-
Handkurbel, die, (naravnalna) ročica
-
handle1 [hændl] samostalnik
roč, ročaj; ročica, kljuka
figurativno opora, prijemališče
figurativno prilika, priložnost
šaljivo handle of the face nos
handle to one's name naslov pred imenom
to fly off the handle razburiti se
-
Handschalthebel, der, ročica
-
Hebel, der, (-s, -) vzvod (tudi Physik), (Hebearm) ročica; den Hebel ansetzen zagrabiti (stvar); am längeren Hebel sitzen imeti več moči, biti močnejši; alle Hebel in Bewegung setzen truditi se z vsemi silami
-
Kurbel, die, (-, -n) beim Auto: zaganjač, zaganjalna ročica; Technik ročica
-
Langarm, der, Technik ročica
-
lēva1 f
1. vzvod:
braccio della leva ročica vzvoda
2. vzvod; spodbuda:
far leva su qcn. koga spodbujati
3. ročica:
leva del cambio avto ročica menjalnika
avere in mano le leve del comando pren. upravljati, voditi
-
levador moški spol vzvod, vzdigovalec; motoroga; ročica
-
manciola -ae, f (sinkop. = manuciola; prim. manuciolus) ročica: Laevius ap. Gell.
-
manetta f
1. tehn. ročica
2.
manette pl. lisice:
mettere le manette a qcn. aretirati koga; pren. koga podjarmiti
-
manicula -ae, f (demin. k manus)
1. ročica: Pl.; sinkop. manicla: Laevius ap. Gell.
2. metaf.
a) ročica ali ročaj pri plugu: Varr.
b) potiskač, sprožilo pri balisti = chele: Vitr. (ki piše sinkop. obl.: manucla).
-
manija ženski spol prijem, roč(aj), držaj; ročica
-
manilla ženski spol kazalec na uri; ročica; igra s kartami
-
manina f
1. pomanjš. od ➞ mano ročica
2. bot. (ditola, clavaria) parkeljci (Clavaria flava)
-
manivela ženski spol ročica
dar vuelta(s) a la manivela, girar la manivela (za)vrteti ročico
-
manovēlla f
1. ročica; vzvod:
è stato dato il primo giro di manovella film pren. padla je prva klapa, začelo se je snemanje filma
2. strojn. kolenasta gred
-
manubrio moški spol ročaj, držaj; ročica
piano de manubrio klavir na ročico; lajna
-
menotte [mənɔt] féminin otroška roka, ročica; technique ročica; pluriel lisice (okovi)
mettre les menottes à quelqu'un (figuré) zvezati komu roké
-
pampinus -ī, m (prim. gr. πομφός opeklinski mehur, πομφόλυξ vodeni mehur, παφλάζω mehurim, delajo se mi mehurji, lit. pámpa sveženj, bula, oteklina, let. pàmpt nabrekniti, sl. popek)
1. poganjek na trti, mladika: Col.
2. ročica, vitica, vilice na trti: Plin.; metaf. vitica (starejše „oponec“) in kar ji je podobno: Plin.
3. trtni list, kolekt. trtno listje, trsno perje: Col., Plin. idr., una vestita pampinis Ci., Liber ornatus tempora pampino H., heu male tum mitis defendet pampinus uvas V.
Opomba: Tudi fem.: Luc. fr., Varr. ap. Serv., Cl., Sid.
-
pârghie -i f vzvod, ročica