Franja

Zadetki iskanja

  • kakavov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ kakaó
    kakavovo drevo ▸ kakaófa
    kakavovo seme ▸ kakaóbab
    kakavova plantaža ▸ kakakóültetvény

    2. (v kulinariki) ▸ kakaó
    kakavov liker ▸ kakaólikőr
    kakavova krema ▸ kakaókrém
    kakavova aroma ▸ kakakóaroma
    kakavov napitek ▸ kakakóital
    kakavova masa ▸ kakaómassza
    kakavova torta ▸ kakakótorta
    Povezane iztočnice: kakavov prah, kakavovo maslo, kakavovo zrno

    3. (o barvi) ▸ kakaó
    kakavova barva ▸ kakaószín

    4. (o snovi) ▸ kakaó
    kakavovi proteini ▸ kakakóprotein
    kakavov izvleček ▸ kakaókivonat
  • kós1 (-a) m pezzo; ekst. pezza (di stoffa); tozzo (di pane); striscia (di terra); fetta (di torta); parte; brano; franc. tranche; obl. capo:
    kos papirja, sira, pohištva pezzo di carta, di formaggio, di mobilia
    jajca po dvajset tolarjev kos uova a venti talleri il pezzo
    kos perila, oblačila capo di biancheria, di vestiario
    prehoditi kos poti percorrere un tratto di strada
    pren. imeti dobršen kos življenja za sabo avere buona parte della vita sulle spalle
    zahtevati svoj kos kruha esigere la propria fetta di torta
    biti iz enega kosa essere d'un (solo) pezzo
    razbiti se na kose andare a pezzi
    pren. razbiti, raztrgati na drobne kose fare qcs. a brandelli, pubblicare una critica feroce su, stroncare qcn., qcs.
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    kos pečenke un taglio di arrosto
    kos blaga un taglio di stoffa, un panno, una pezza
    kos lesa legno
    kos opreme arredo
    kos platna telo
    kos pohištva mobile
    kos suhe malte rosticcio
    kos sukanca gugliata
  • krémen (-mna -o) adj.

    1. gastr. crema, alla crema; cremoso:
    kremna rezina pasta crema
    kremna jed alimento cremoso
    kremna kupa mantecato
    kremna torta millefoglie

    2. (kremast) crema
  • lešnik samostalnik
    pogosto v množini (plod) ▸ mogyoró
    potresti z lešniki ▸ mogyoróval megszór
    primešati lešnike ▸ mogyorót kever hozzá
    zmleti lešniki ▸ darált mogyoró
    mleti lešniki ▸ őrölt mogyoró
    praženi lešniki ▸ pörkölt mogyoró, pirított mogyoró
    celi lešniki ▸ egész mogyoró
    okus po lešnikih ▸ mogyoróíz
    čokolada z lešniki ▸ mogyorós csokoládé
    torta z lešniki ▸ mogyorótorta
    pest lešnikov ▸ egy marék mogyoró
  • lešnikov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ mogyorós, mogyoró
    lešnikov sladoled ▸ mogyorófagylalt
    lešnikova potica ▸ mogyorós kalács
    lešnikova krema ▸ mogyorókrém
    lešnikov namaz ▸ mogyorókrém
    lešnikova torta ▸ mogyorótorta
    lešnikovo maslo ▸ mogyoróvaj
    lešnikovi poljubčki ▸ mogyorós puszedli
    lešnikovo olje ▸ mogyoróolaj
    lešnikov liker ▸ mogyorólikőr
    lešnikova čokolada ▸ mogyorós csokoládé
    lešnikove napolitanke ▸ mogyorós nápolyi

    2. (o plodu) ▸ mogyoró
    lešnikova jedrca ▸ mogyoróbél
    lešnikova lupina ▸ mogyoróhéj

    3. (o barvi) ▸ mogyoró
    lešnikova barva ▸ mogyorószínű
    lešnikove oči ▸ mogyoróbarna szem
    Sopomenke: lešnikast
  • limonin pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ citrom
    limonin list ▸ citromlevél
    limonino drevo ▸ citromfa
    Sopomenke: limonov

