-
spión -oánă (-óni, -oáne) m/f vohun (-ka)
-
spione m slabš., šalj. vohun, špijon
-
spy [spái]
1. samostalnik
oglednik, ogleduh; vohun(ka), špijon(ka)
to be (to play) a spy on s.o. špijonirati, vohuniti za kom
2. prehodni glagol
odkriti, izvohuniti, opaziti, zapaziti (kaj) s pazljivim opazovanjem
neprehodni glagol
temeljito preiskati, raziskati (into kaj)
skrivaj slediti (komu), vohuniti (upon za kom)
špijonirati, vohljati
to spy into secret z zvijačo skušati prodreti v (odkriti) tajnost
to spy out skrivaj opazovati, zalezovati, preiskovati; s skrivnim iskanjem odkriti, izvohuniti, priti (čemu) na sled; z zvijačo odkriti
-
sycophante [sikɔfɑ̃t] masculin ovaduh, denunciant; vohun, priliznjen obrekljivec, sikofant
-
špíca ž ekspr.
1. hinavec, hinavka
2. vohun, vohljač: kažu da je špica, špiclov, špijun
-
špìjūn -úna m (n. Spion, it.) špijon, vohun
-
ȕhoda m
1. vohun, ogleduh: u svakom čovjeku vidjeti -u
2. gl. jatak
-
vestīgātor -ōris, m (vestīgāre) in vestīgiātor -ōris, m (vestīgium) zasledovalec, slednik, izsledovalec, izsleditelj (divjačine): Fr., Ulp. (Dig.), Isid. idr., vindemiator, vestigator et venator … vestigator a vestigiis ferarum quas indagatur Varr., ramorumque densis tegminibus umbrosu[m] prospectu vestigatorum obseptis capreis Ap., et quidam cum vestigatoribus alatorum mentionem inductam accipiunt: nam indaginem vestigatores ipsos tradunt, alas vero alatores, qui dextra et sinistra plagarum sublata voce prohibent feras exire Serv.; zasledovalec čebeljega roja: Col.; metaf. sledilec, sleduh, vohun (in ovaduh): quod factum simul et maro ex notis illius temporis vestigatoribus notavit et servus eius Sen. ph.
-
žbîr m (it. sbirro)
1. vohun
2. birič, redar
-
ищейка f vohunski pes, (pren.) vohun
-
лазутчик m vohun, ogleduh
-
легавая f ptičar; m (pren.) vohljač, vohun
-
розві́дник -а ч., obveščeválec -lca m., vohún -a m.
-
соглядатай m (zast.) ogleduh, vohun
-
сыщик m vohun, detektiv
-
филёр m vohun, detektiv
-
фискал m (zast.) davčni uradnik; (gov.) vohun, ovaduh
-
шпигу́н -а́ ч., vohún -a m., špijón -a m.
-
шпик m
1. (lj.) vohun;
2. slanina
-
шпион m vohun