Franja

hurtle¹ [hə:tl] samostalnik
trčenje, zadetje; brnenje, šumenje, ropotanje

imbatto m

1. karambol, trčenje, zadetje

2. navt.
vento d'imbatto mornik, morščak, veter z morja proti kopnemu

impact¹ [ímpækt] samostalnik
trčenje, zadetje, udarec
vojska odboj (krogle); vtis, vpliv (on na)

to make an impact on zapustiti močan vtis pri
tehnično impact plate nakovalo, nabijalna plošča

impact [ɛ̃pakt] masculin trčenje; udar, učinek

point masculin d'impact mesto udara, zadetek

impáct -uri n

1. sunek, udarec

2. trčenje

impatto m

1. fiz. sunek

2. ekst. sunek, udarec, trčenje

3. pren. vpliv, vplivanje:
la televisione ha un forte impatto sui giovani televizija ima močen vpliv na mladino

impingement [impíndžmənt] samostalnik
trčenje, zadetje; vtikanje; pad (svetlobe); kršenje (zakonov)

interference [intəfíərəns] samostalnik
kolizija, navzkrižje, trčenje; motnja, oviranje (with)
vmešavanje (in)
politika intervenca; kresanje (nog); prepletanje
fizika interferenca
ameriško uveljavitev prioritetne pravice

reception interference motnja radijskega (TV) sprejema
interference inverter dioda za odpravljanje motenj
interference suppression odpravek motenj
fizika interference colour interferenčna barva

investimento m

1. trčenje, udar

2. ekon. investiranje, investicija; naložba, vložek:
investimento a breve, a lungo termine kratkoročna, dolgoročna investicija
politica degli investimenti investicijska politika

3. navt. nasedanje

izbitúră -i f udarec, sunek; trčenje, trk

karàmbōl -óla m (fr. carambole) karambol, trk, trčenje: karambol automobila i teretnih kola; do -a je došlo u Narodnoj skupštini izmedu poslanika Narodne stranke i ministra prosvete

Kollision, die, kolizija; sovpadanje; trčenje; in Kollision kommen mit priti v kolizijo z, mit jemandem priti v spor z

rencontre¹ [rɑ̃kɔ̃trə] féminin srečanje (tudi sport); snidenje; sestanek; seznanjenje; trčenje; (= combat masculin de rencontre) spopad, boj; dvoboj

rencontre de boxe boksarski dvoboj
rencontre brutale trčenje
rencontre de deux cours d'eau, de deux lignes stok, spojitev dveh vodotokov, linij
rencontre finale finalno srečanje (tekma, igra)
rencontre au sommet sestanek, konferenca na vrhu
rencontre sportive športna prireditev
rencontre de deux voitures, de deux trains trčenje dveh avtomobilov, vlakov
rencontre entre deux chefs d'Etats sestanek, srečanje dveh državnih poglavarjev
mauvaise rencontre nevarno srečanje
arranger, ménager une rencontre entre deux personnes pripraviti sestanek, srečanje dveh oseb
aller (marcher), venir à la rencontre de quelqu'un iti, priti komu naproti
il est venu à ma rencontre prišel mi je naproti
éviter la rencontre de quelqu'un ogibati se koga, iti komu s poti
faire la rencontre de quelqu'un srečati koga, naleteti na koga; seznaniti se s kom

scontro m

1. avto trčenje

2. spopad; boj; spor (tudi pren.):
scontro verbale besedni dvoboj

3. tehn. (finecorsa) avtomatični izklopnik

shock¹ [šɔk] samostalnik
trk, trčenje, trzaj, (močan) sunek, udarec; (živčni) zlom; (pretres), šok
vojska spopad; (močno) razburjenje, izbruh
elektrika elektrošok; zgražanje, šokiranje, pohujšanje, prepalost, osuplost

shocks of earthquake potresni sunki
a shock of rage izbruh besnosti
shock therapy zdravljenje duševnih bolezni s pomočjo šokov
they clashed with a mighty shock silovito sta trčila skupaj
to get the shock of one's life figurativno biti kot od strele zadet, zelo se ustrašiti
it gave his father quite a shock to je njegovega očeta zelo prizadelo (pretreslo, ogorčilo)

smash¹ [smæš] samostalnik
zdrobitev, razbitje; tresk, trčenje, trk, kolizija, katastrofa
pogovorno močan udarec s pestjo
ekonomija stečaj, konkurz, bankrot, polom
pogovorno ledena alkoholna pijača, mešanica ledeno mrzle vode in konjaka ali whiskyja

a smash in (with) a car trčenje v avto, z avtom
to break (to knock) to smash razbiti se, raztreščiti se na koščke
to go (to come) to smash razbiti se na kose; ekonomija priti pod stečaj, priti na boben

şoc -uri n

1. trk, trčenje

2. sunek, udar, udarec

3. pretres, šok

srâz m, mest. u srazu (češ.)
1. trk, trčenje: mehanički sraz dvaju krutih tijela
2. srečanje, dotik: pri prvom -u s gradom dobio je najbolji utisak

sȕdār m
1. trk, trčenje, karambol: sudar vlakova, vozova; automobilski sudar
2. spor, spopad: obrazovanje stranaka odmah je dovelo do -a među njima
3. kolizija

tamponamento m

1. zamašitev s tamponom

2. avto nalet, trčenje (od zadaj):
tamponamento a catena verižno trčenje