Franja

Zadetki iskanja

  • angléški English, (uradno) British, (v sestavljenkah) Anglo-

    angléška bolezen rickets pl (s konstr. v sg), rachitis
    angléški obliž sticking plaster
    angléške ekspedicijske čete zgodovina the British Expeditionary Force (krajšava: B.E.F.)
    angléška izdelava, angléšk proizvod British made
    angléški ključ adjustable spanner, monkey wrench
    angléška jezikovna posebnost anglicism, ZDA briticism
    angléški valček English waltz, slow waltz, valeta
    govoriti angléško to speak English
    po angléško in the English way; anglice
  • angléški anglais, d'Angleterre

    angleška bolezen rachitisme moški spol
    angleški jezik l'anglais moški spol, la langue anglaise
    angleška kretnica croisement moški spol de passage double, traversée ženski spol de jonction
    angleški rog cor moški spol anglais
    angleški valček valse ženski spol lente
    angleško francoski anglo-français
    angleško francoski slovar dictionnaire moški spol anglais-français
  • angléški (-a -o) adj. geogr. inglese:
    angleška literatura letteratura inglese
    muz. angleški valček valzer inglese, valzer lento
    angleški park giardino all'inglese
    angleška sobota sabato inglese
    angleško stranišče gabinetto all'inglese
    teh. angleški ključ chiave inglese
    teh. angleški palec pollice
    gastr. angleški zajtrk colazione all'inglese
    med. angleška bolezen rachitismo
    muz. angleški rog corno inglese
  • ballare

    A) v. intr. (pres. ballo)

    1. plesati:
    ballate con noi zaplešite z nami

    2. skakati, poskakovati:
    ballare per la gioia skakati od veselja
    ballare dal nervoso tresti se od živčnosti

    3. pozibavati se, majati se:
    la nave ha ballato durante la burrasca med viharjem se je ladja pozibavala

    4.
    far ballare i quattrini pren. zapravljati denar
    far ballare qcn. pren. priganjati, gnati koga:
    far ballare gli impiegati priganjati uslužbence

    5. pren. biti preširok, prevelik (obleka), ohlapno viseti, plesati:
    la giacca gli balla addosso suknjič kar pleše na njem

    B) v. tr. plesati:
    ballare un valzer plesati valček
    PREGOVORI: quando manca la gatta i topi ballano preg. kadar mačke ni doma, miši plešejo
    quando si è in ballo bisogna ballare preg. ko si na plesu, moraš plesati
  • cȳmation (cȳmatium) -iī, n (gr. κυμάτιον valček), le arhit.

    1. svitek na jonskih stebrih: Vitr.

    2. žlebčasta letva, žlebčast obrobek: Vitr.
  • danser [dɑ̃se] verbe intransitif, verbe transitif plesati, poskakovati; poplesavati, premikati se sem in tja

    danser avec un cavalier plesati s kavalirjem
    robe féminin à danser plesna obleka
    danser une valse plesati valček
    danser de joie plesati, poskakovati od veselja
    la barque danse sur les vagues čoln poplesava na valovih
    danser devant le buffet (figuré) ne imeti česa jesti
    faire danser l'anse du panier slepariti pri nakupovanju (o služkinji)
    ne pas savoir sur quel pied danser ne vedeti, kaj bi naredili; oklevati
    danser sur la corde plesati na vrvi; figuré spustiti se v drzno akcijo
    faire danser les écus (figuré) zapravljati denar
    la danser (familier) biti premagan, tepen; nositi posledice za kaj (često ne po svoji krivdi), plačati
    quand le chat n'est pas là les souris dansent (proverbe) kadar mačke ni doma, miši plešejo
  • danzare

    A) v. intr. (pres. danzo)

