Franja

ruberia f

1. tatvina; ropanje

2. poneverba

soustraction [sustraksjɔ̃] féminin, mathématiques odštevanje; tatvina

faire une soustraction odšteti
être accusé de soustraction de documents biti obtožen tatvine dokumentov

steal² [sti:l] samostalnik
ameriško, pogovorno tatvina, kraja; kar se da dobiti z malo denarja ali truda

stealing [stí:liŋ]

1.
kraja, tatvina
(množina) ukradeno blago (stvar)

2. pridevnik
ki krade; prikrit, skriven, neopazen

stealth [stelɵ] samostalnik
skrivno dejanje, skrivnost, prikritost
zastarelo tatvina

by stealth skrivaj, prikrito, kradoma

stellātūra -ae, f odbitek od vojaških žitnih obrokov, ki so si ga krivično pridrževali oskrbovalci z živežem, poneverjanje, poneverba, nezakonita prisvojitev, nezakonito prisvajanje, kraja, kradež, tatvina: Cod. I., Cod. Th., tribunos, qui [per] stellaturas militibus aliquid tulissent, capitali poena adfecit Lamp.

subreptiō² (surreptiō) -ōnis, f (sub-, sur-ripere) kraja, kradež, tatvina: surreptionem factitasse Ap.

subtilisation [-zasjɔ̃] féminin umovanje; cepljenje dlake; (i)zmaknitev, kraja, tatvina (d'un portefeuille listnice)

tȁdbina ž tatvina, kraja: biti kriv za -u

theft [ɵeft] samostalnik
kraja, tatvina, rop
zastarelo ukradeno blago

thievery [ɵí:vəri] samostalnik
kraja, tatvina; ukradeno blago

trafugamento m kraja, tatvina; izginotje:
trafugamento di opere d'arte kraja umetniških del

vol¹ [vɔl] masculin tatvina, kraja, rop

vol avec effraction vlom
vol à la tire žepna tatvina
vol de voiture tatvina avtomobila
vol de grand chemin cestni rop
vol qualifié težka tatvina
assurance féminin contre le vol zavarovanje proti tatvini
commettre un vol zagrešiti tatvino

volerie [vɔlri] féminin tatvina, kraja; vieilli lov s sokoli

воровство n tatvina

краді́ж -дежу́ ч., krája -e ž., tatvína -e ž.

краді́жка -и ж., krája -e ž., tatvína -e ž.

• краді́жка зі зло́мом vlòm

кража f kraja, tatvina;
к. со взломом vlomna tatvina

покража f kraja, tatvina; ukradena reč

похищение n ugrabitev, rop, tatvina