Franja

giallume m

1. kričeče rumena barva

2. rumen madež, lisa (na koži)

Goldnessel, die, Pflanzenkunde rumenka, rumena mrtva kopriva; [Blaßgelbe] Blassgelbe Goldnessel bleda rumenka

gout-fly [gáutflai]
zoologija rumena bilnica

impagliatino m

1. toskansko slamnato sedalo

2. slamnato rumena barva

isabella [izəbélə] samostalnik
umazano rumena barva
botanika izabela (trta)

isabēlla¹

A) agg. invar. bledo rumen

B) m invar. bledo rumena (barva)

jaune [žon] adjectif rumen, žolt; figuré besen; masculin rumena barva, rumenilo

Jaune masculin rumenokožec; masculin, (familier) stavkokaz
colère féminin jaune besna jeza
race féminin jaune rumena rasa
fièvre féminin jaune rumena mrzlica
filtre masculin jaune rumenica
liqueur féminin au jaune d'œuf jajčni liker
maladie féminin jaune (médecine) zlatenica
jaune citron, clair, d'or, de paille citronasto, svetlo, zlato, slamnato rumen
jaune masculin d'œuf rumenjak
jaune masculin d'eau (botanique) rumeni lokvanj
éclairer jaune rumeno svetiti
peindre les murs en jaune stene rumeno popleskati
rire jaune prisiljeno se smejati

jednòlučac -čca m bot. rumena pasja čebula

jonquille [žɔ̃kij] féminin rumena narcisa; bledo rumen

une robe jonquille belo rumena obleka

junquillo moški spol rumena narcisa; španski trstovec

Korallenschwamm, der, Pflanzenkunde rumena griva

lady's bedstraw [léidizbedstrɔ:] samostalnik
botanika rumena lakotnica, strdenka

lȁzarica ž
1. etn. koledniška pesem, ki jo poje dekle zvečer pred Lazarjevo soboto
2. dekle, ki poje to pesem
3. ljudska pesem o knezu Lazarju
4. bot. dišeča perla, Asperula odorata
5. bot. rumena narcisa

ljìljānka ž bot. rumena maslenica, Hemerocallis flava

lūteus¹ 3 (lūtum)

1. s katáncem pobarvan: chrysoccola l. Plin.

2. metaf.
a) zlatorumen, oranžnorumen, žafranast, rdečkastorumen, bled: panis Pl., Aurora (= gr. κροκόπεπλος) V., pallor H., palla Tib. (prim. lūridus); od tod subst. lūteum -ī, n α) rumena barva, rumeno, rumenina, rumén, žoltina: aliquid lutei Sen. ph., odoris iucundi colorisque in luteum inclinati Plin., odore medicato cum quadam acrimonia iucundo, colore in luteum languescente Plin. β) rumenjak (v jajcu): Plin.
b) rožnate barve, rožnobarven, rožnordeč, svetloškrlaten: papaver, soccus Cat., apices Plin.

lūtum¹ -ī, n

1. bot. (rumeni) katánec (Reseda luteola Linn.), rastl., s katero se rumeni: V., Vitr., Plin.

2. rumenilo, rumenina = rumena barva, rumeno barvilo: Ps.-V. (Ciris), Tib.

modrùljica ž
1. zool. plavček, Parus coeruleus
2. zool. rumena lasnica, Cyanea capillata

nankeen [næəki:n] samostalnik
nanking (blago); umazano rumena barva; vrsta kitajskega porcelana (moder vzorec na beli podlagi)
množina nankingasta obleka

nāpus -ī, m (sor. z gr. νᾶπυ, gl. nāpy) bot. kavla, rumena koleraba: Cels., Col., Plin.

Notgelb, das, Eisenbahn rumena luč