Franja

drolatique [drɔlatik] adjectif smešen, zabaven, šaljiv

contes masculin pluriel drolatiques (de Balzac) (Balzacove) okrogle, zabavne povesti

drôle [drol] adjectif smešen, šegav, zabaven, dovtipen, komičen; čuden, posebnjaški, nenavaden; masculin falot; fant(alin)

mauvais drôle lopov
un drôle de komičen, čuden, čudaški; močan, velik, silen
un drôle d'homme čudak
une drôle d'idée smešna misel
un drôle de corps, (familier) drôle de coco čudak
une drôle de tempête huda nevihta
la drôle de guerre (ime za) začetek vojne 1939-1945 (zaradi mirovanja na fronti)
cela me fait drôle to dela čuden vtis name
il faut une drôle de patience pour supporter cela treba je veliko potrpljenja, da človek to lahko prenaša
il a fait des drôles de progrès zelo je napredoval

droll² [droul] pridevnik (drolly prislov)
smešen, čudaški; šaljiv, burkast, zabaven

drollig (niedlich) ljubek; (spaßig) smešen, posrečen

džumbùsli, džumbùšli neskl. prid. smešen, šaljiv

esilarante agg. zabaven, smešen

estrafalario zanikrn; poseben, čuden, smešen

estrafalario m posebnež, čudak

exhilarant [igzílərənt] pridevnik (exhilarantly prislov)
smešen, razvedrilen

facétieux, euse [-sjö, z] adjectif šaljiv, smešen, burkast; masculin šaljivec

fachudo, fachoso grd, smešen

fantastic [fæntǽstik] pridevnik (fantastically prislov)
sanjarski, muhast; neresničen, umišljen; smešen, grotesken

farce [fars] adjectif, familier komičen, smešen, šaljiv; féminin burka, farsa, figuré objestno dejanje, norčija, šala; nadev, polnilo

être le dindon de la farce (familier) biti za bedaka
faire une farce à quelqu'un pošaliti se s kom, komu jo malo zagosti
faire des farces norčije, burke uganjati

farcical [fá:sikəl] pridevnik (farcically prislov)
burkast, absurden, smešen

farsero šaljiv, smešen

farsesco agg. (pl. -chi) burkaški, smešen, neumen

fichu, e [fišö] adjectif slab, reven, boren; slabo narejen, grd, smešen; uničen, izgubljen, propadel, fuč; presneto velik, pomemben

bien fichu dobro narejen
nez masculin fichu smešen nos
un fichu caractère grd, odvraten značaj
mal fichu slabo narejen; ne čisto v redu, ne čisto zdrav
fichu comme quatre sous slabo oblečen
quel fichu temps! kakšno grdo, neprijetno vreme!
santé féminin fichue uničeno zdravje
il est bien malade, il est fichu zelo je bolan, konec je z njim
il y a une fichue différence je presneto velika, pomembna razlika
être fichu de biti sposoben za
il n'est pas fichu de gagner sa vie ni sposoben, da si služi svoj kruh
se sentir un peu mal fichu ne se čisto dobro počutiti

fool⁴ [fu:l] pridevnik
ameriško, pogovorno nepreudaren, nerazsoden; smešen, prešeren

foolish [fú:liš] pridevnik (foolishly prislov)
neumen, bedast, nespameten; smešen

funny¹ [fʌ́ni] pridevnik (funnily prislov)
smešen, zabaven, šegav; nenavaden, čuden, čudaški
ameriško noro zaljubljen, zateleban

too funny for words da bi človek počil od smeha
funnily enough za čudo
to feel funny ne se dobro počutiti

gōffo agg.

1. neroden, okoren, robat:
comportarsi in maniera goffa okorno se vesti

2. smešen:
un abito goffo smešna obleka