Franja

Zadetki iskanja

  • nadmôrski (-a -o) adj. geogr.
    nadmorska višina altitudine sopra il livello del mare
    povprečna nadmorska višina (področja) altimetria
  • nadmôrski -a -o prid. deasupra nivelului mării
    nadmorska višina cotă
  • najem samostalnik
    1. (izposoja) ▸ bérlés, bérlet
    brezplačen najem ▸ ingyenes bérlet
    dolgoročen najem ▸ hosszú távú bérlés
    mesečni najem ▸ havi bérlés
    najem nepremičnin ▸ ingatlanbérlés
    najem prostorov ▸ helyiségbérlés
    najem apartmaja ▸ apartman bérlése
    razpis za najemkontrastivno zanimivo bérleti pályázat
    pogodba o najemukontrastivno zanimivo bérleti szerződés
    vzeti v najem ▸ bérbe vesz
    dati v najem ▸ bérbe ad
    najem stanovanja ▸ lakásbérlés
    najem kolesa ▸ kerékpárbérlés
    strošek najemakontrastivno zanimivo bérleti díj
    oddaja v najem ▸ bérbeadás
    dobiti v najem ▸ bérbe kap
    Za dnevni najem stojnice plača 30 evrov. ▸ A stand napi kibérléséért 30 eurót fizet.
    V najem sva dobila majhno stanovanje. ▸ Egy kis lakást kaptunk bérbe.

    2. (o denarju) ▸ hitelfelvétel, kölcsönfelvétel
    najem posojila ▸ hitelfelvétel, kölcsönfelvétel
    Višina obrestne mere je odvisna od dobe najema posojila. ▸ A kamatláb mértéke a kölcsön futamidejétől függ.
    najem kredita ▸ hitelfelvétel
  • najemnina samostalnik
    (denar za najem) ▸ bér, bérleti díj
    mesečna najemnina ▸ havi bér, havi bérleti díj
    nizka najemnina ▸ alacsony bérleti díj
    višina najemnine ▸ bérleti díj mértéke
    plačevanje najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    najemnina za stanovanje ▸ lakbér
    plačevati najemnino ▸ bért fizet, bérleti díjat fizet
    plačati najemnino ▸ bért kifizet, bérleti díjat kifizet
    plačilo najemnine ▸ bérleti díj fizetése
    previsoka najemnina ▸ magas bér, magas bérleti díj
    neplačana najemnina ▸ meg nem fizetett bérleti díj
    neplačevanje najemnine ▸ bérleti díj meg nem fizetése
    subvencioniranje najemnine ▸ bérleti díj támogatása
    najemnina za grob ▸ sírhely bérleti díja
    zaračunavati najemnino ▸ bérleti díjat számol fel
    najemnina stanovanja ▸ lakbér
    pobirati najemnino ▸ bérleti díjat beszed
    najemnina za zemljišče ▸ földterület bérleti díja
    Povezane iztočnice: ekonomska najemnina, neprofitna najemnina, socialna najemnina
  • naklad|a1 ženski spol (-e …) die Auflage (Aufl.), Druckauflage; (majhna Kleinauflage, milijonska Millionenauflage, celotna Gesamtauflage, množična Massenauflage)
    naklada/višina naklade die Auflage(n)höhe
    ostanek naklade die Restauflage
    izdati novo naklado wiederauflegen
    ki ima nizko/visoko naklado auflagenschwach/auflagenstark
  • napok|a [ó] ženski spol (-e …) geografija der Riss (začetna/primarna primärer, vsiljena/sekundarna sekundärer), Anriss (črtasta/odsekana linearer, točkasta punktförmiger), Teilriss, -riss, -anriss (primarna/začetna Primärriss, sekundarna/vsiljena Sekundärriss, natezna Zugriss, strižna Scherriss, plazu Lawinenanriss, nesprijetega snega Lockerschneeanriss)
    … napoke Anriss-, Bruch-, Anbruch- (nastanek die Bruchbildung, rob der Anbruchrand, debelina die Anrissmächtigkeit, višina die Anrisshöhe, Anbruchhöhe, čelo die Anrissstirn, razširjanje die Bruchausbreitung, širjenje die Bruchdehnung)
    v čelu napoke beim Anriss, Anriss- (profil snežne odeje das Anrissprofil)
  • nasíp (-a) m terrapieno, argine, diga:
    višina, vznožje nasipa altezza, piede della diga
    cestni, železniški nasip terrapieno stradale, ferroviario
    obrambni nasip diga protettiva
  • nasipanj|e srednji spol (-a …) das Schütten, Aufschütten
    višina nasipanja die Schütthöhe
  • nasipn|i (-a, -o) Schütt- (lijak der Schüttrichter, drča die Schüttrinne, gostota die Schüttdichte, kurjava die Schüttfeuerung, teža das Schüttgewicht, višina die Schütthöhe)
    nasipna brežina die Dammböschung
  • obòd (-óda) m

