Franja

trafiquer [trafike] verbe transitif, verbe intransitif trgovati, kupčevati; péjoratif črnoborzijaniti; izvleči dobiček (de iz), izkoristiti (de quelque chose kaj); dati se podkupiti (o uradniku); (populaire) goljufati pri prodaji blaga

tratar obravnavati, obdelovati, ravnati z, občevati; razpravljati, pogajati se; skleniti (kupčijo); nagovoriti z naslovom; trgovati, kupčevati

tratar con rigor strogo ravnati z
le trató de loco rekel mu je norec
tratar de tú tikati
tratar mal slabo ravnati z
tener que tratar con alg. imeti posla s kom
tratar de govoriti o, pogajati se o
tratar de conseguir a. skušati kaj doseči
tratar de hacer a/c nameravati kaj, prizadevati si, da
tratar en lanas trgovati z volno
tratarse iti za; (medsebojno) občevati
no se puede tratar de ello o tem ne more biti govora
¿de qué se trata? za kaj gre?

truck² [trək]

1. samostalnik
(za)menjava (with z)
izmenjava, menjalna trgovina; trgovina, promet
pogovorno drobne, hišne potrebščine, breazpomembne drobnjarije, malenkosti
pogovorno odpadki, krama, stara šara
figurativno neumnost, nesmisel
ameriško zelenjava, povrtnina (za trg); plačevanje delavcev z blagom

truck shop ekonomat (v tovarni)
truck farm farma, kmetija za gojenje zelenjave
truck garden zelenjavni vrt
truck system plačevanje delavcev v naturalijah
to have no truck with s.o. nobenega posla ne imeti s kom
I shall stand no truck tega ne bom trpel

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
trgovati z zamenjavanjem; menjati, zamenjavati (for za)
trgovati, barantati, pogajati sc za ceno; plačati (delavce) z naturalijami

to truck a horse for a cow zamenjati konja za kravo
to truck with s.o. for s.th. pogajati se s kom, barantati s kom za kaj

tŕžiti -im trgovati, pazariti, voditi trgovinu: tržiti z vinom
trgovati vinom; kako tržite danes
kako pazarite danas, kako ide pazar danas

vášariti -īm
1. sejmariti, sejmovati, prodajati ali kupovati na sejmu: narod po šatrama raznu robu vašari
2. ekspr. delati nered: djeco, ne vašarite po kući
3. ekspr. trgovati: neće više niko sa mnom vašariti

торговать trgovati;
т. оптом trgovati na debelo;
т. в розницу trgovati na malo;

торгува́ти -гу́ю недок., trgováti -újem nedov.

agioter [-te] verbe intransitif špekulirati, trgovati z vrednostnimi papirji na borzi

bakàlisati -išēm, bakáliti bàkālīm trgovati s kolonialnim blagom in živili

brocanter [-te] verbe intransitif trgovati s starinami; verbe transitif prodati za visoko ceno

cameloter [kamlɔte] verbe intransitif trgovati z malovrednim blagom

ćȁrkati -ām zastar. po malem trgovati

deal in neprehodni glagol
trgovati s čim

drváriti dr̀varīm
I.
1. drvariti, sekati drva v gozdu
2. preskrbovati z drvmi: ovaj nas seljak drvari
3. trgovati z drvmi
4. ekspr. garati, težko delati
5. krokati, popivati: ove smo noći gadno drvarili
II. drvariti se preskrbovati se z drvmi

handle² [hændl] prehodni glagol
prijeti, tipati, potipati, dotakniti; rokovati, ravnati s čim; obravnavati, baviti se s čim; barantati; voditi, trenirati (boksarja), dresirati (žival)
ekonomija trgovati s čim

the material handles smooth blago je gladko pod prsti (čutiš, da je gladko, če ga potiplješ)

interlope [intəlóup] neprehodni glagol
vriniti se, vtihotapiti se, vsiliti se
ekonomija na črno trgovati

job² [džɔb]

1. neprehodni glagol
delati na akord; špekulirati, igrati na borzi, trgovati z delnicami; priložnostno delati

2. prehodni glagol
dati akordno delo; preprodajati, špekulirati s, z; najeti, dati v najem (konja, voz); izrabljati službo za privaten zaslužek ali korist; uničiti koga

to job out dati akordno delo
to job s.o. into a post vriniti koga na položaj
to job off goods prodati robo pod ceno
ameriško, sleng to job s.o. out of oslepariti koga za kaj

kokošáriti -im odgajati kokoši i trgovati njima

kramáriti -im kramariti, trgovati na malo, sitničariti

mercear trgovati z drobnim blagom