Franja

корте́ж -у ч., sprevòd -óda m.

проце́сія -ї ж., procésija -e ž., povórka -e ž., sprevòd -óda m.

шествие n sprevod, pohod, hoja

ambitiō -ōnis, f (ambīre)

1.
a) abstr. obhod, kroženje kake premičnice: Macr.
b) konkr. obdajanje: ita assedimus, ut me ex tribus medium lateris ambitione protegerent Min.

2. sijajen obhod, slovesen sprevod: (Dionysius) magna eum (Platonem) ambitione Syracusas perduxit N. s sijajnim spremstvom.

3. drž.pr. obhod (obhajanje) kandidatov za častne službe, ki so prosili volivce za glasove, potegovanje za častne službe: qui per ambitionem probos se simulavere S. ob (pri) potegovanju, kot kandidati, me ambitio... ab omni illa cogitatione abstrahebat Ci., scio enim, quam timida sit ambitio quantaque et quam sollicita cupiditas consulatus Ci., tanta exarsit ambitio, ut primores etiam civitatis prensarent homines L., amb. annua L. vsakoletno potegovanje (za kraljestvo pri Vejanih).

4. pren.
a) hlepenje po priljubljenosti, poganjanje za priljubljenost, prikupovanje, dobrikanje, pristranost: virtute vos victores vivere dixit, non ambitione Pl., dux tanta temperantia inter ambitionem saevitiamque moderatus S. med prikupovalno priljudnostjo in strogostjo, ambitio consulis pravā indulgentiā maiestatem solvit L., ius sibi per ambitionem dictum non esse L. iz pristranskih (strankarskih) ozirov, iz pristranosti, ambitionem scriptoris facile averseris, obtrectatio et livor pronis auribus accipiuntur T., ambitione relegatā H. nepristransko; z objektnim gen. hlepenje po čem, poganjanje za kaj: gloriae T. slavohlepnost, conciliandae provinciae T.; abs. = goreče (skrbno) prizadevanje: praefectus... cum magna ambitione aegre obtinuisset Iust. kljub gorečemu prizadevanju, somnum quibuscumque ambitionibus adhibendum Cael.
b) častilakomnost, častihlepnost: a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat S., erat... in... Scipione ambitio maior Ci., aut ab avaritia aut misera ambitione laborat H., amb. misera gravisque, mala, prava, inanis H., levis O., licet ipsa vitium sit ambitio, tamen frequenter causa virtutis est Q.
c) nečimrnost, gizdavost, ponašanje: hiemem non per oppida neque ex ambitione mea egi S. fr., ambitio et luxuria et impotentia scaenam desiderant Sen. ph., prodere virtutis memoriam sine gratia aut ambitione T., funerum nulla ambitio T. pri pogrebih ni nikakršnega ponašanja.

Brautzug, der, poročni sprevod

cavalcade [kævəlkéid] samostalnik
sprevod jezdecev, kavalkada

cavalcade [kavalkad] féminin krdelo jezdecev (v diru); slavnostni sprevod na konjih; sprehod, izlet na konjih; (hrupno) krdelo

cavalcata f ježa; sprevod jezdecev

cōmissātiō (cōmīsātiō, cōmessātiō, cōmēsātiō) -ōnis, f (cōmissārī, cōmīsārī, cōmessārī, cōmēsārī) vesel sprevod in veselo popivanje, veselo pohajkovanje, slavnostna gostija: Ci., L. idr.

convoi [kɔ̃vwa] masculin kolona (voz), transport; vlak; marine konvoj, skupina prevoznih ladij v spremstvu vojnih ladij; (= convoi funèbre) pogrebni sprevod

convoi automobile avtomobilska kolona
convoi de troupes kolona avtomobilov s četami, transport čet
convoi de nomades karavana nomadov
convoi de prisonniers, de réfugiés skupina, kolona ujetnikov, beguncev na poti, na prevozu
ajouter une rame au convoi dodati vlaku kompozicijo vagonov

cortege [kɔ:téiž] samostalnik
slovesno spremstvo; pogrebni sprevod

crawler [krɔ́:lə] samostalnik
ki se plazi; taksi, ki išče ob počasni vožnji odjemalce; plavalec kravla
tehnično gosenica; počasen (pogrebni) sprevod
figurativno lizun
množina vrhnje oblačilo za otročička, ki se plazi

cuadrilla ženski spol gruča, truma; roparska tolpa; kvadrilja (ples); sprevod (obhod) bikoborcev

deuil [dœj] masculin žalost, žalovanje, doba žalovanja; žalna obleka, črnina; žalni sprevod, pogreb

grand, demi-deuil globoko žalovanje, polžalovanje
deuil national narodno žalovanje
jour masculin de deuil dan žalovanja
vêtement masculin de deuil žalna obleka
ce tailleur fait le deuil en 24 heures ta krojač izdela žalno obleko v 24 urah
avoir les ongles en deuil (familier) imeti črne nohte
être en deuil, porter le deuil de quelqu'un žalovati za kom
faire son deuil de quelque chose (figuré) narediti križ čez kaj, pod nosom se obrisati za kaj
tu peux en faire ton deuil pod nosom se lahko obrišeš za to
mener, conduire le deuil de quelqu'un iti na čelu žalnega sprevoda
se mettre en deuil obleči se v žalno obleko
(figuré) il porte le deuil de ses illusions žaluje za svojimi iluzijami
quitter le deuil odložiti žalno obleko
il a eu un deuil imel je smrten primer v družini

dženáza ž (t. dženaze, ar.)
1. mrtvaški sprevod, pogreb
2. mrtvec
3. pogrebna molitev, molitev za rajnega

entrevero moški spol Argentina zmešnjava, zmeda, nered; sprevod mask

estudiantina ženski spol študentovski orkester; pustni sprevod španskih študentov

exsequiae -ārum, f (exsequī)

1. „spremljanje ven“, zadnji (slovesni) sprevod, pogrebni sprevod, pogreb: Amm., Aug., mater exsequias illius funeris prosecuta Ci. je bila v sprevodu pri … pogrebu, (Clodii cadaver) spoliatum imaginibus, exsequiis Ci., sepultura et iusta exsequiarum Ci. pogrebni obredi, exsequias ire Ter., O., Sil., Ap. za pogrebom iti, ab exsequiis O. po smrti, silens agmen et velut longae exsequiae T., officium exsequiarum T.; pesn. in poklas. pogrebna slovesnost Fl., exsequiis rite solutis V., exsequias celebrare L., ali exsequias alicui celebrare Plin. iun. ali facere (dare, parare) O. ali reddere Cu. obhajati, habuit funus et exsequias, quales meruit Val. Max., exsequiis vilibus cremare T.

2. met. mrlič = zemeljski ostanki koga, kosti koga: Eutr.

Faschingsumzug, der, pustni/karnevalski sprevod

Fastnachtszug, der, pustni sprevod