    1. cerchio; cornice:
    arhit. višina oboda monta

    2. ekst. circonferenza, perimetro (tudi mat. ); orlo, margine:
    živeti na obodu civilizacije vivere ai margini della civiltà
  • odej|a ženski spol (-e …)

    1. die Decke, Bettdecke (grelna Heizdecke, konjska Pferdedecke, volnena Wolldecke)
    prešita odeja Steppdecke, das Überbett

    2.
    snežna odeja die Schneedecke (stara Altschneedecke)
    … snežne odeje Schneedecken- (podlaga das Schneedeckenfundament, razvoj die Schneedeckenbildung)
    višina snežne odeje die Schneehöhe
    debelina snežne odeje die Schneemächtigkeit, Schneedecenmächtigketi

    3.
    vegetacijska odeja rastlinstvo, botanika Vegetationsdecke
  • oporn|a rešetk|a gradbeništvo, arhitektura der Rost
    … oporne rešetke Rost- (višina die Rosthöhe, naklon die Rostneigung)
  • padavin|e ženski spol množina Niederschläge množina, (dež) Regenfälle, naliv: Schauerniederschläge, snežne: Schneefälle
    brez padavin niederschlagsfrei
    z malo padavin niederschlagsarm
    z veliko padavin niederschlagsreich
    … padavin Niederschlags-
    (količina die Niederschlagsmenge, merjenje količine die Niederschlagsmessung, množina die Niederschlagssumme, področje das Niederschlagsgebiet, priprava za merjenje količine padavin der Niederschlagsmesser, višina die Niederschlagshöhe)
  • pad|ec1 moški spol (-ca …) der Fall, nenaden, globok: der Stürz, (strmoglavljenje) der Absturz, -sturz (cen Preissturz, tečaja der Kurssturz, temperature der Temperatursturz, tečajev na borzi der Börsensturz), hud, nenaden: figurativno der Einbruch (cen Preiseinbruch, tečaja Kurseinbruch); počasno padanje: das Abfallen, Absinken, der Abfall, der Rückgang, die Abnahme (napetosti Spannungsabfall, storilnosti Leistungsabfall, temperature Temperaturabfall, Temperaturrückgang, tlaka Druckabfall)
    višina padca die Fallhöhe
    poškodba zaradi padca medicina die Sturzverletzung
    … padca Fall-
    (tehnika die Falltechnik, višina die Fallhöhe, preizkus s padcem der Fallversuch)
    vzponi in padci življenja die Höhen und Tiefen des Lebens
  • plazovin|a ženski spol (-e …) die (Lawinen-)Ablagerung
    višina toka plazovine die Lawinen-Fließhöhe
    višina plazovine v območju zastoja die Lawinen-Stauhöhe
    upor toku plazovine der Lawinen-Fließwiderstand
  • pléčen (-čna -o) adj. di, della spalla; vet.
    plečna kost (plečnica) scapola
    vet. plečna višina altezza della spalla
  • plečn|i [é] (-a, -o) Schulter- (višina die Schulterhöhe)
  • plim|a ženski spol (-e …) die Flut (nizka ob prvem in zadnjem krajcu Nippflut, viharna Sturmflut, visoka Hochflut, Springflut)
    plima in oseka Ebbe und Flut
    višina plime die Fluthöhe
    tabla z oznako plime in oseke die Gezeitentafel
  • pol1 [ó] moški spol (-a …) fizika, geografija der Pol (magnetni Magnetpol, nasprotni Gegenpol, negativni Minuspol, pozitivni Pluspol, severni Nordpol, toplotni Wärmepol, zemeljski Erdpol); matematika der Pol, die Polstelle
    za vsak pol posebej polweise
    …pola Pol-
    (bližina die Polnähe, višina die Polhöhe)
    v bližini pola polnah
    matematika določevanje polov die Polstellenbestimmung
    obrniti pole na čem (etwas) umpolen
  • polét vol moški spol , volée ženski spol ; élan moški spol ; figurativno entraînement moški spol , envol moški spol , envolée ženski spol , entrain moški spol , essor moški spol

    polet fantazije envol de l'imagination
    polet čez ocean vol transocéanique
    polet brez vmesnega postanka vol sans escale
    polet čez tečaj vol par le pôle
    polet misli élévation ženski spol des idées
    najvišja višina poleta plafond moški spol d'altitude
    ogledovalni polet (vojaško) vol de reconnaissance
    spustni polet vol plané, descente ženski spol planée
    vesoljski polet vol spatial
    višinski polet vol à haute altitude
    v poletu au vol
    v enem samem poletu d'une seule volée
    dati čemu polet donner un essor à quelque chose, mettre quelque chose en train, activer quelque chose
    imeti polet, biti v poletu avoir de l'élan, être plein d'entrain (ali de verve, d'énergie, de dynamisme), familiarno se sentir en forme
    pripravljen za polet prêt à voler