Franja

skimming-dish [skímiŋdiš] samostalnik
zajemalka
ameriško, sleng hitra jahta ploščatega dna

šéfla ž (n. Schöpflöffel) nizko pog. zajemalka

trua -ae, f (indoev. kor. *tu̯er-, *tur-, *tu̯r̥-, *tru- sukati, (s)tepati, mesti, mešati; prim. gr. τορύνη mešalnica, τορύνω mešati, τύρβη gneča, lat. turba, turma, got. þvara žvrklja, mešalnik, stvnem. dwiril mesti = nem. Quirl, stvnem. dwëran vrteti, mesti)

1. lijak, žleb, jarek, cev: trua[e] qu[a] e culina in lavatrinam aquam fundunt; trua, quod travolat ea aqua Varr.

2. mešalnica, kuhalnica, zajemalka: Fest., P. F. idr., mulier ubi conspexit tam mirifice tutulatam truam Pomp. ap. Non., cocus magnum ahenum, quando feruit, paula confutat trua Tit. ap. Non.

trulla (prvotno truella: Dig.) -ae, f (demin. trua mešalnica)

1. mešalnica, zajemalka, poseb. za zajemanje vina iz mešalnega vrča oz. mešalnika (crater) in nalivanje v kozarce: Ca., Varr., Plin., Petr., Mart., Dig. idr., gemmea Ci., Veientanum potare Campanā (= prstene, glinaste) solitus trullā H.

2. ponev (za smolnate bakle (smolníce), žerjavico), žerjavnica: trullis ferreis ignem prae se portabant L.

3. nočna umivalna posoda, nočna medenica ali korito nočnega stola: Iuv.

4. zidarska žlica, kela: Pall.

5. ponev, kozica: Tert.

zaìmača ž zajemalka: -om sipati juhu na tanjire

ківш ківша́ і ковша́ ч., zajemálka -e ž., kôrec -rca m.

ковш korec, zajemalka; globok zaliv

ополо́ник -а ч., zajemálka -e ž.

поварёшка f zajemalka

полoвник m zajemalka

разливательная лбжка zajemalka

черпак m zajemalka; črpalka

черпа́к -а́ ч., zajemálka -e ž.

чумичка f (prov.) zajemalka; (lj.) umazanka

dipper [dípə] samostalnik
potapljač
zoologija ponirek; velika zajemalka
pogovorno anabaptist, prekrščevalec

astronomija Big (Little) Dipper Veliki (Mali) voz

Handpfanne, die, Technik vzorčevalna zajemalka

ladleful [léidlful] samostalnik
polna zajemalka česa

piggin [pígin] samostalnik
zidarska zajemalka

pochon [pɔšɔ̃] masculin velika zajemalka; tintni madež, packa; familier udarec na oko

rùkatka ž
1. bakreni ali glinasti lonec z ročem
2. roč, ročaj posode
3. zajemalka za prelivanje tekočine