-
ignominieux, euse [-njö, z] adjectif sramoten, nečasten
-
ignominioso agg. (obbrobrioso) sramoten, nečasten
-
ignominioso sramoten, sramotilen
-
īgnōminiōsus 3 (īgnōminia)
1. sramoten, sramotilen: dominatio Ci., dicta H., fuga L., filia Dig., ignominiosissimum caput Tert.; redek adv. (v pozni lat.) īgnōminiōsē sramotno: pugnare Eutr., ignominiosius tractari Arn.
2. osramočen, s sramoto ožigosan (poseb. od cenzorja): exsuleras, ignominiosus Q.; kot subst. m: Quaeritur, an ignominiosus sit, aut an agere ignominioso liceat? Q., nec concilium inire ignominioso fas T.
-
ignominious [ignəmíniəs] pridevnik (ignominiously prislov)
sramoten, nečasten; sramotilen
-
illūsōrius 3 (illūsor) zasmehovalen, sramot(il)en: vestis Aug., adoratio Ambr.
-
impudīcus (inpudīcus) 3, adv. -ē
1. nesramen, brezsramen: facinus Pl., odor urcei Mart. ostuden.
2. nečist, sramoten: Pl., Vitr., in epulis inter impudicas mulieres versari Ci.; tudi o moških: in his gregibus omnes adulteri, omnes impuri impudicique (παϑικοί = moške kurbe) versantur Ci.; o pedofilih: Lamp.; enalaga: P. Clodii impudica impudentia Ci., i. domus Ci., digitus i. Mart. srednji prst (kot podoben moškemu spolovilu); adv.: Sen. rh., Eutr., Vulg., Tert.
-
inavouable [inavwabl] adjectif kar se ne da priznati; prikrit, sramoten
-
inconfessabile agg. neizpovedljiv; ekst. sramoten
-
in-decoris -e (in [priv.], decus) „nedostojen“, neslaven, nečasten, sramoten: non erimus regno indecores V.; z gr. acc.: nec genus indecores V. iz ugledne rodbine; o stvareh: Amm., Cl., i. vita Acc. ap. Non., obitus Val. Fl.
-
indecoroso nedostojen, nespodoben; sramoten, neslaven
-
indegno agg.
1. nevreden:
pravo indegno a succedere razdedinjen, nevreden dedovanja
2. izprijen; zavržen:
essere indegno della stima degli altri ne zaslužiti spoštovanja drugih
individuo indegno izprijenec
3. sramoten, graje vreden:
parole indegne di te besede, ki so ti pod častjo
-
indigne [ɛ̃dinj] adjectif nevreden; ničvreden, malopriden, sramoten; zbujajoč zgražanje
c'est indigne de vous to je pod vašo častjo, to je vas nevredno
-
infám -ă (-i, -e) adj. nečasten, sramoten, podel
-
infamant, e [ɛ̃famɑ̃, t] adjectif sramoten, onečaščujoč, nečasten
peine féminin infamante nečastna kazen
-
infamante agg. sramoten
-
infame agg.
1. nečasten; zloglasen; sramoten:
infame calunnia podlo obrekovanje
colonna infame hist. sramotni steber
2. šalj. zanič, strašen, neznosen:
che tempo infame kako grozno vreme!
-
infame nečasten, sramoten, podel, razvpit, zloglasen
-
infamous [ínfəməs] pridevnik (infamously prislov)
infamen, brez časti, na slabem glasu, razvpit (for zaradi)
sramoten, nizkoten, nesramen
pravno brez časti, brez državljanskih pravic; ki onečašča, obrekovalen
pogovorno beden, svinjski
an infamous meal beden obrok hrane
ameriško infamous crime zločin, ki se kaznuje z zaporom in odvzetjem državljanskih pravic
-
inglorioso agg.
1. neslaven
2. sramoten; nečasten