    2. (v kulinariki) ▸ citrom, citromos
    limonin sladoled ▸ citromfagylalt
    limonin sorbet ▸ citromsörbet
    limonin napitek ▸ citromital
    limonina krema ▸ citromkrém
    limonin liker ▸ citromlikőr
    limonina torta ▸ citromtorta
    limonin sirup ▸ citromszörp
    limonina pita ▸ citromos pite
    limonin sok ▸ citromlé
    Sopomenke: limonov

    3. (o plodu) ▸ citrom
    limonin olupek ▸ citromhéj
    limonina lupina ▸ citromhéj
    limonina lupinica ▸ citromhéj
    Sopomenke: limonov

    4. (o snovi) ▸ citrom
    limonino olje ▸ citromolaj
    limonina aroma ▸ citromaroma
    Sopomenke: limonov

    5. (o barvi) ▸ citrom
    limonina barva ▸ citromszínű
  • limonov pridevnik
    1. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ citrom
    limonovi listi ▸ citromlevelek
    limonov nasad ▸ citromültetvény
    Sopomenke: limonin

    2. (v kulinariki) ▸ citrom, citromos
    limonov sladoled ▸ citromfagylalt
    limonova omaka ▸ citromos öntet
    limonov sok ▸ citromlé
    limonova torta ▸ citromtorta
    Sopomenke: limonin

    3. (o plodu) ▸ citrom
    limonova lupina ▸ citromhéj
    Sopomenke: limonin

    4. (o snovi) ▸ citrom
    limonovo olje ▸ citromolaj
    Sopomenke: limonin
  • málar (-ja) m žarg.

    1. (slikar) pittore

    2. pog. obrt. (soboslikar) imbianchino
    PREGOVORI:
    vsake oči imajo svojega malarja vari son degli uomini i cervelli: a chi piace la torta, a chi i tortelli; ognuno ha i suoi gusti
  • malina samostalnik
    1. ponavadi v množini (rastlina) ▸ málna
    nasad malin ▸ málnaültetvény
    sadike malin ▸ málnapalánta
    pridelovalec malin ▸ málnatermesztő
    listi malin ▸ málnalevél
    sorte malin ▸ málnafajták
    sajenje malin ▸ málnaültetés
    pridelek malin ▸ málnatermés
    grmi malin ▸ málnabokrok
    gojiti maline ▸ málnát termel, málnát termeszt
    vrtne maline ▸ kerti málna
    gozdne maline ▸ erdei málna
    plodovi malin ▸ málna termése
    obrezovanje malin ▸ málna visszametszése
    jesenska malina ▸ őszi málna

    2. ponavadi v množini (plod) ▸ málna, málnaszem
    torta z malinami ▸ málnatorta
    nabirati maline ▸ málnát szed
    obiranje malin ▸ málnát szüretel
    vonj malin ▸ málnaillat
    skodelica malin ▸ egy csésze málna
    košarica malin ▸ egy kosár málna
    kilogram malin ▸ egy kilogramm málna
    zamrznjene maline ▸ fagyasztott málna
    zrele maline ▸ érett málna
    sveže maline ▸ friss málna
    rdeče maline ▸ piros málnaszemek
    sladke maline ▸ édes málna
    gozdne maline ▸ erdei málna
    vonj po malinah ▸ málnaillat
    okus maline ▸ málnaíz
    sladoled z malinami ▸ málnafagylalt

    3. (o barvi) ▸ málna
    barva maline ▸ málnaszín
    odtenek maline ▸ málnaárnyalat

    4. (nagrada) ▸ Arany Málna, Arany Málna-díj
    podelitev maline ▸ Arany Málna kiosztása
    nominacija za malino ▸ jelölés az Arany Málna-díjra
    podeliti maline ▸ Arany Málna-díjat kioszt
    prejeti malino ▸ Arany Málnát kap
    Film je prejel malino za najslabši scenarij. ▸ A film elnyerte a legrosszabb forgatókönyvért járó Arany Málnát.
    malina za najslabšo igralko ▸ a legrosszabb női szerepért járó Arany Málna-díj
    malina za najslabši film ▸ a legrosszabb filmért járó Arany Málna
  • malinov pridevnik
    1. (o grmu ali delu grma) ▸ málna
    malinov grm ▸ málnabokor
    malinov nasad ▸ málnaültetvény
    Sopomenke: malinin

