Franja

lȉsac -sca m
1. lisec konj, vol
2. bot. breskova dresen, Polygonum persicaria

metiljávko m ekspr. metljav oven, vol

mîtnjāk m dial. dobro oskrbovan konj, vol

mȑkālj m, mr̀kālj -álja m, mr̀kan m konj, vol, oven temne barve

mŕko m, zval. mr̂ko vol, osel, koštrun temne barve

neat² [ni:t] samostalnik
vol, govedo, rogata živina

neat leather goveje usnje

Ochse, der, (-n, -n) vol; die Ochsen hinter den Pflug spannen konja pri repu sedlati

ox [ɔks] samostalnik (množina oxen)
vol, govedo

plagiát plagiat moški spol , vol moški spol littéraire

zagrešiti plagiat plagier

polét vol moški spol , volée ženski spol ; élan moški spol ; figurativno entraînement moški spol , envol moški spol , envolée ženski spol , entrain moški spol , essor moški spol

polet fantazije envol de l'imagination
polet čez ocean vol transocéanique
polet brez vmesnega postanka vol sans escale
polet čez tečaj vol par le pôle
polet misli élévation ženski spol des idées
najvišja višina poleta plafond moški spol d'altitude
ogledovalni polet (vojaško) vol de reconnaissance
spustni polet vol plané, descente ženski spol planée
vesoljski polet vol spatial
višinski polet vol à haute altitude
v poletu au vol
v enem samem poletu d'une seule volée
dati čemu polet donner un essor à quelque chose, mettre quelque chose en train, activer quelque chose
imeti polet, biti v poletu avoir de l'élan, être plein d'entrain (ali de verve, d'énergie, de dynamisme), familiarno se sentir en forme
pripravljen za polet prêt à voler

Rindviech, das, figurativ vol, teslo

Rindvieh, das, govedo; figurativ vol, teslo

ròj (čebel) essaim moški spol d'abeilles ; (mušic, muh) nuée ženski spol ; (ptic) volée ženski spol , vol moški spol

v rojih letati (čebele) essaimer

róp vol moški spol (à main armée), brigandage moški spol , rapine ženski spol ; (ugrabitev osebe) rapt moški spol , enlèvement moški spol ; (plen) butin moški spol , proie ženski spol

rúdonja m vol, kozel z gosto, kodravo dlako

steer¹ [stíə] samostalnik
vol, junec, ki je namenjen za pitanje in zakol

subìčina m vol, ki ni popolnoma kastriran: znaš kako njega tamo zovu - subičina

tatvína vol moški spol ; (majhna) larcin moški spol ; pravno (lažja) vol simple , (težja) qualifié

lovska tatvina braconnage moški spol
vlomna tatvina vol par effraction, cambriolage moški spol
žepna tatvina vol à la tire
tatvina duševne lastnine plagiat moški spol, vol littéraire

taurus¹ -ī, m (indoev. osnovna obl. najbrž *təu̯ro- bik = „debeli“, „trdni“ iz indoev. baze *teu̯H- oteči, nabrekniti; prim. skr. sthūráḥ, sthūláḥ debel, trden, gr. ταῦρος bik, umbr. turuf, toru = tauros, sl. tur, lit. taũras, got. stiur = stvnem. stior = nem. Stier)

I. bik, vol (naspr. vacca): Pl., Varr., C., Col., Plin. idr., fessi vomere tauri H., terram … invortant tauri V., taurorum cornua Sen. ph.; preg.: potest taurum tollere, qui vitulum sustulerit Petr. = z vajo moč raste; pesn. meton. goveje usnje: aspice et haec crudis durata volumina tauris nec peto sortis opem, sed quos potes indue caestus Val. Fl. —

II. metaf.

1. bronasti bik, ki ga je izdelal Peril za tirana Falarisa (Falarida); ta je v njem sežigal obsojence: O., Plin., taurus Phalaridis ille nobilis Ci.

2. ozvezdje Bik: O., Plin., aperit annum taurus V.

3. ptič, ki posnema mukanje volov, mogoče bóbnarica: Plin. (10, 116).

4. bik, vol, vrsta hroščev: Plin. (30, 39).

5. bik, neka drevesna korenina: Q.

6. presredek, telesni del med zadnjico in sramom: Fest.

twerp [twə:p] samostalnik
sleng gnusoba (oseba); pridanič; bedak, vol (psovka)