Franja

Zadetki iskanja

  • Sauladen, der, figurativ svinjak
  • Saustall, der, figurativ svinjak
  • Sauwirtschaft, die, svinjak
  • Schweinestall, der, svinjak (tudi figurativ)
  • soue [su] féminin, agronomie svinjak
  • stabbiōlo m hlevček; svinjak
  • Stall, der, (-/e/s, Ställe) hlev; für Hühner: kurnik; für Schweine: svinjak; figurativ aus gutem Stall iz dobre hiše; ein ganzer Stall voll cel kup; den Stall ausmisten skidati gnoj iz hleva, figurativ narediti red
  • stalliccio m (pl. -ci) svinjak
  • sty1 [stái]

    1. samostalnik
    svinjak (tudi figurativno)
    brlog, "luknja"

    pig sty svinjak

    2. prehodni glagol & neprehodni glagol
    namestiti v svinjak; biti, živeti v svinjaku (tudi figurativno)
  • suīlle -is, n (sūs) svinjak: primum cum dicatur ut ab ove et sue ovile et suile, sic a bove bovile non dicitur Varr., diligens autem porculator frequenter suile converrit et saepius haras Col.
  • svínjac svínjca m svinjak: kuća mu je pravi svinjac
  • svinjèćāk -áka m dial. svinjak
  • swinery [swáinəri] samostalnik
    svinjak; (kolektivno) svinje
    figurativno svinjarija
  • troiaio m (pl. -ai) vulg.

    1. svinjak (tudi ekst.)

    2. razvpit, zloglasen lokal

    3. toskansko svinjarija
  • свинарник f svinjak
  • свина́рник ч., svinják -a m.
  • свинушник, свинюшник m svinjak
  • écurie [eküri] féminin konjski hlev, konjušnica; konji v hlevu

    garçon, valet masculin d'écurie konjski hlapec
    écurie (de course) dirkalni konji; dirkalni avtomobili; biciklisti
    c'est une vraie écurie (figuré) to je pravi hlev, svinjak (= umazan lokal)
    tu te crois dans une écurie? ali misliš, da si v hlevu?
    entrer quelque part comme dans une écurie vstopiti nekam neotesano, brez pozdrava
    nettoyer les écuries d'Augias očistiti Avgijev hlev, figuré napraviti red
    sentir l'écurie (figuré) iti hitreje, ko se bližamo cilju (kot konj, ki zavoha svoj hlev)
  • pourceau [purso] masculin prašič (tudi figuré)

    pourceau d'Epicure oseba, ki se valja v čutnih nasladah
    bâfrer comme un pourceau žreti ko prašič
    jeter des perles aux pourceaux (figuré) metati bisere prašičem; da(ja)ti komu stvari, ki jih ne zna ceniti
    étable féminin à pourceaux (figuré) svinjak
  • rein čist; vom reinsten Wasser najčistejši; reine Hände haben imeti čiste roke ( tudi figurativ ); eine reine Weste haben figurativ imeti čiste roke; die Luft ist rein figurativ zrak je čist; reinen Tisch machen (brezobzirno) narediti red; Adverb čisto; rein nichts čisto nič; ins reine schreiben narediti čistopis; ins reine bringen razčistiti; ins reine kommen razčistiti z, figurativ sporazumeti se; ins reine kommen mit sich selbst priti si na jasno; mit sich selbst im reinen sein biti si na jasnem o (čem); figurativ der reinste čisto navaden, popoln (der reinste Saustall čisto navaden svinjak)