Franja

ostenít -ă (-ţi, -te) adj. utrujen, izčrpan

provato agg.

1. preizkušen, zvest

2. utrujen

raplapla [-plapla] adjectif, invariable utrujen, brez moči, zdelan, izčrpan

rendido podložen, podvržen, vdan; utrujen, izčrpan

estar rendido izčrpan biti

sleepy [slí:pi] pridevnik (sleepily prislov)
zaspan, dremav; utrujen
figurativno medel, len; mrtev (o trgovini); (sadje) prezrel, mehek; uspavalen

sleepy pear prezrela hruška
sleepy sickness spalna bolezen
a sleepy tune uspavajoča melodija

smȍren -a -o utrujen; smȍrenōst ž utrujenost

spun [spʌn]

1. preteklik & pretekli deležnik od to spin

2. pridevnik
préden
sleng zgaran, utrujen, izmučen

spun glass prejasto steklo
spun gold zlato v nitkah, zlate nitke
spun goods pletenine
spun silk svilena preja
spun yarn navtika spletena vrv

stanco agg. (m pl. -chi)

1. truden, utrujen:
essere stanco per il viaggio biti utrujen od potovanja
essere stanco morto biti na smrt utrujen

2. naveličan, sit:
essere stanco di qcs. biti sit česa

3. pren. izčrpan; ugasel, medel:
fantasia stanca medla domišljija
terreno stanco agr. izčrpana zemlja

4. pren. obrabljen (vezava starinske knjige)

stracco agg. (m pl. -chi)

1. pog. truden, utrujen, izčrpan; lenoben, medel:
stracco morto na smrt utrujen
alla stracca brezvoljno

2. pren. obrabljen, izčrpan:
terreno stracco izčrpano zemljišče

3. zamirajoč

stricken [stríkən]

1. pretekli deležnik od to strike

2. pridevnik
udarjen, zadet; prizadet; ranjen (zlasti žival)
figurativno potrt, žalosten; utrujen; zvrhan, zvrhano poln

a stricken field figurativno bojišče
a stricken heart ranjeno srce
stricken with fever vročičen
a stricken measure of corn zvrhana mera žita
poverty stricken osiromašel, osiromašen
terror-stricken prestrašen
town stricken with pestilence mesto, v katerem razsaja kuga
well stricken in years sključen od starosti

sústao -ala -o utrujen, opešan

tired¹ [táiəd] pridevnik
utrujen (by , with od)
truden, opešan; izčrpan; doslužen, obrabljen, izrabljen
figurativno naveličan, sit (of česa)

tired to death na smrt utrujen
tired of life sit, naveličan življenja
I am tired of him naveličan (sit) sem ga, preseda mi, na živce mi gre
I am sick and tired of naveličan (sit) sem česa, dovolj mi je česa
I am tired of all that business dovolj mi je te zadeve
I am tired out ves sem izčrpan, ne morem več
to make s.o. tired utruditi koga

trabajado zdelan, utrujen; trpeč pomanjkanje, reven

trûdan -dna -o, dol. trûdnī -ā -ō
1. utrujen, truden: ko je trudan, neka se odmara
2. utrudljiv, težek: trudan posao

ùmoren -a -o utrujen: umoren od rada; -ōst ž utrujenost

vaseux, se [vazö, z] adjectif blaten, zablaten; umazan; figuré brez moči, utrujen, mlahav; nejasen

article vaseux masculin nejasen članek
idées féminin pluriel vaseuses nejasne ideje

vidé, e [vide] adjectif izpraznjen; izčrpan, utrujen

wearied [wíərid] pridevnik
utrujen

weariful [wíəriful] pridevnik
utrudljiv, naporen; utrujen; dolgočasen

weary [wíəri]

1. pridevnik (-rily prislov)
utrujen, izčrpan, izmučen; pobit, potrt; težaven, nadležen, dolgočasen, utrudljiv, moreč, neznosen; naveličan (of česa)

2. prehodni glagol
utruditi, izmučiti; nadlegovati, dolgočasiti

to weary out izčrpati
neprehodni glagol
utruditi se; naveličati se; giniti hrepeneti (for po)