    2. (v kulinariki) ▸ málna, málnás
    malinova marmelada ▸ málnalekvár
    malinov sirup ▸ málnaszörp
    malinov liker ▸ málnalikőr
    malinov preliv ▸ málnaöntet
    malinova torta ▸ málnatorta
    Sopomenke: malinin

    3. (o barvi) ▸ málna
    malinova barva ▸ málnaszínű
    Osnovno vino za ta rose je merlot, zato je tudi barva bolj intenzivna rožnato malinova. ▸ Ennek a rozénak a merlot az alapbora, ezért a színe intenzívebb rózsás málnaszínű.
  • mandljev pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ mandula, mandulás
    mandljevi piškoti ▸ mandulás sütemény
    mandljevo maslo ▸ mandulavaj
    mandljeva moka ▸ mandulaliszt
    mandljeva krema ▸ mandulakrém
    mandljev liker ▸ mandulalikőr
    mandljeva torta ▸ mandulatorta
    mandljevi lističi ▸ mandulaforgács
    mandljevi poljubčki ▸ mandulás habcsók
    mandljeva jedrca ▸ mandulabél
    Povezane iztočnice: mandljevo mleko

    2. (o snovi) ▸ mandula
    mandljeva aroma ▸ mandulaaroma
    mandljev ekstrakt ▸ mandulakivonat
    mandljeva esenca ▸ mandulaesszencia
    mandljevi proteini ▸ mandulaprotein
    mandljevo olje ▸ mandulaolaj

    3. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ mandula, mandulafa
    mandljevo drevo ▸ mandulafa

    4. (o obliki) ▸ mandula
    mandljeve oči ▸ mandulaszem
    Budne, prijazne oči so mandljeve oblike, usta pa so dobrovoljna in vedno nasmejana. ▸ Éber, barátságos szemei mandulaalakúak, a szája mindig nevetésre áll.
  • marcipan samostalnik
    (nadev ali sladica) ▸ marcipán
    surov marcipan ▸ nyers marcipán
    zeleni marcipan ▸ zöld marcipán
    kroglica marcipana ▸ marcipángolyó
    plast marcipana ▸ marcipánréteg
    figurica iz marcipana ▸ marcipánfigura
    okrasek iz marcipana ▸ marcipándísz
    torta iz marcipana ▸ marcipántorta
    kolač z marcipanom ▸ kontrastivno zanimivo marcipános kalács
    okus po marcipanu ▸ marcipáníz
    razvaljati marcipan ▸ marcipánt kinyújt
  • marcipanov (-a, -o) Marzipan- (torta die Marzipantorte)
  • mareličen pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ sárgabarack, kajszibarack, sárgabarackos, kajszibarackos
    marelična marmelada ▸ kajszibaracklekvár
    marelični liker ▸ sárgabaracklikőr
    marelični kompot ▸ sárgabarackbefőtt, sárgabarackkompót
    marelična pita ▸ sárgabarackos pite
    marelični cmoki ▸ sárgabarackos gombóc
    marelična torta ▸ sárgabaracktorta
    marelični sok ▸ sárgabaracklé

    2. (o drevesu) ▸ sárgabarack, kajszibarack
    marelično drevo ▸ sárgabarackfa

    3. (o plodu) ▸ sárgabarack, kajszibarack
    marelična koščica ▸ sárgabarackmag
    marelična pečka ▸ sárgabarackmag

    4. (o barvi) ▸ barack
    marelična barva ▸ barackszínű
    mareličen odtenek ▸ barack színárnyalat

    5. (o snovi) ▸ sárgabarack
    marelično olje ▸ sárgabarackolaj
  • maslen [é] (-a, -o) buttrig, Butter- (krema die Buttercreme, kremna torta die Buttercremetorte, piškot der Butterkeks, testo der Butterteig)
  • mogóče adv.

