sīlānus1 -ī, m (Σειληνός, dor. Σιλανός) vodnjak, vodomet (ki nav. privreva iz glave Silena): Lucr., Cels., Hyg., Fest.
Springbrunnen, der, vodnjak; vodomet, fontana
stāgnum -ī, n (prim. gr. στάζω kapljati, curljati, σταγών kaplja, στακτή mirina smola, mirino olje, mirin sok)
1. stoječa voda, jezero (nastalo zaradi vode, ki je prestopila bregove, lacus pa je stalno jezero), tolmun, lokev (lokva), luža, kal, kaluža, mlaka, mlakuža, ribnik, bajar (bajer) ipd.: Enn. ap. P. F., S. fr., Cels., Tib., Stat., Amm. idr., fontes et stagna Ci. poet., stagna lacusque O., stagna Palicorum O., mitis … in morem stagni placidaeque paludis V., super ripas Tiberis effusus lenibus stagnis L., quaedam stagni incola (= žena) Ph., stagnum salinarum Auct. b. Hisp. slano jezero, slana mlaka.
2. metaf.
a) pesn. vsaka počasi (leno) tekoča voda, leno (počasi) tekoče vodovje: Pr., Sil., Lucan. idr., dulcibus in stagnis … Caystri V., Cocyti stagna alta V., fragor stagnis auditus Avernis V., imis stagna refusa vadis V. iz morskih glob(oč)in navzgor deroče vodovje, maxuma Nerei stagna V. širno morje, illa sui per aquas fertur tutissima nati, longaque Phrixeae stagna sororis (= Hellespontus) adit O.
b) umetno narejen majhen bazen, jarin ali vodnjak: stagnaque et euripi O., latius extenta visentur Lucrino stagna lacu H., navale stagnum Stat., T. jarin za pomorske bitke, bazen za prikaz pomorskih bitk, stagnum calidae aquae T. kopalni bazen (s toplo vodo).
tomador moški spol jemalec; vodnjak; imetnik menice; Argentina pijanec, pivec
tomador de cocaína kokainist
Wasserstelle, die, vodnjak, (kaptiran) izvir (v sušnih krajih)
well1 [wel]
1. samostalnik
izvir, vrelec, studenec; vodnjak
figurativno začetek, praizvor; vrtina; jašek (v rudniku); globoka jama; tunel v snegu
arhitektura dušnik, prostor za dvigalo (lift), za stopnišče; ograjen prostor v sodni dvorani (za odvetnika); shramba za prtljago (v vozu, avtu); tintnik (v mizi)
železnica shramba za vodo
navtika shramba za ribe (na ladji); jašek za zaščito črpalke
well boring vrtanje (studencev itd.)
well-digger kopač studencev, vodnjakov
to sink a well (iz)vrtati vodnjak
2. neprehodni glagol
izvirati, vreti na dan, iztekati, brizgniti
to well out (ali forth) privreti ven
to well up dvigniti se, privreti kvišku
to well over preliti se, razliti se
prehodni glagol
pustiti izvirati ali teči
zubia ženski spol zajemnik, vodnjak
водогра́й -ю ч., vodnják -a m., fontána -e ž.
кладезь m (zast.) vodnjak; (pren.) vir, vrelec
колодезь (zast.) m vodnjak; (teh.) jama колодка f kladica; kopito (čevljarsko); jetniška klada (na nogah);
тормозная к. leseni klin pri zavori;
всё на одну -ку vse po istem kopitu
коло́дязь -я ч., vodnják -a m.
фонтан m vodnjak, vodomet
заткни ф.! jezik za zobe!
фонта́н -а ч., vodnják -a m., fontána -e ž.
bomba ženski spol črpalka, sesalka, črpalni vodnjak; brizgalna za gašenje; natega
bomba de aire, bomba neumática zračna sesalka
bomba aspirante sesalka
bomba de (para, contra) incendios brizgalna za gašenje
dar a la bomba črpati
dar mucho a la bomba razuzdano (zapravljivo) živeti
borne-fontaine [bɔrnəfɔ̃tɛn] féminin vodnjak ob cesti
bùnārskī -ā -ō vodnjaški, iz vodnjaka, za vodnjak: -a voda; bunarski točak
cişmeá -éle f vodnjak na črpalko
cisterna ženski spol cisterna; vodnjak z deževnico
citerne [sitɛrn] féminin cisterna; vodnjak za deževnico, kapnica; tank (za bencin ipd)
bateau-citerne masculin tanker
eau féminin de citerne kapnica
wagon-citerne masculin vagonska cisterna