Franja

bob samostalnik
1. tudi v pridevniški rabi (šport) ▸ bobSezona svetovnega pokala v bobu se bo začela decembra letos. ▸ A bob világkupa-sorozat az idei év decemberében kezdődik.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, ženski bob dvosed, bob steza, steza za bob, proga za bob, dvosedežni bob, bob dvosed, bob dvosed

2. (tekmovalne sani) ▸ bobMed potiskanjem bob pospešuje in tekmovalci v določenem zaporedju skočijo vanj. ▸ Indításkor a bobot megtolva gyorsítják fel, amelybe a versenyzők meghatározott sorrendben ugranak be.
Povezane iztočnice: štirisedežni bob, dvosedežni bob

3. Vicia faba (rastlina) ▸ lóbabBob najbolje uspeva na odprtem sončnem mestu. ▸ A lóbab leginkább a nyílt, napos helyeket kedveli.

4. (plod) ▸ lóbabJuho lahko pripravimo s kuhanim svežim bobom ali z bobom iz pločevinke. ▸ A levest elkészíthetjük főtt friss lóbabból vagy konzervlóbabból is.
V mladem zrnu boba je tudi 2,6 mg sladkorjev. ▸ A fiatal lóbabszem akár 2,6 mg cukrot is tartalmazhat.

5. (pecivo) približek prevedka ▸ pampuska
Med pustnim sprevodom sem si privoščil čokoladni krof z vaniljevo kremo, navadnega s čokolado in bob brez marmelade. ▸ A farsangi körmenet alatt bekebeleztem egy vaníliakrémes-csokoládés fánkot, egy sima csokis fánkot és egy pampuskát lekvár nélkül.

boriln|i (-a, -o) šport Kampf- (sport der Kampfsport, steza die Kampfbahn)

bovling samostalnik
tudi v pridevniški rabi (športna igra) ▸ bowlingPovezane iztočnice: bovling steza, krogla za bovling, steza za bovling

bowling samostalnik
tudi v pridevniški rabi (športna igra) ▸ bowlingSopomenke: kegljanje
Povezane iztočnice: bowling steza, krogla za bowling, steza za bowling, čevlji za bowling

cikcák (-a)

A) m zigzag

B) adv. a zigzag:
steza se vije cikcak il sentiero fa zigzag, va a zigzag

cikcákast zigzag

cikcákasta steza zigzag path
biti cikcákast to zigzag
cikcákasto (prislov) zigzag
steza se vije cikcákasto the path zigzags

curling samostalnik
(športna igra) ▸ curlingSopomenke: kerling, kegljanje na ledu
Povezane iztočnice: curling na vozičkih, steza za curling

dirkaln|i (-a, -o) Renn- (avtomobil der Rennwagen, čoln das Rennboot, motor das Rennmotorrad, proga die Rennstrecke, steza die Rennbahn, kolesarska Radrennbahn, kolo das Rennrad, vozilo das Rennfahrzeug)
dirkalni galop gestreckter Galopp
dirkalni konj der Renner, das Rennpferd

gorsk|i [ô] (-a, -o) alpin, montan; Gebirgs-, Berg- (kmet der Gebirgsbauer, duh der Berggeist, greben der Bergrücken, Gebirgsrücken, kraj der Gebirgsort, masiv das Gebirgsmassiv, der Gebirgsstock, potok der Gebirgsbach, svet die Bergwelt, vodnik der Bergführer, vrh die Bergspitze, der Berggipfel, zrak die Bergluft, cesta die Bergstraße, Gebirgsstraße, dirka šport das Bergrennen, dolina geografija das Bergtal, lega die Gebirgslage, rastlina die Gebirgspflanze, reka der [Gebirgsfluß] Gebirgsfluss, reševalna služba die Bergwacht, der Bergrettungsdienst, skupnost die Berggemeinschaft, steza der Bergpfad, veriga die Bergkette, Gebirgskette, železnica die Gebirgsbahn, Bergbahn, ljudstvo das Bergvolk, jezero der Bergsee, podnebje das Gebirgsklima)
gorski travnik die Matte
➞ → škrjanec, urh, pastirica …

gôrski (-a -o) adj. di monte, del monte, montano, alpino, alpestre:
gorska cesta strada montana
gorska pokrajina paesaggio alpestre
gorske rastline, živali flora, fauna alpina
gorski greben cresta di monte
gorski vrhovi cime dei monti
gorska reševalna služba soccorso alpino
gorska straža guardia alpestre
gorski reševalec soccorritore alpino
med. gorska bolezen mal di montagna
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
bot. gorska sretena geo (Geum montanum)
hist. gorski gospod feudatario appaltatore (di vigne)
gorski čok picco
gorski hrbet giogo
zool. gorski urh ululone (Bombina variegata)
šport. gorsko kolo mountain bike
voj. gorska artilerija artiglieria someggiata
gorska steza mulattiera
geogr. gorska veriga catena di monti, dorsale
mitol. gorska vila oreade
geogr. gorski greben giogaia, crinale
zool. gorski kozlič saltarupe, oreotrago (Oreotragus oreotragus)
geogr. gorski prelaz colle
gorski rogelj dente
zool. gorski škrjanček mattolina, lodola dei prati (Lullula arborea)

gózden forest, wood; silvan

gózdni čuvaj forest-keeper, ZDA ranger
gózdni delavec forestry worker; timberman, ZDA lumberman
gózdno gospodarstvo forestry, forest culture
gózdna jasa clearing, glade
gózdna jagoda wild strawberry
gózdna pot, steza forest road, path
gózdna poseka clearing
gózdna preseka forest track, forest lane, forest path, ride, firebreak
gózdni rob edge (ali margin) of a forest
gózdna žaga long twohanded saw
gózdni rezervat (za divjad) (game) preserve
gózdna uprava forest management
gózdni požar forest fire
boj proti gózdnim požarom forest fire fighting

izhodíti

pot izhodíti to tread out (ali to beat) a path
izhojena pot, steza a beaten path

jahalen pridevnik
(o jahanju) ▸ lovaglóPovezane iztočnice: jahalna steza, jahalne hlače, jahalni bič, jahalni konj, jahalni suknjič, jahalni škornji

jahálen (-lna -o) adj. da equitazione; ippico:
jahalna obleka completo da equitazione
jahalna steza maneggio
jahalne hlače pantaloni alla zuava, alla cavallerizza
jahalni bič frustino
jahalni konj cavallo da sella
jahalni škornji stivali da equitazione
jahalni šport ippica, equitazione

karting samostalnik
tudi v pridevniški rabi (vožnja z gokarti) ▸ gokartSopomenke: gokart
Povezane iztočnice: karting na ledu, steza za karting

kasaški pridevnik
(o kasaštvu) ▸ ügetőPovezane iztočnice: kasaška kobila, kasaška steza, kasaški konj

kegljaški pridevnik
(o kegljanju) ▸ tekePovezane iztočnice: kegljaška krogla, kegljaška steza

kolesar samostalnik
(športnik) ▸ kerékpárosSopomenke: biciklist
Povezane iztočnice: cestni kolesar, ekstremni kolesar, gorski kolesar, steza za kolesarje, ultramaratonski kolesar

kolesár(ka) cycliste moški spol, ženski spol

steza za kolesarje chemin moški spol (ali trottoir moški spol) cyclable (ali pour cyclistes)

kolesarsk|i (-a, -o) Rad-, Fahrrad- (promet der Fahrradverkehr, dirka das Radrennen)
kolesarska steza der Radweg, Radfahrweg, Fahrradweg, na cesti: der Fahrradstreifen
kolesarske hlače die Radlerhose