    1. (v povedni rabi z nedoločnikom izraža možnost uresničitve) possibile:
    ne vem, če bo mogoče priti pravočasno non so se ci sarà possibile arrivare in tempo

    2. (izraža nepopolno prepričanost o približnosti povedanega) forse:
    mogoče on to ve forse lo sa lui
    do tja je mogoče tri ure fin lì ci vorranno forse tre ore

    3. mogoče bi (izraža obzirno željo, zapoved) si potrebbe:
    mogoče bi še soseda vprašali za nasvet (forse) si potrebbe chiedere consiglio anche al vicino

    4. (v vprašalnih stavkih izraža vljudnostno obzirnost, prošnjo)
    ali mogoče želite še kaj drugega? desidera altro?
    ali bi mogoče še malo torte? gradirebbe un altro po' di torta?

    5. (v medmetni rabi izraža zadržano pritrjevanje, v zvezi 'ni mogoče' pa začudenje) forse, sarà, possibile:
    boš prišel jutri? Mogoče vieni domani? Forse
    premalo znaš. Že mogoče sai troppo poco. Sarà...
    nabral je celo košaro gob. Ni mogoče! ha raccolto un cesto di funghi. Possibile!

    6. (v retoričnih vprašanjih poudarja nasprotno trditev)
    kdo me bo premagal, mogoče ti, ki te ni zadosti v hlačah e chi mi batterà, mica tu che non c'hai i coglioni
  • oblíti (-líjem) | oblívati (-am) perf., imperf.

    1. bagnare, spruzzare; cospargere:
    obliti avto bagnare l'automobile
    obliti torto s čokolado cospargere la torta di cioccolata, pralinare la torta
    Tibera obliva Rim Roma è bagnata dal Tevere

    2. pren.
    kurja polt, zona ga je oblila gli venne la pelle d'oca
    obraz mu je oblil mrzel pot il volto si coprì di sudore freddo; un sudore freddo gli imperlò il volto
    oblila ga je rdečica arrossì, si coprì di rossore

    3. pren. coprire, colmare di; knjiž. circonfondere:
    oblivati koga z uslugami colmare uno di favori
    obliti s sramoto svergognare
  • orehov pridevnik
    1. (v kulinariki) ▸ dió, diós
    orehova torta ▸ diótorta
    orehov rogljiček ▸ diós kifli
    orehova krema ▸ diókrém
    orehova rezina ▸ diósszelet
    orehovo olje ▸ dióolaj
    orehova jedrca ▸ dióbél
    orehove palačinke ▸ diós palacsinta
    Povezane iztočnice: orehova potica

    2. (o drevesu ali delu drevesa) ▸ dió, diófa
    orehov les ▸ diófa
    orehovo listje ▸ diófalevél
    orehovo drevo ▸ diófa
    orehova korenina ▸ diógyökér

    3. (izdelan iz lesa oreha) ▸ diófa
    orehova miza ▸ diófa asztal
    orehova omara ▸ diófa szekrény
    orehov furnir ▸ diófa furnér

    4. (o plodu) ▸ dió
    orehove lupinice ▸ dióhéj
    orehove lupine ▸ dióhéj
    orehovo jedrce ▸ dióbél
  • oréhov nut-

    oréhovo jedrce kernel
    oréhove barve nut-coloured, nut-brown, (oči) hazel
    oréhov les walnut wood, walnut
    oréhov kolač walnut cake
    oréhova lupina nutshell
    oréhovo olje nut oil
    oréhova torta walnut gateau, pl gateaux
  • oréhov de nuez

    orehove rjave barve de color nogal
    orehovo jedro (lupina) almendra f (cáscara f) de nuez
    orehovo olje (torta) aceite m (tarta f) de nuez
    orehovo pohištvo muebles m pl de nogal
Število zadetkov: 78