1. prehodni glagol
zapreti, zamašiti, zaustaviti, blokirati; ovirati, zavirati, zavlačevati, zadrževati
figurativno preprečiti, onemogočiti

2. prehodni glagol
parlament preprečevati delo (v parlamentu)

obstruer [ɔpstrüe] verbe transitif zamašiti, blokirati, napoto delati, zapirati

les paquets obstruent le couloir paketi delajo napoto na hodniku
un bouchon de circulation a obstrué le passage sur l'autoroute trenuten cestni zastoj je blokiral promet na avtomobilski cesti

obstruir [-uy-] zamašiti, zapreti (pot), ovirati

obturá -éz vt. zamašiti, plombirati

obturar zamašiti, zapreti

obturate [ɔ́btjuəreit] prehodni glagol
zamašiti, zapreti, zapečatiti
tehnično zatesniti, zabrtviti

obturer [ɔptüre] verbe transitif zamašiti, plombirati

obturer un trou, une dent zamašiti luknjo, plombirati zob

ob-tūrō -āre -āvī -ātum (ob in *tūros, indoev. baza *tu̯er- (trdno) zgrabiti, prijeti; prim. gr. σωρός kup, lit. tvérti zgrabiti, prijeti, oblikovati, sl. tvoriti; prim. tudi lat. tumeō, turgeō) (za)mašiti, zamašiti (zamaševati), zapreti (zapirati), zalepiti (zalepljati): Ca., Varr., Col., Eccl. idr., os Pl., eas partes (sc. corporis) … obturatas esse dicebat Ci., o. nares porro Plin., foramina Plin., dolia operculis Vitr., fontes aquarum Vulg.; metaf.: o. aures Eccl. in o. aures alicui H. zamašiti si ušesa (za koga) = ne hoteti poslušati koga, delati se gluhega za koga, o. amorem edendi Lucr. utolažiti.

occlude [ɔklú:d]

1. prehodni glagol
zapreti, zamašiti
kemija absorbirati, vezati (plin)

2. neprehodni glagol
zobozdravstvo stisniti zobe

occludere^* v. tr. (pres. occludo) zamašiti

ocluir [-uy-] zamašiti, zapreti

očèpiti òčepīm
1. gl. otčepiti
2. začepiti, zamašiti

oppilate [ɔ́pileit] prehodni glagol
(tudi medicina) zamašiti, zapekati

op-pīlō -āre -āvī -ātum (ob in pīlum, prvotno = drog zariniti) zariniti, zadel(ov)ati, zagraditi (zagrajevati), zapreti (zapirati), zakleniti (zaklepati), (za)mašiti, zamašiti (zamaševati): Ca., Varr., scalas tabernae librariae Ci., ostia Lucr., portas, loca occulta Vulg.; metaf.: aurem Aug., et omnis iniquitas oppilabit os suum Vulg., oppilatum est os loquentium iniqua Aug., ora contradicentium multis et magnis ac manifestis sanctarum scripturarum testimoniis oppilare Aug.

ostruire v. tr. (pres. ostruisco) (occludere) zapreti, zapirati; zamašiti

otturare

A) v. tr. (pres. otturo) zamašiti:
otturare un dente plombirati zob

B) ➞ otturarsi v. rifl. (pres. mi otturo) zamašiti se

pfropfen² zamašiti

plug² [plʌg]

1. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (tudi up)
plombirati (zob)
ameriško, sleng popularizirati, delati reklamo (for za)
kar naprej goniti (pesem)
sleng udariti s pestjo, streljati, ustreliti

2. neprehodni glagol
pogovorno garati, pridno delati (away, at)

elektrika to plug in vklopiti vključiti (vtikač)