Franja

Zadetki iskanja

  • натирать, натереть natirati, natreti, nadrgniti, namazati (telo); (na)ribati;
    н. ногу odreti si kožo na nogi;
    н. мозоли ožuliti
  • тереть treti, drgniti; ribati; loščiti;
    сапог трёт ногу škorenj žuli nogo;
  • шинковать

    1. ribati (zelje);

    2. (lj.) krčmariti
  • baldear pomorstvo krov (po)ribati
  • glòžiti se -îm se dajati se, preklati se, prerekati se, ribati se: oni se već godinama glože među sobom
  • holystone [hóulistoun]

    1. samostalnik
    navtika peščenec za ribanje palube

    2. prehodni glagol
    ribati palubo
  • re-fricō -āre -fricuī -fricātūrus (re in fricāre)

    1. zopet (znova, spet) (z)drgniti, zopet (znova, spet) (na)ribati, zopet (znova, spet) (o)praskati, (s)praskati, oprasniti (opraskati), (o)drapati, predreti (predirati): id omne … refricato denuo Ca.; pren.: cicatricem, vulnus Ci. zopet razdražiti, znova predreti, znova uraziti.

    2. metaf. obnoviti (obnavljati), ponoviti (ponavljati), zopet (znova, spet) vzbuditi (vzbujati), zopet (znova, spet) (raz)dražiti, zopet (znova, spet) razdražiti (razdraževati), zopet (znova, spet) vznemiriti (vznemirjati): desiderium ac dolorem refricare Ci., memoriam pulcherrimi facti Ci., cum refricare animum memoria coeperat Ci. ko je začela srce znova bolestno vznemirjati misel (spomin); med.: crebro refricatur lippitudo Ci. ep. se vedno ponavlja, pogosto izbruhne.
  • zaríbati zàrībām
    1. zaribati, začeti ribati, z drgnjenjem čistiti
    2. zaribati: zaribati mašinu, motor; mašina je zaribana
  • fregare

    A) v. tr. (pres. frego)

    1. drgniti; masirati; natreti, natirati; meti:
    fregare il pavimento ribati pod
    fregare le gambe con pomate natirati noge z mazili
    fregarsi le mani in segno di soddisfazione zadovoljno si meti roke
    fregarsi gli occhi meti si oči

    2. pog. prevarati, ogoljufati; ukrasti, suniti:
    mi hanno fregato l'orologio sunili so mi uro

    B) ➞ fregarsi v. rifl. (pres. mi frego)

    1. drgniti se:
    fregarsi intorno a qcn. prilizovati se komu, smoliti se okrog koga

    2. pog. požvižgati se, ne se brigati, ne šmirglati:
    fregarsene di qcn., di qcs. požvižgati se na koga, na kaj
    e chi se ne frega! kaj me briga!, kaj mi mar!
  • oríbati (-am) perf. ➞ ribati

    1. strofinare, lavare (il pavimento)

    2. (odrgniti) piagare (i piedi e sim.)
  • poriba|ti (-m) ribati abschrubben, schrubben, schrubbern
  • ribanj|e srednji spol (-a …) das Schrubben
    krtača za ribanje der Schrubber, die Scheuerbürste
    | ➞ → ribati2
  • zélje (-a) n bot., vrtn. cavolo, cavolo cappuccio (Brassica oleracea):
    saditi zelje piantare i cavoli
    zelje gre v glave, dela glave i cavoli accestiscono
    kisati, ribati zelje inacidire, grattugiare i cavoli
    gastr. kislo zelje s kranjsko klobaso krauti e salsiccia della Carniola
    posiljeno zelje cavoli stufati
    sladko zelje cavoli lessi
    hoditi komu v zelje ficcare il naso in cose che non ti riguardano; fare la corte, circuire la moglie, la ragazza di qcn.
Število zadetkov: 53