Franja

giant [džáiənt]

1. samostalnik
velikan, orjak

2. pridevnik
velikanski, orjaški, gigantski

giantlike [džáiəntlaik] pridevnik
gigantski, velikanski, ogromen, orjaški

gigante

A) m

1. mitol. gigant

2. velikan, orjak (tudi pren.):
procedere a passi di gigante napredovati z gigantskimi koraki (tudi pren.);
Dante è un gigante della poesia pren. Dante je pesniški velikan

B) f
gigantessa šalj. velikanka

C) agg. ogromen, orjaški, velikanski:
una pianta gigante orjaška rastlina

gigante velikanski, orjaški; gigante moški spol orjak, velikan

a paso de gigante z orjaškimi koraki

gigantesco agg. (m pl. -chi) orjaški, velikanski (tudi pren.):
ambizione gigantesca čezmerna ambicija

gigantesque [žigɑ̃tɛsk] adjectif velikanski, orjaški

statue féminin gigantesque, entreprise féminin gigantesque velikanski kip, orjaško podjetje

gigantic [džaigǽntik] pridevnik (gigantically prislov)
velikanski, ogromen, orjaški, gigantski

gigántic -ă (-i, -e) adj. orjaški, velikanski

Gigās (gigās, gigāns), -antis, m (Γίγας)

1. Gigánt: O., VAL. FL., BOET. (s soobl. gigāns), acc. Giganta: MART., STAT., SIL.; večinoma v pl. Gigantēs -um, m (Γίγαντες): CI., LUCR., H., MEL., SUET.; acc. Gigantas: O., MART., SIL. Gigánti, sinovi Tartarja in Zemlje (Γαῖα), po HOM. divji velikani na bajnem Zahodu; Jupiter jih je pokončal zaradi njihovih hudobij. Aleksandrijska doba je te Gigante pomešala s Titani in tako je nastal mit o boju Gigantov z bogovi (Gigantomachia, Γιγαντομαχία), po kateri so kačjenogi (anguipedes) Giganti olimpske bogove napadli na flegrajski poljani (Phlegra pri kampan(ij)skih Kumah) ali na drugih vulkanskih krajih, vendar jih je Jupiter pobil s strelami (= upor neuravnanih naravnih sil zoper red v naravi!).

2. metaf. velikan, orjak sploh: VULG., ISID. – Od tod

1. adj. Gigantēus 3 (Γιγάντειος)
a) gigantski, Gigantov (gen. pl.): sanguis PS.-V. (Culex), triumphus H., bellum tropaea O., ora litoris PR. (na flegrajski poljani).
b) metaf. velikanski, orjaški: corpus SIL., genus VULG. rod velikanov.

2. subst. Gigantomáchia -ae, f (Γιγαντομαχία) Boj Gigantov, naslov Klavdijanove (Claudius Claudiānus) pesnitve.

gòlem -èma -o, dol. gèlemī -ā -ō
1. velikanski: lipa -a rasta; -i strunaš zool. živa nit, Gordius aquaticus; -a strizibuba zool. strigoš, hrastov kozliček, Cerambyx cerdo
2. velik: golem broj; došlo je sve, malo i -o

gòlijatskī -ā -ō goljatski, velikanski

goròstasan -sna -o velikanski: gorostasan čovjek, kip

grandis -e, adv. granditer (prim. gr. βρένϑος napuh, ponos, bahanje, βρενϑύομαι napihujem se, šopirim se, baham se)

I. (o stvareh) velik po razsežnosti, prostornini ali številu, velikanski, silen, močan, obsežen, znaten: cella VARR., patella, vas CI., lumina, membra, ossa O., oratio CI. ali epistula CI. EP. dolgo, nomen grandibus litteris inscriptum CI. z velikimi (uncialnimi) črkami, librum grandem conscribit N. obsežno poročilo, grandes (= alti) cothurni V., gr. hordea V. debelozrnat, ex aede Minervae grande auri pondus ablatum; in hoc fano grandīs hydrias posuerat CI., pecunia, aes alienum CI., grandior vox CI.; pesn.: gr. elementa O. debelozrnate; adv. granditer silno, močno, zelo: ECCL.; n. sg. ali pl. nam. adv.: grande fremere STAT. silno, grandia ingrediens GELL. ali incedens AMM. široko stopaje. –

II. (o bitjih)

1. velik po postavi (rasti), dorasel, odrasel: grandis iam puer bello Italico CI., A. Cluentius reliquit grandem et nubilem filiam CI., gr. alumnus (= Achilles) H., iam. gr. Achilles IUV., bestia L., fera CELS. velika divjačina, grandiores aves (naspr. minutae aves) CELS.

2. velik po času = star, ostarel, prileten: non admodum grandis natu, sed tamen iam aetate provectus CI., gr. natu H., PLIN. IUN., SUET., grandior natu PL., CI., SUET., grandis aevo LUCR., F., grandior aevo O.; tudi brez abl.: bella gerebat ut adulescens, cum plane grandis esset CI.; od tod enalaga: grandior aetas CI., O. višja, grandi iam natu SUET. v že visoki starosti. –

III. metaf.

1. velik po imenitnosti, važnosti, imeniten, znamenit, važen, pomemben, pomenljiv: gr. dica TER. huda pravda, vitium CI. huda, dicere de rebus grandioribus CI., grandioribus exemplis uti CI. prepričevalnejše zglede navesti (navajati), gr. decus, munus, certamen H., malum H. hudo zlo, non est grande garrire per angulos HIER.

2. velik v izražanju, veličasten, vzvišen, vznesen, slovesen: carmen CI., (oratores) grandes erant verbis CI., pro grandibus fiunt tumidi CI., gr. oratio PETR., gr. Ciceronis verba Q., (antiqua comoedia) et grandis et elegans Q., quamvis grandius ille (Alcaeus) sonet O. poje bolj vzvišeno; kot subst. n. pl.: grandia minute dicet CI., hic autem grandia requiris CI., professus grandia turget H., nec conamur tenues grandia H., grandia elate canit Q.

3. po mišljenju, duhu vzvišen, plemenit: Thucydides enim rerum gestarum pronuntiator sincerus et grandis etiam fuit CI.

gr̂d gŕda gŕdo, dol. gr̂dī -à -o, komp. gȑdī -à -ē
1. grd
2. velikanski

gŕdan -dna -o, gr̂dan -dna -o, dol. gȓdni -ā -ō, komp. gr̀dnijī -ā -ē
1. grd: ostade grdan među svojima
2. velikanski: -a životinja; -e pare
3. slab, hud: -a je stvar kad se budali daje vlast
4. težek, hud: -e rane
5. nesrečen: čovjek, čovek je grdan i žalostan

gȑdesan -sna -o dial. velikanski

gŕdjeti gŕdīm (ijek.), gŕdeti gŕdīm (ek.) postajati grd, velikanski

gr̀dosan -sna -o velikanski: grdosan brod

grȍmorādan -dna -o dial. velik, velikanski: gromoradan čovjek; -i valovi

grȍmōran -rna -o
1. gromoven, bučen: -a pjesma
2. velikanski: -a hridina