    1. plesati:
    danzare al suono di qcn. pren. plesati, kakor nekdo gode

    2. pren. plesati

    B) v. tr. plesati:
    danzare il valzer plesati valček
  • dunajsk|i (-a, -o) Wiener
    dunajski krožek der Wiener Zirkel
    dunajski zrezek das Wiener Schnitzel
    dunajski valček der Wiener Walzer
    dunajski kongres der Wiener [Kongreß] Kongress
  • dúnajski de Vienne, viennois

    dunajski valček valse ženski spol viennoise
    dunajski zrezek escalope ženski spol viennoise
  • dúnajski (-a -o) adj. geogr. viennese, di Vienna
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    dunajski seženj tesa viennese (1,896 m)
    gastr. dunajska strežba servizio all'italiana
    gastr. dunajski zajtrk colazione alla viennese
    dunajski zrezek cotoletta alla milanese
    muz. dunajski valček valzer viennese
  • dúnajski vienés, esa

    dunajski zrezek escalope m a la vienesa; filete m empanado
    dunajski valček vals m vienés
  • englisch1 angleški; englische Kirche anglikanska cerkev; englische Krankheit rahitis; englisches Gewürz piment; englischer Walzer angleški valček; englische Bindung Weberei: panama vezava
  • ȍkrētan -tna -o
    1. vrtilen: -a pozornica; okretni ples, okretna igra ples, pri katerem se plesalca vrtita v krogu, valček, polka, tango
    2. okreten, spreten
  • ple|sati [é] (-šem) zaplesati tanzen (z drugimi mittanzen, pokazani ples nachtanzen)
    plesati rock rocken
    plesati step steppen
    plesati valček walzen
    dobro plesati ein guter Tänzer sein
    ne plesati Nichttänzer sein
    plesati kot kdo žvižga nach jemandes Pfeife tanzen, nach jemandes Geige tanzen
    plesati okoli koga/česa: herumtanzen um, figurativno um (jemanden) herumtänzeln, (skrbeti za koga) (jemanden) umsorgen
    rad plesati tanzlustig/tanzfreudig sein
    kadar mačke ni pri hiši, miši plešejo wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse
  • plesáti danser

    ki se da plesati dansable
    ki rad pleše qui aime la danse
    plesati polko danser la polka
    plesati valček danser une valse, valser
    plesati od veselja danser de joie
    po vrvi plesati danser sur la corde raide
    kadar mačke ni doma, miši plešejo quand le chat n'est pas là, les souris dansent
  • plésati to dance; to waltz; pogovorno to hop; (ob jazz glasbi) to jive, to rock, to rock'n'roll, to twist, to do the twist, to jazz

    plésati valček to dance a waltz
    ona rada pleše she is fond of dancing
    plésati, kot drugi hočejo, godejo (figurativno) to do other people's will, to string along with someone, to dance to someone else's tune
  • plésati (pléšem) imperf. ➞ zaplesati

    1. danzare, ballare:
    plesati kolo ballare la carola
    plesati polko, valček ballare un liscio, ballare una polka, un valzer

    2. pren. muoversi (con grazia), correre, danzare:
    prsti plešejo po tipkah le dita corrono per la tastatura
    sence plešejo po stenah ombre danzano sulla parete

    3. pren. traballare; sbandare, slittare:
    avtomobil je začel plesati po cesti l'auto prese a sbandare per la strada

    4. pog. pren. (biti ohlapen) ballare:
    obleka kar pleše na njem, tako je shujšal il vestito gli balla addosso, tanto è dimagrito
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    črke mu plešejo pred očmi le lettere gli ballano davanti agli occhi
    moški plešejo okrog nje kakor vešče okoli luči i maschi le girano attorno come falene attorno alla luce
    plesati, kakor nekdo gode fare secondo la volontà di qcn.
    PREGOVORI:
    kadar mačke ni doma, miši plešejo quando non c'è la gatta i topi ballano
  • undulātus 3 (undula valček) valčkast, valčkasto pisan: in templo Sancus durasse prodente se auctor est M. Varro factamque ab ea togam regiam undulatam in aede Fortunae Plin., undulata vestis prima e lautissimis fuit; inde sororiculata defluxit Plin.
  • viennese

    A) agg. geogr. dunajski:
    cotoletta alla viennese kulin. dunajski zrezek
    valzer viennese glasba dunajski valček

    B) m, f geogr. Dunajčan, Dunajčanka
  • viennois, e [vjɛnwa, z] adjectif dunajski

    Viennois masculin Dunajčan
    valse féminin viennoise dunajski valček