-
cârskī -ā -ō carski, cesarski: carski tron, prijestol, prestol; -a kruna; carski savjetnik; carski drum gl. carigradski drum; -a vrata, -e dveri srednja vrata na ikonostasu; -o meso mesnata suha slanina; -a voda = -a vodica zlatotopka zlatotopna voda; carski rez m carski rez; carski dan cesarjev rojstni dan: -o oko bot. korjop, Coreopsis tinctoria
-
ékstra
1. prislov extra, separately, apart; as a supplement
vino se plača ékstra wine is not included, there is an extra charge for wine, wine is extra
2. pridevnik superfine, extra-special, first-rate; pogovorno tip-top
ékstra (»prima«) slanina prime bacon
-
horseback [hɔ́:sbæk] samostalnik
konjski hrbet
on horseback na konju
to go (ali ride) horseback jahati
devils on horseback ocvrta slanina z ostrigami
-
kakóvost quality; property, nature
po kakóvosti in quality
slaba kakóvost bad quality
kakóvost je bolj važna kot količina quality matters more than quantity
prekajena slanina prve kakóvosti prime smoked bacon
blago slabe kakóvosti goods pl of inferior quality
-
narezan [é] (-a, -o) aufgeschnitten, na majhne koščke: [kleingeschnitten] klein geschnitten, na kockice: gewürfelt
narezani prodajni artikli die Schnittware
narezan pakiran kruh das Scheibenbrot
na kocke narezana slanina Speckwürfel množina
rastlinstvo, botanika gekerbt
-
pancetta f
1. pomanjš. od ➞ pancia trebušček:
metter su la pancetta rediti se
2. kulin. panceta:
pancetta affumicata okajena slanina
pancetta di tonno (ventresca) tunova potrebušina
-
prekajen [ê] (-a, -o) geräuchert (hladno kaltgeräuchert), gepökelt, geselcht; sveže: rauchfrisch; Räucher-, Pökel- (jezik die Räucherzunge, Pökelzunge, gnjat der Räucherschinken, slanina der Räucherspeck)
prekajeni izdelki množina die Räucherware, das Geselchte (Geselchtes), das Geräucherte (Geräuchertes)
prekajeno meso das Rauchfleisch, Pökelfleisch, Selchfleisch, Dörrfleisch
-
prekajèn (-êna -o) adj. affumicato:
prekajeni pršut prosciutto affumicato
prekajena riba salacca, pesce affumicato
prekajena slanina carnesecca, pancetta affumicata
-
rance [rɑ̃s] adjectif žaltav, žarek; figuré zastarel; masculin žaltavost
beurre masculin, huile féminin; lard masculin rance žaltavo maslo, olje, slanina
sentir le rance, avoir un goût de rance imeti žaltav okus
-
svínjski pig(-); swine (-); swinish, hoggish, piggish; hoglike; figurativno dirty, obscene
svínjska kuga veterina swine plague
svínjska mast lard, pig fat, pork fat
svínjski filet pork fillet
svínjska mlaka hog-wallow
svínjski mehur pig's bladder
svínjsko meso pork
svínjski pastir (pesniško) swineherd
svínjska rdečica veterina swine fever
svínjska slanina fat, (posušena) bacon
svínjsko usnje pigskin, hogskin
-
сало n salo, loj;
топлёное сало mast;
(свиное) сало slanina