Franja

Zadetki iskanja

  • Zielscheibe, die, tarča
  • кон m tarča; stava (pri igri); partija, posamezna igra;
    поставить на к. staviti v igri; tvegati;
    стоять на кону tvegati, izpostavljati se nevarnosti
  • мета f (zast.) tarča; (pren.) smoter, cilj
  • мишень f tarča
  • міше́нь -і ж., tárča -e ž.
  • цель f namen; (voj.) tarča;
    иметь целью imeti namen;
    преследовать ц. prizadevati si;
    с целью zaradi;
    попасть в ц. zadeti v tarčo
  • byword [báiwə:d] samostalnik
    pregovor; svarilen primer; tarča posmeha

    to become a byword postati splošno znan (v slabem pomenu)
  • čînj m (it.) dial. cilj, tarča v igri "plojke" ali kamnitna ploščica, s katero skušajo igralci zadeti tarčo
  • Gewehrscheibe, die, tarča za streljanje s puško
  • hazmerreír moški spol vsegakriv, tepenec, pepelko, tarča za dovtipe (oseba); komik, pavliha, burkež
  • Keiler, der, (-s, -) veper, merjasec; divji prašič; Sport premična tarča
  • laughing-stock [lá:fiŋstɔk] samostalnik
    tarča posmeha, predmet posmeha

    to make a laughing-stock of o.s. osmešiti se
  • mock2 [mɔk] samostalnik
    arhaično roganje, tarča posmeha; oponašanje

    to make a mock of rogati se, posmehovati se komu
  • mockery [mɔ́kəri] samostalnik
    zasmeh, roganje (of)
    tarča posmeha; oponašanje, slaba imitacija
    figurativno burka, farsa

    a mere mockery le slaba imitacija česa
    to make a mockery of rogati se komu
  • Pappkamerad, der, tarča v obliki človeka
  • Ringscheibe, die, tarča s krogi
  • scōpo m

    1. premična tarča

    2. cilj, namen, smoter:
    con lo scopo di, allo scopo di zato, da
    senza scopo brezciljen, jalov
    conseguire, raggiungere uno scopo doseči cilj
    prefiggersi uno scopo zastaviti si cilj
  • zimbēllo m

    1. lovstvo vabnik, vabnica; ekst. rib. tuna vabnica

    2. pren. vaba, laskanje, primamljanje

    3. predmet, tarča posmeha:
    essere lo zimbello biti zasmehovan
  • atentat samostalnik
    1. (napad) ▸ merénylet, orgyilkosság
    bombni atentat ▸ pokolgépes merénylet
    samomorilski atentat ▸ öngyilkos merénylet
    teroristični atentat ▸ terrormerénylet
    neuspel atentat ▸ sikertelen merénylet
    žrtev atentata ▸ merénylet áldozata
    storilec atentata ▸ merénylet elkövetője
    organizator atentata ▸ merénylet szervezője
    tarča atentata ▸ merénylet célpontja
    serija atentatov ▸ merényletsorozat
    poskus atentata ▸ merényletkísérlet
    pripravljanje atentata ▸ merénylet előkészítése
    odgovornost za atentat ▸ felelősség a merényletért, merényletért való felelősség
    osumljenec za atentat ▸ merénylet gyanúsítottja
    motiv za atentat ▸ merénylet indítéka
    atentat na premiera ▸ kormányfő elleni merénylet
    atentat na predsednika ▸ elnök elleni merénylet
    poročilo o atentatu ▸ merényletről szóló hír
    sodelovanje pri atentatu ▸ merényletben való közreműködés
    strah pred atentati ▸ merénylettől való félelem
    načrtovati atentat ▸ merényletet tervez
    izvršiti atentat ▸ merényletet követ el
    preživeti atentat ▸ túléli a merényletet
    preprečiti atentat ▸ megakadályozza a merényletet, merényletet meghiúsít
    ubiti v atentatu ▸ merényletben meggyilkol, merényletben megöl
    umreti v atentatu ▸ merényletben elhuny
    Prvi samomorilski atentat se je dogodil v Libanonu leta 1982. ▸ Az első öngyilkos merényletet 1982-ben Libanonban követték el.
    V Dallasu so leta 1963 izvedli atentat na ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja. ▸ 1963-ban Dallasban merényletet követtek el John Fitzgerald Kennedy amerikai elnök ellen.
    Abraham Lincoln (1860) je umrl v atentatu. ▸ Abraham Lincoln (1860) merényletben hunyt el.

    2. (kritiziranje) ▸ kritikus támadás
  • attaque [atak] féminin napad, naskok; chimie razjedanje; figuré ostra kritika, obtožba

    d'attaque pripravljen, v formi
    attaque aérienne, à la bombe, de nuit letalski, bombni, nočni napad
    attaque à basse altitude (letalski) napad z nizke višine
    attaque d'apoplexie (médecine) kap
    attaque d'enveloppement, de front, aux gaz obkoljevalni, frontalni (čelni), plinski napad
    attaque d'épilepsie, de nerfs božjastni, živčni napad
    attaque imprévue, attaque surprise nenaden, nepričakovan napad
    attaque en piqué (letalski) napad s pikiranjem, s strmoglavim letom
    fausse attaque fingiran napad
    ordre masculin, plan masculin d'attaque ukaz, načrt za napad
    être d'attaque biti v polni formi, pripravljen za napore, podvige
    être victime d'une attaque à main armée biti žrtev roparskega napada
    être en butte aux attaques de l'opposition biti izpostavljen, biti tarča napadov opozicije
    déclencher, enrayer, repousser une attaque začeti (sprožiti), zaustaviti, odbiti napad
    passer à l'attaque (pre)iti v napad
    je ne suis pas d'attaque pour entreprendre cette excursion à pied nisem dovolj pri močeh, da bi napravil peš ta izlet
Število zadetkov: 91