Franja

reflux [rí:flʌks] samostalnik
povraten tok (nazaj); upadanje (plime, vode), oseka

flux and reflux plima in oseka

remission [rimíšən] samostalnik
odpuščanje, odpustitev (of sins grehov)
oprostitev, spregled (kazni, dolga); znižanje, zmanjšanje (davka); popuščanje, ponehavanje, jenjavanje, ublažitev (vročine ipd.), slabljenje, slabenje (marljivosti); upadanje, pešanje; nakazilo (denarja)
medicina remisija

remission of part of a sentence delni spregled kazni

Schwund, der, (-/e/s, ohne Plural) izginevanje, kopnenje, krčenje (tudi Technik, Forstwesen), pojemanje (tudi Technik); Rundfunk: fading; von Gewicht, Kräften: izgubljanje, izguba; an Zuschauern usw.: upad, upadanje; Medizin ginevanje, sušenje, atrofija; bei der Lagerung: kalo, unesek, bei der Trocknung: usušitev; beim Telefonieren: presih

Senkungsvorgänge, pl, upadanje

shrinkage [šríŋkidž] samostalnik
(s)krčenje, ukrčitev, uskočenje, zoženje, stisnjenje
figurativno zmanjšanje, upadanje

sinking [síŋkiŋ]

1. samostalnik
potopitev, potapljanje, pogrezanje, udiranje; izdolbljenje, vrtanje; slabost, šibkost, hiranje, upadanje
ekonomija izbris ali plačilo (dolga)

sinking of the heart občutek tesnobe
in the stomach občutek lakote, prazen želodec

2. pridevnik
pogrezajoč se, upadajoč; popuščajoč, slabeč

a sinking feeling občutek slabosti
sinking spirits upadajoč pogum
sinking paper zastarelo pivnik

strāgēs -is, f (sternere)

1. podiranje, podor, podrtje, udor, udrtje, udiranje, (po)rušenje, (po)rušitev, (ra)zrušenje, razrušitev, poval, polom, razpàd, razpádanje, upàd, upádanje, pokonč(ev)anje, (o)pustošenje, uničenje: obstantis molis T., ruinae, tectorum L., aedificiorum T., arborum ac virgultorum L., nemorum Sil., dabit ille (sc. nimbus) ruinas arboribus stragemque satis V. podrl bo drevesa in povaljal setve, tempestas coorta multis … locis stragem fecit L. je uničila (opustošila, prizadela) mnoge … kraje, stragem inter se dare L. podirati se med seboj, podirati drug drugega.

2. occ.
a) padanje (za boleznijo), umiranje, pomiranje, pomor, pogin, smrt zaradi bolezni: canum volucrumque aviumque boumque O., boum hominumque L., hominum T.
b) padec pod mečem = umor, pomor, poboj, pokončanje: tot filiorum Cu., principum Iust.
c) padec v boju = poraz, pobitje, poboj, ugonobitev, ugonoba, uničenje, uničba, izguba: Acc. fr., Cl. idr., stragem horribilem vereri Ci., strages exercituum Val. Max., barbarorum Iust., stragem ciere V. ali dare L. ali ēdere Ci., V., Iust. ali facere Ci. prizadeti (prizadejati) poraz, poraziti, pobiti, ugonobiti, uničiti, potolči, factā ingenti strage Val. Max., gladiis stragem caedemque continuare T., impetu facto strage ac ruina fudēre Gallos L.; pren.: in contionibus quas ego pugnas et quantas strages edidi! Ci. kake boje sem bil in kolike poraze prizadejal!

3. meton. kup, gruča, masa pobitih (ljudi ali živali), kopica (na tla padlih stvari): adsurgentes quidam ex strage media cruenti L., memet ex hac strage militum meorum patère exspirare L., complere eādem strage campos, qua montīs replestis L., strages corporum, strages hominum armorumque, iacentium elephantorum, rerum in trepidatione nocturna passim relictarum L.

subsidence [sʌ́bsidəns, səbsáidəns] samostalnik
usedanje, usad, pogrezanje, upadanje
figurativno popuščanje, ponehavanje, umirjenje

taper [téipə]

1. samostalnik
(tanka) voščena sveča; voščenica
poetično luč, bakla; stožčast predmet; stanjšanje, oženje
figurativno počasno popuščanje, upadanje

2. pridevnik
zašiljen, priostren; koničast
pogovorno popuščajoč. pojemajoč

3. prehodni glagol & neprehodni glagol
biti priostren; tanjšati (se), šiliti (se), konča(va)ti (se) v konico
figurativno popuščati, pojemati

to taper off pogovorno (počasi) ponehavati, polagoma se izgubljati

Verminderung, die, zmanjševanje, zmanjšanje; pojemanje, upadanje; Geographie eines Raums: zožitev

vpádanje s upadanje, provaljivanje

wane¹ [wéin] samostalnik
upadanje, pojemanje, popuščanje, slabitev, pešanje, zmanjševanje; propadanje, izginjanje

on the wane v izumiranju
in the wane of the moon pri pojemajoči luni
to be on (ali at, in) the wane upadati, pojemati (luna); iti h koncu, izginjati, izgubljati se, propadati
the year is on the wane leto gre h kraju (koncu)

измельчание n zmanjšanje; upadanje;
и. реки splitvenje reke;
и. характера splitvenje, izprijenje značaja

опадание n odpadanje (listja), upadanje (vode)

отлив m odlivanje, vlivanje (železa); zmanjševanje; zniževanje, upadanje, prelivanje barv, odtenek; (zast.) blesk;
морской отлив oseka

спад m upadanje, padec

спадание n padanje, upadanje

убывание n upadanje, pojemanje

убыль f pojemanje, zmanjševanje; upadanje;
силы идут на у. moči pešajo;
вода идёт на у. voda upada

Bauernsterben, das, upadanje kmečkega prebivalstva